# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baserCMS\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 17:48+0900\n"
"Last-Translator: ryuring\n"
"Language-Team: baserCMS Users Community <info@basercms.net>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: basics.php:791
msgid "baserCMSアップデート"
msgstr "Update baserCMS"

#: basics.php:794
msgid "下記のURLよりbaserCMSのアップデートを完了してください。"
msgstr "Complete Updating baserCMS from URL below."

#: basics.php:957
msgid "%s は、バージョン %s より非推奨となりました。"
msgstr "%s is deprecated since version %s."

#: basics.php:959
msgid "バージョン %s で削除される予定です。"
msgstr "It's going to be deleted on version %s."

#: basics.php:1102
msgid "リトライ回数は正の整数値で指定してください。"
msgstr "Please specify retry number with positive integers."

#: Config/bootstrap.php:293
msgid ""
"プログラムとデータベースのバージョンが異なるため、強制終了します。データベー"
"スのバージョンを調整して、再実行してください。"
msgstr ""
"Since the version of the program and the database are different, it forcibly "
"terminates. Adjust the version of the database and try again."

#: Config/setting.php:18
msgid "コーポレートサイトにちょうどいいCMS - baserCMS - "
msgstr "Just right CMS for corporate web sites - baserCMS-"

#: Config/setting.php:27 Controller/UpdatersController.php:166
msgid "baserCMSコア"
msgstr "baserCMS Core"

#: Config/setting.php:29 View/Elements/admin/footer.php:31
#: View/Elements/admin/header.php:32 View/Tools/admin/index.php:22
msgid "コンテンツ管理"
msgstr "Contents"

#: Config/setting.php:30 View/Elements/admin/footer.php:32
#: View/Elements/admin/header.php:33
msgid "ウィジェット管理"
msgstr "Widgets"

#: Config/setting.php:31 Controller/ThemeConfigsController.php:57
#: Controller/ThemeFilesController.php:75 Controller/ThemesController.php:58
#: View/Elements/admin/footer.php:33 View/Elements/admin/header.php:34
msgid "テーマ管理"
msgstr "Themes"

#: Config/setting.php:32 Controller/PluginsController.php:65
#: Plugin/Blog/Controller/BlogConfigsController.php:63
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:72
#: View/Elements/admin/footer.php:34 View/Elements/admin/header.php:35
msgid "プラグイン管理"
msgstr "Plugins"

#: Config/setting.php:33 Controller/EditorTemplatesController.php:51
#: Controller/SearchIndicesController.php:72
#: Controller/SiteConfigsController.php:65;216
#: Controller/SitesController.php:42 Controller/ToolsController.php:70
#: Controller/UserGroupsController.php:64 Controller/UsersController.php:66
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:161
msgid "システム設定"
msgstr "System"

#: Config/setting.php:34 Controller/PermissionsController.php:63
#: Controller/UsersController.php:67
#: View/Elements/admin/submenus/site_configs.php:24
msgid "ユーザー管理"
msgstr "User"

#: Config/setting.php:35 Controller/PermissionsController.php:64
#: Controller/UserGroupsController.php:65
#: View/Elements/admin/submenus/site_configs.php:25
#: View/Users/admin/form.php:91
msgid "ユーザーグループ管理"
msgstr "User Group"

#: Config/setting.php:36 Controller/SearchIndicesController.php:73
#: View/Elements/admin/submenus/site_configs.php:26
msgid "検索インデックス管理"
msgstr "Search Index"

#: Config/setting.php:37 Controller/EditorTemplatesController.php:52
#: View/Elements/admin/submenus/site_configs.php:27
msgid "エディタテンプレート管理"
msgstr "Editor Template"

#: Config/setting.php:38 Controller/SitesController.php:43
#: View/Elements/admin/submenus/site_configs.php:28
msgid "サブサイト管理"
msgstr "Subsite"

#: Config/setting.php:39 Controller/SiteConfigsController.php:217
#: Controller/ToolsController.php:71
#: View/Elements/admin/submenus/site_configs.php:29
msgid "ユーティリティ"
msgstr "Utility"

#: Config/setting.php:40 View/Tools/admin/index.php:16
msgid "サーバーキャッシュ削除"
msgstr "Server Cache"

#: Config/setting.php:40 View/Tools/admin/index.php:18
msgid "サーバーキャッシュを削除します。いいですか？"
msgstr "You are about to delete server cache, are you sure?"

#: Config/setting.php:50 Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:71
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:95;250
#: View/SiteConfigs/admin/form.php:186
msgid "なし"
msgstr "None"

#: Config/setting.php:114
msgid "管理システム"
msgstr "Admin System"

#: Config/setting.php:120
msgid "管理システムログイン"
msgstr "Admin System Login"

#: Config/setting.php:175
msgid "ケータイ"
msgstr "Feature Phone"

#: Config/setting.php:190
msgid "スマートフォン"
msgstr "Smartphone"

#: Config/setting.php:215
msgid "英語"
msgstr "English"

#: Config/setting.php:229 View/Elements/admin/contents/form_alias.php:21
msgid "無所属コンテンツ"
msgstr "Independent Content"

#: Config/setting.php:257
msgid "フォルダー"
msgstr "Folder"

#: Config/setting.php:283 View/Elements/admin/content_fields.php:180;318
#: View/Elements/admin/sites/form.php:48
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:46
msgid "エイリアス"
msgstr "Alias"

#: Config/setting.php:301
msgid "リンク"
msgstr "Link"

#: Config/setting.php:327
msgid "固定ページ"
msgstr "Static Page"

#: Config/theme/bc_sample/config.php:2
msgid "baserCMSサンプルテーマ"
msgstr "baser CMS Sample Theme"

#: Config/theme/bc_sample/config.php:3
msgid ""
"baserCMSのサンプルテーマです。オリジナルテーマ制作のベースにご利用ください。"
msgstr "baser CMS's sample Theme. Use as base for creating an original Theme."

#: Config/theme/bc_sample/Elements/smartphone/blog_comments.php:64
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:264
msgid "送信する"
msgstr "Send"

#: Config/theme/bc_sample/Emails/text/blog_comment_admin.php:11
#: Plugin/Blog/View/Emails/text/blog_comment_admin.php:21
msgid "コメントを受付けました"
msgstr "Comment accepted"

#: Config/theme/bc_sample/Emails/text/blog_comment_admin.php:14
#: Plugin/Blog/View/Emails/text/blog_comment_admin.php:24
msgid "%sへのコメントを受け付けました。"
msgstr "Accepted the comment to %s."

#: Config/theme/bc_sample/Emails/text/blog_comment_admin.php:15
#: Plugin/Blog/View/Emails/text/blog_comment_admin.php:25
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:28
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:28
msgid "受信内容は下記のとおりです。"
msgstr "Recieved content is as follows."

#: Config/theme/bc_sample/Emails/text/blog_comment_admin.php:21
#: Plugin/Blog/View/Emails/text/blog_comment_admin.php:31
msgid "コメント内容 "
msgstr "Comment body"

#: Config/theme/bc_sample/Emails/text/blog_comment_admin.php:24
#: Plugin/Blog/View/Emails/text/blog_comment_admin.php:34
msgid "送信者名"
msgstr "Submitter"

#: Config/theme/bc_sample/Emails/text/blog_comment_admin.php:25
#: Plugin/Blog/View/Emails/text/blog_comment_admin.php:35
msgid "Ｅメール"
msgstr "E-mail"

#: Config/theme/bc_sample/Emails/text/blog_comment_admin.php:30
#: Plugin/Blog/View/Emails/text/blog_comment_admin.php:40
msgid "コメントの公開状態を変更する場合は次のURLよりご確認ください。"
msgstr ""
"Please confirm on the next URL if you want to change Comment's publicity."

#: Config/theme/bc_sample/Emails/text/blog_comment_contributor.php:10
#: Plugin/Blog/View/Emails/text/blog_comment_contributor.php:20
msgid "コメントが投稿されました"
msgstr "Comment posted"

#: Config/theme/bc_sample/Emails/text/blog_comment_contributor.php:13
#: Plugin/Blog/View/Emails/text/blog_comment_contributor.php:23
msgid "%sさんが、「%s」にコメントしました。"
msgstr "%s commented on \"%s\"."

#: Config/theme/bccolumn/Elements/contents_menu.php:46
msgid "トップページ"
msgstr "Top page"

#: Config/update/4.0.1/config.php:2
msgid ""
"アップデート実行時には、管理システムより参照する、画像ファイル、CSSファイル、"
"Javascriptファイルを、"
msgstr "When running updating"

#: Config/update/4.0.1/config.php:3
msgid ""
"下記のパスに自動配置しますので書き込み権限を与えてください。また、既に存在す"
"る場合には上書きされてしまいますのでご注意ください。"
msgstr ""
"Placing on following path, so please give write permission to it. Please "
"note it will be overwritten if it already exists."

#: Config/update/4.0.1/config.php:4
msgid "カスタマイズされている方は、事前に退避させてください。"
msgstr "Please evacuate it beforehand if you customized it."

#: Config/update/4.0.1/config.php:10
msgid ""
"なお、管理システム用の画像ファイル、CSSファイル、Javascriptファイルは、カスタ"
"マイズしたいファイルだけ、テーマフォルダ内の同階層に配置するとそちらを優先す"
"る仕様となっています。"
msgstr ""
"If you placed image files, css files, Javascript files that you want to "
"customize on the same directory as Theme Folder, they will be prioritized, "
"for your information."

#: Config/update/4.0.1/updater.php:35
msgid "contents テーブルのデータ更新に成功しました。"
msgstr "Succeeded updating table data."

#: Config/update/4.0.1/updater.php:37
msgid "contents テーブルのデータ更新に失敗しました。"
msgstr "Failed updating table data."

#: Config/update/4.0.1/updater.php:44
msgid "sites テーブルの構造変更に成功しました。"
msgstr "Succeeded changing table structures."

#: Config/update/4.0.1/updater.php:46
msgid "sites テーブルの構造変更に失敗しました。"
msgstr "Failed changing table structures."

#: Configure/BcThemeConfigReader.php:45
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:90
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:48
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/searches/blog_posts_index.php:23
#: View/Elements/admin/content_fields.php:163;317
#: View/Elements/admin/favorite_menu.php:54
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:78
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:81
#: View/SearchIndices/admin/add.php:25 View/SiteConfigs/admin/form.php:264
#: View/Themes/admin/form.php:47 View/WidgetAreas/admin/form.php:109;156
msgid "タイトル"
msgstr "Title"

#: Configure/BcThemeConfigReader.php:46
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:41
#: View/Elements/admin/plugins/index_list_market.php:25
#: View/Themes/admin/form.php:54
msgid "説明"
msgstr "Description"

#: Configure/BcThemeConfigReader.php:47
#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:46
#: View/Elements/admin/themes/index_row.php:40;58
#: View/Elements/admin/themes/index_row_market.php:41;59
#: View/Themes/admin/form.php:61
msgid "制作者"
msgstr "Author"

#: Configure/BcThemeConfigReader.php:79
msgid "テーマの %s が設定されていません : %s"
msgstr "%s of the theme is not set : %s"

#: Configure/BcThemeConfigReader.php:127
msgid "指定されたテーマ名のディレクトリが存在しません: %s"
msgstr "A directory with the specified theme name does not exist. : %s"

#: Console/Command/BaserTestShell.php:130
msgid ""
"有効なテストケースがありません。 \n"
"\n"
msgstr ""
"No test cases available \n"
"\n"

#: Console/Command/BaserTestShell.php:144
msgid "何のテストケースを実行したいですか？"
msgstr "What test case would you like to run?"

#: Console/Command/BaserTestShell.php:289
msgid "baserCMS テストシェル"
msgstr "baserCMS Test Shell"

#: Console/Command/BaserTestShell.php:314
msgid "<info>baserCMS %s コンソールへようこそ</info>"
msgstr "<info>Welcome to baserCMS %s Console</info>"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:32
msgid "ホスト名"
msgstr "Host Name"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:35 View/Installations/admin/step3.php:197
msgid "データベース名"
msgstr "Database Name"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:38
msgid "データベースログインユーザー名"
msgstr "Database Login Username"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:41
msgid "データベースログインパスワード"
msgstr "Database Login Password"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:44
msgid "データベーステーブルプレフィックス"
msgstr "Database Table Prefix"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:47
msgid "データベースポート番号"
msgstr "Database Port Number"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:50
msgid "ベースとなるURL"
msgstr "Base URL"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:53
msgid "初期データパターン"
msgstr "Default Data Pattern"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:75
msgid "既にインストール済です。 cake bc_manager reset を実行してください。"
msgstr "It's already installed. Run cake bc_manager reset."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:79
msgid ""
"baserCMSのインストールを行うには、debug を -1 に設定する必要があります。"
msgstr "You must set debug to -1 to install baserCMS."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:83
msgid "baserCMSのインストールに失敗しました。ログファイルを確認してください。"
msgstr "Failed baserCMS installation. Please check the log file."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:91
msgid "baserCMSのインストールが完了しました。"
msgstr "Completed baserCMS installation."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:101;117
msgid "baserCMSの初期化を行うには、debug を -1 に設定する必要があります。"
msgstr "You must set debug to -1 to initialize baserCMS."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:105
msgid "baserCMSのリセットに失敗しました。ログファイルを確認してください。"
msgstr "Failed baserCMS reset. Please check the log file."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:107
msgid "baserCMSのリセットが完了しました。"
msgstr "Completed baserCMS reset."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:129
msgid ""
"baserCMSの再インストールに失敗しました。ログファイルを確認してください。"
msgstr "Failed baserCMS re-installation. Please check the log file."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:140 View/Installations/admin/step2.php:44
msgid "基本必須条件"
msgstr "Basic Requirements"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:144
msgid "mbstring.internal_encoding を UTF-8 に設定してください。"
msgstr "Set mbstring.internal_encoding to UTF-8."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:148
msgid "古いバージョンのPHPです。動作保証はありません。"
msgstr "PHP version is old. There is no guarantee to run properly."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:152
msgid "memoty_limit の設定値を %s MB 以上に変更してください。"
msgstr "Please change memoty_limit's value to over %s MB."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:156
msgid ""
"/app/Config/ に書き込み権限を与える事ができませんでした。手動で書き込み権限を"
"与えてください。"
msgstr ""
"Couldn't give the write permission to /app/Config . Give the write "
"permission to it manually."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:160
msgid ""
"/app/webroot/theme/ に書き込み権限を与える事ができませんでした。手動で書き込"
"み権限を与えてください。"
msgstr ""
"Couldn't give the write permission to/app/webroot/theme/ . Give the write "
"permission to it manually."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:164
msgid "PHP の GD は、必須モジュールです。GDが利用可能な状態にしてください。"
msgstr "PHP's GD is a required module. Please make GD available."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:168
#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:53
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:69
#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:62
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:110
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:169;220
#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:86
#: View/Elements/admin/content_fields.php:132
#: View/Installations/admin/step2.php:238
#: View/Installations/admin/step3.php:209 View/SiteConfigs/admin/form.php:112
msgid "オプション"
msgstr "Options"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:173
msgid "Safe Mode が On の場合、動作保証はありません。"
msgstr "There is no guarantee to run properly if Safe Mode is On."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:177
msgid ""
"PHP の GD は、推奨モジュールです。インストールされていない場合、画像処理がで"
"きません。"
msgstr ""
"PHP's GD is a recommended module. You can't do image processing if it's not "
"installed."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:181
msgid ""
"PHP の PDO は推奨モジュールです。インストールされていない場合、SQLite は利用"
"できません。"
msgstr ""
"PHP's PDO is a recommended module. You can't use SQLite if it's not "
"installed."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:185
msgid "/app/db/ に書き込み権限を与える事ができませんでした。"
msgstr "Couldn't give the write permission to /app/db/ ."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:186
msgid "SQLite や CSV など、ファイルベースのデータベースを利用するには、"
msgstr "To use file based database like SQLite or CSV,"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:187
msgid "手動で書き込み権限を与えてください。"
msgstr "please give write permission manually."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:192
msgid "不明"
msgstr "Unknown"

#: Console/Command/BcManagerShell.php:198
msgid ""
"Apache の Rewrite モジュール がインストールされていない場合、スマートURLは利"
"用できません。"
msgstr "You can't use Smart URL if Apache's Rewrite module is not installed."

#: Console/Command/BcManagerShell.php:208;214
msgid "引数を見なおしてください。"
msgstr "Please re-check the parameters."

#: Controller/BcAppController.php:452 Controller/UsersController.php:393
msgid "指定されたページへのアクセスは許可されていません。"
msgstr "Access to the specified page is not allowed."

#: Controller/BcAppController.php:604
msgid ""
"バリデーションエラーまたはコントローラ/アクションの不一致によるエラーです。"
msgstr ""
"Error: validation wasn't successful, or controller / action was mismatched."

#: Controller/BcAppController.php:607
msgid "不正なリクエストと判断されました。"
msgstr "Request was considered illegal."

#: Controller/BcAppController.php:623
msgid "見つかりませんでした。"
msgstr "Not found."

#: Controller/BcAppController.php:955
msgid "送信先のメールアドレスが不正です。"
msgstr "Destination e-mail address was illegal."

#: Controller/BcAppController.php:990
msgid "送信元のメールアドレスが不正です。"
msgstr "Sender e-mail address was illegal."

#: Controller/BcPluginAppController.php:18
msgid ""
"クラス：BcPluginAppController 継承は、バージョン 4.0.0 より非推奨となりまし"
"た。バージョン 5.0.0 で BcPluginAppController は削除される予定です。プラグイ"
"ンは AppController を直接継承してください。"
msgstr ""
"Class: BcPluginAppController inheritance is deprecated starting from version "
"4.0.0. BcPluginAppController wil be deleted in version 5.0.0. Please inherit "
"AppController directory for Plugins."

#: Controller/ContentFoldersController.php:53;75
#: Controller/ContentLinksController.php:46;68
#: Controller/ContentsController.php:241;268;322;356;394;519;630;658;717
#: Controller/EditorTemplatesController.php:149
#: Controller/FavoritesController.php:82;113;131
#: Controller/PagesController.php:82;126;429
#: Controller/PermissionsController.php:80;183;262;318;348;377;398
#: Controller/PluginsController.php:233;246;421;450
#: Controller/SearchIndicesController.php:328
#: Controller/SitesController.php:171;191
#: Controller/ThemeFilesController.php:385;390;505;510
#: Controller/ThemesController.php:402;445
#: Controller/UserGroupsController.php:183;234;252
#: Controller/UsersController.php:453 Controller/WidgetAreasController.php:183
#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:249;314
#: Plugin/Blog/Controller/BlogCommentsController.php:101;159;203;225
#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:75;138;251
#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:115;283;365;378;461;517;646;668
#: Plugin/Blog/Controller/BlogTagsController.php:92;119;143;189
#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:83;152;275
#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:116;162;266;362;383;405;416;443;464
#: Plugin/Mail/Controller/MailMessagesController.php:125;165;201
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:159
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:297;362
msgid "無効な処理です。"
msgstr "Invalid process."

#: Controller/ContentFoldersController.php:57
msgid "フォルダ「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Folder \"%s\"."

#: Controller/ContentFoldersController.php:60
#: Controller/ContentLinksController.php:53
#: Controller/ContentsController.php:307
#: Controller/EditorTemplatesController.php:87;115
#: Controller/ThemeConfigsController.php:89
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:391
msgid "保存中にエラーが発生しました。"
msgstr "Error occurred during saving."

#: Controller/ContentFoldersController.php:71
msgid "フォルダ編集"
msgstr "Edit Folder"

#: Controller/ContentFoldersController.php:81
msgid "フォルダ「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Folder \"%s\"."

#: Controller/ContentFoldersController.php:89
#: Controller/ContentLinksController.php:82
#: Controller/ContentsController.php:338;375
msgid "保存中にエラーが発生しました。入力内容を確認してください。"
msgstr "Error occurred during saving. Please check entry."

#: Controller/ContentLinksController.php:50
msgid "リンク「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Link \"%s\"."

#: Controller/ContentLinksController.php:64
msgid "リンク編集"
msgstr "Edit Link"

#: Controller/ContentLinksController.php:74
msgid "リンク「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Link \"%s\"."

#: Controller/ContentsController.php:59
#: Controller/Component/BcContentsComponent.php:201
#: View/Elements/admin/submenus/contents.php:23
msgid "コンテンツ一覧"
msgstr "Content List"

#: Controller/ContentsController.php:62
#: View/Elements/admin/submenus/contents.php:27
msgid "ゴミ箱"
msgstr "Trash"

#: Controller/ContentsController.php:150
msgid "ツリー形式"
msgstr "Tree Format"

#: Controller/ContentsController.php:150
msgid "表形式"
msgstr "Table Format"

#: Controller/ContentsController.php:300
msgid "「%s」のエイリアス「%s」を追加しました。"
msgstr "Added “%s”’s Alias \"%s\"."

#: Controller/ContentsController.php:318
msgid "コンテンツ編集"
msgstr "Edit Content"

#: Controller/ContentsController.php:328
msgid "「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated “%s”."

#: Controller/ContentsController.php:352
msgid "エイリアス編集"
msgstr "Edit Alias"

#: Controller/ContentsController.php:366
msgid "「%s」のエイリアス「%s」を編集しました。"
msgstr "Edited “%s”’s Alias “%s”."

#: Controller/ContentsController.php:399;414
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:433
msgid "削除中にエラーが発生しました。"
msgstr "Error has occurred when deleting."

#: Controller/ContentsController.php:443
msgid "「%s」をゴミ箱に移動しました。"
msgstr "Moved “%s” to the Trash."

#: Controller/ContentsController.php:449
msgid "%s のエイリアス「%s」を削除しました。"
msgstr "Deleted “%s”’s Alias “%s”."

#: Controller/ContentsController.php:641
msgid "「%s」を「%s」に名称変更しました。"
msgstr "Renamed “%s” to “%s”."

#: Controller/ContentsController.php:646
msgid "名称変更中にエラーが発生しました。"
msgstr "Error has occurred when renaming."

#: Controller/ContentsController.php:662
msgid "データが存在しません。"
msgstr "Data does not exist."

#: Controller/ContentsController.php:666
msgid ""
"コンテンツ一覧を表示後、他のログインユーザーがコンテンツの並び順を更新しまし"
"た。<br>一度リロードしてから並び替えてください。"
msgstr ""
"Other logged user updated the Contents’ order after you displayed the "
"Contents List.<br>Please reload to re-order."

#: Controller/ContentsController.php:670
msgid "同一URLのコンテンツが存在するため処理に失敗しました。"
msgstr "Failed processing because the same URL Contents exists."

#: Controller/ContentsController.php:704
msgid "データ保存中にエラーが発生しました。"
msgstr "Error has occurred when saving data."

#: Controller/DashboardController.php:69
msgid "管理者ダッシュボード"
msgstr "Admin Dashboard"

#: Controller/DblogsController.php:44
msgid "最近の動きのログを削除しました。"
msgstr "Deleted the recent activity log."

#: Controller/DblogsController.php:46
msgid "最近の動きのログ削除に失敗しました。"
msgstr "Failed deleting the recent activity log."

#: Controller/EditorTemplatesController.php:63
#: View/Elements/admin/submenus/editor_templates.php:23
msgid "エディタテンプレート一覧"
msgstr "Editor Template List"

#: Controller/EditorTemplatesController.php:73
msgid "エディタテンプレート新規登録"
msgstr "Add Editor Template"

#: Controller/EditorTemplatesController.php:84;112
msgid "保存完了"
msgstr "Save Complete"

#: Controller/EditorTemplatesController.php:99
msgid "エディタテンプレート編集"
msgstr "Edit Editor Template"

#: Controller/EditorTemplatesController.php:130
#: Controller/PagesController.php:118
#: Controller/PermissionsController.php:197;286
#: Controller/UserGroupsController.php:144;208
#: Controller/UsersController.php:359;483
#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:130;184;289
#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:131
#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:148;265
#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:139;224
#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:145
#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:211;294
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:100;132
msgid "無効なIDです。"
msgstr "It's an invalid ID."

#: Controller/EditorTemplatesController.php:135;153
msgid "エディタテンプレート「%s」を削除しました。"
msgstr "Deleted Editor Template \"%s\"."

#: Controller/EditorTemplatesController.php:137
#: Controller/PermissionsController.php:297 Controller/SitesController.php:232
#: Controller/UserGroupsController.php:219 Controller/UsersController.php:501
#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:300
#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:529
#: Plugin/Blog/Controller/BlogTagsController.php:128
#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:279
#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:235
#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:122;173
#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:186;238;306
#: Plugin/Mail/Controller/MailMessagesController.php:207
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:142
msgid "データベース処理中にエラーが発生しました。"
msgstr "An error has occured when processing database."

#: Controller/FavoritesController.php:109
msgid "よく使う項目: %s を削除しました。"
msgstr "Deleted the favorite menu %s ."

#: Controller/InstallationsController.php:136
msgid "baserCMSのインストール"
msgstr "Install baserCMS"

#: Controller/InstallationsController.php:160
msgid "baserCMSのインストール [ステップ２]"
msgstr "baserCMS installation [step 2]"

#: Controller/InstallationsController.php:197
msgid "データベースの構築中にエラーが発生しました。"
msgstr "Error has occurred when constructing the database."

#: Controller/InstallationsController.php:205
msgid "データベースの構築に成功しました。"
msgstr "Succeeded constructing the database."

#: Controller/InstallationsController.php:215
msgid "baserCMSのインストール [ステップ３]"
msgstr "baserCMS installation [step 3]"

#: Controller/InstallationsController.php:268
msgid "管理ユーザーを作成できませんでした。"
msgstr "Couldn’t create an admin user."

#: Controller/InstallationsController.php:274
msgid "baserCMSのインストール [ステップ４]"
msgstr "baserCMS installation [step 4]"

#: Controller/InstallationsController.php:288
msgid "baserCMSインストール完了"
msgstr "Completed installing baserCMS"

#: Controller/InstallationsController.php:300
msgid "baserCMSのインストール完了！"
msgstr "baserCMS installation completed!"

#: Controller/InstallationsController.php:545;606
msgid ""
"データベースへの接続でエラーが発生しました。データベース設定を見直してくださ"
"い。"
msgstr ""
"Error has occurred connecting to the database. Please re-check the database "
"config."

#: Controller/InstallationsController.php:549
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "データベースへの接続でエラーが発生しました。データベース設定を見直してくだ"
#| "さい。<br>サーバー上に指定されたデータベースが存在しない可能性が高いです。"
msgid ""
"データベースへの接続でエラーが発生しました。データベース設定を見直してくださ"
"い。\\nサーバー上に指定されたデータベースが存在しない可能性が高いです。"
msgstr ""
"Error has occurred when connecting to the database. Please re-check the "
"database config.<br>It’s likely specified database is not on server."

#: Controller/InstallationsController.php:563;571
msgid "データベースのバージョンが %s 以上か確認してください。"
msgstr "Please confirm the database version is %s or newer."

#: Controller/InstallationsController.php:584
msgid "データベースへの接続に成功しました。"
msgstr "Succeeded connecting to the database."

#: Controller/InstallationsController.php:594
msgid ""
"データベースへの接続に成功しましたが、プレフィックスが重複するテーブルが存在"
"します。"
msgstr ""
"Succeeded connecting to the database, but duplicated prefix tables exist."

#: Controller/InstallationsController.php:598
#, fuzzy
#| msgid "データベースへの接続でエラーが発生しました。"
msgid "データベースへの接続でエラーが発生しました。\n"
msgstr "Error has occurred when connecting to the database."

#: Controller/InstallationsController.php:604
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "データベースへの接続でエラーが発生しました。データベース設定を見直してくだ"
#| "さい。<br>サーバー上に指定されたデータベースが存在しない可能性が高いです。"
msgid ""
"データベースへの接続でエラーが発生しました。データベース設定を見直してくださ"
"い。\n"
"サーバー上に指定されたデータベースが存在しない可能性が高いです。"
msgstr ""
"Error has occurred when connecting to the database. Please re-check the "
"database config.<br>It’s likely specified database is not on server."

#: Controller/InstallationsController.php:662
msgid "baserCMSのインストールを開始できません"
msgstr "Couldn’t start installation of baserCMS"

#: Controller/InstallationsController.php:673
msgid "baserCMSの初期化"
msgstr "Initialize baserCMS"

#: Controller/InstallationsController.php:686
msgid ""
"baserCMSを初期化しましたが、正常に処理が行われませんでした。詳細については、"
"エラー・ログを確認してださい。"
msgstr ""
"Initialized baserCMS, but process wasn’t done normally. Please check the "
"error log for the detail."

#: Controller/InstallationsController.php:688
msgid "baserCMSを初期化しました。"
msgstr "Initialized baserCMS."

#: Controller/MaintenanceController.php:55 View/Maintenance/index.php:17
#: View/SiteConfigs/admin/form.php:219
msgid "メンテナンス中"
msgstr "Under maintanance"

#: Controller/MembersController.php:41
msgid "メンバーマイページ"
msgstr "Member My Page"

#: Controller/PagesController.php:101
msgid "固定ページ「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Static Page “%s”."

#: Controller/PagesController.php:153
msgid "固定ページ「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Static Page “%s”."

#: Controller/PagesController.php:163
#: Controller/PermissionsController.php:148;221
#: Controller/SiteConfigsController.php:80
#: Controller/SitesController.php:93;144
#: Controller/ThemeConfigsController.php:74
#: Controller/UserGroupsController.php:125;163
#: Controller/UsersController.php:330;420
#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:152;197
#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:112;153
#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:130;171
#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:120;162
#: Plugin/Mail/Controller/MailConfigsController.php:56
#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:128;171
#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:192;244
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:82;113
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderConfigsController.php:65
msgid "入力エラーです。内容を修正してください。"
msgstr "Input error. Please fix the contents."

#: Controller/PagesController.php:194;196
msgid "固定ページ情報編集"
msgstr "Edit Static Page information"

#: Controller/PagesController.php:230
msgid "%s ページ中 %s ページの新規登録、 %s ページの更新に成功しました。"
msgstr "Succeeded out of “%s” pages, “%s” pages creation and “%” pages update."

#: Controller/PagesController.php:243
msgid "固定ページテンプレートの書き出しに成功しました。"
msgstr "Succeeded outport of Static Page Template."

#: Controller/PagesController.php:245
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "固定ページテンプレートの書き出しに失敗しました。<br />表示できないページは"
#| "固定ページ管理より更新処理を行ってください。"
msgid ""
"固定ページテンプレートの書き出しに失敗しました。\n"
"表示できないページは固定ページ管理より更新処理を行ってください。"
msgstr "Failed outport of Static Page Template."

#: Controller/PagesController.php:434
msgid "固定ページのコピー「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Static Page’s copy “%s”."

#: Controller/PermissionsController.php:69
msgid "アクセス制限設定管理"
msgstr "Manage Access Restriction Settings"

#: Controller/PermissionsController.php:103
#: View/Elements/admin/submenus/permissions.php:24
msgid "アクセス制限設定一覧"
msgstr "Access Restriction Settings List"

#: Controller/PermissionsController.php:144;177
msgid "新規アクセス制限設定「%s」を追加しました。"
msgstr "Added new Access Restriction Settings “%s”."

#: Controller/PermissionsController.php:156
msgid "新規アクセス制限設定登録"
msgstr "Add Access Restriction Settings"

#: Controller/PermissionsController.php:217
msgid "アクセス制限設定「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Access Restriction Settings “%s”."

#: Controller/PermissionsController.php:226
msgid "アクセス制限設定編集"
msgstr "Edit Access Restriction Settings"

#: Controller/PermissionsController.php:245;270;295
msgid "アクセス制限設定「%s」 を削除しました。"
msgstr "Deleted Access Restriction Settings “%s”."

#: Controller/PermissionsController.php:446
#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:514
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:36
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_row.php:34
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:37
#: View/Elements/admin/permissions/index_row.php:33
#: View/Elements/admin/plugins/index_row.php:40
#: View/Helper/BcTextHelper.php:388
msgid "無効"
msgstr "Disable"

#: Controller/PermissionsController.php:446
#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:514
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:36
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_row.php:35
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:37
#: View/Elements/admin/permissions/index_row.php:34
#: View/Helper/BcTextHelper.php:388 View/Permissions/admin/form.php:80
msgid "有効"
msgstr "Enable"

#: Controller/PluginsController.php:75
msgid "プラグインアップロード"
msgstr "Upload Plugin"

#: Controller/PluginsController.php:85 Controller/ThemesController.php:70
msgid "ファイルのアップロードに失敗しました。"
msgstr "Failed uploading the file."

#: Controller/PluginsController.php:94 Controller/ThemesController.php:86
msgid "アップロードしたZIPファイルの展開に失敗しました。"
msgstr "Failed extracting the uploaded zip file."

#: Controller/PluginsController.php:119
msgid "新規プラグイン「%s」を追加しました。"
msgstr "Added the new Plugin “%s”."

#: Controller/PluginsController.php:177
#: View/Elements/admin/submenus/plugins.php:23
msgid "プラグイン一覧"
msgstr "Plugin List"

#: Controller/PluginsController.php:230
msgid "一度リロードしてから再実行してみてください。"
msgstr "Please re-run it after reloading."

#: Controller/PluginsController.php:251
msgid "プラグイン「%s」 を完全に削除しました。"
msgstr "Removed the Plugin “%s” completely."

#: Controller/PluginsController.php:348
msgid "新規プラグイン「%s」を baserCMS に登録しました。"
msgstr "Added the new Plugin “%s” to baserCMS."

#: Controller/PluginsController.php:355
msgid ""
"プラグインに問題がある為インストールを完了できません。プラグインの開発者に確"
"認してください。"
msgstr ""
"Couldn’t finish installing because Plugin has some problems. Please contact "
"the Plugin’s developer."

#: Controller/PluginsController.php:363
msgid "新規プラグイン登録"
msgstr "Add Plugin"

#: Controller/PluginsController.php:393
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_contents_index.php:23
#: View/Contents/admin/index.php:26
#: View/Elements/admin/contents/index_row_table.php:62
#: View/Elements/admin/plugins/index_row.php:37
msgid "管理"
msgstr "Manage"

#: Controller/PluginsController.php:432
msgid "%s プラグインのデータを初期化しました。"
msgstr "Initialized Plugin %s’sdata."

#: Controller/PluginsController.php:435
msgid "処理中にエラーが発生しました。プラグインの開発者に確認してください。"
msgstr "Error occurred when processing. Please contact the Plugin’s developer."

#: Controller/PluginsController.php:455;473
msgid "プラグイン「%s」 を 無効化しました。"
msgstr "Disabled Plugin “%s”."

#: Controller/SearchIndicesController.php:128
msgid "検索結果一覧"
msgstr "Search Results List"

#: Controller/SearchIndicesController.php:205
msgid "検索インデックス一覧"
msgstr "Search Index List"

#: Controller/SearchIndicesController.php:333;354
msgid "検索インデックスより NO.%s を削除しました。"
msgstr "Removed NO.%s from Search Index."

#: Controller/SearchIndicesController.php:493
msgid "検索インデックスの再構築に成功しました。"
msgstr "Succeeded re-constructing Search Index."

#: Controller/SearchIndicesController.php:496
msgid "検索インデックスの再構築に失敗しました。"
msgstr "Failed re-constructing Search Index."

#: Controller/SiteConfigsController.php:130
#: Controller/ThemeConfigsController.php:86
msgid "システム設定を保存しました。"
msgstr "Saved System Settings."

#: Controller/SiteConfigsController.php:187
#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_index.php:21
#: View/Elements/admin/submenus/site_configs.php:23
msgid "サイト基本設定"
msgstr "Basic Site Settings"

#: Controller/SiteConfigsController.php:197
msgid "サーバーキャッシュを削除しました。"
msgstr "Deleted Server Cache."

#: Controller/SiteConfigsController.php:206
#: View/Elements/admin/submenus/tools.php:24
msgid "環境情報"
msgstr "Environment Info"

#: Controller/SiteConfigsController.php:250
msgid "データが送信できませんでした。"
msgstr "Couldn’t send data."

#: Controller/SiteConfigsController.php:254 View/SiteConfigs/admin/form.php:339
msgid "メール送信テスト"
msgstr "Mail Sending Test"

#: Controller/SiteConfigsController.php:259
msgid "ログを確認してください。"
msgstr "Please check the log."

#: Controller/SiteConfigsController.php:295
msgid "スペシャルサンクスデータが取得できませんでした。"
msgstr "Couldn’t fetch Special Thanks data."

#: Controller/SitesController.php:51 View/Elements/admin/submenus/sites.php:23
msgid "サブサイト一覧"
msgstr "Subsite List"

#: Controller/SitesController.php:90
msgid "サブサイト「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Subsite “%s”."

#: Controller/SitesController.php:96 View/Elements/admin/submenus/sites.php:24
msgid "サブサイト新規登録"
msgstr "Add Subsite"

#: Controller/SitesController.php:97;148
#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:147
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:183
msgid "サイト基本設定に従う"
msgstr "Follow Basic Site Settings"

#: Controller/SitesController.php:141
msgid "サブサイト「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Subsite “%s”."

#: Controller/SitesController.php:147
msgid "サブサイト編集"
msgstr "Edit Subsite"

#: Controller/SitesController.php:209
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:19
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:32
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_row.php:31;35
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:35
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_row.php:25
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_row.php:34
#: View/Contents/admin/index.php:25
#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:30
#: View/Elements/admin/contents/index_row_table.php:65
#: View/Elements/admin/permissions/index_row.php:33
#: View/Elements/admin/sites/index_row.php:29
msgid "非公開"
msgstr "Private"

#: Controller/SitesController.php:209
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:19
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:32
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_row.php:32;36
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:35
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_row.php:26
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_row.php:35
#: View/Contents/admin/index.php:24
#: View/Elements/admin/content_fields.php:188;190
#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:30
#: View/Elements/admin/contents/index_row_table.php:66
#: View/Elements/admin/permissions/index_row.php:34
#: View/Elements/admin/sites/index_row.php:30
msgid "公開"
msgstr "Public"

#: Controller/SitesController.php:214
msgid "サブサイト「%s」 を、%s に設定しました。"
msgstr "Set Subsite “%s” to %s."

#: Controller/SitesController.php:229
msgid "サブサイト「%s」 を削除しました。"
msgstr "Deleted Subsite “%s”."

#: Controller/ThemeConfigsController.php:65
#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:25
msgid "テーマ設定"
msgstr "Theme Settings"

#: Controller/ThemeFilesController.php:66
#: View/Elements/admin/content_fields.php:273
msgid "レイアウトテンプレート"
msgstr "Layout Template"

#: Controller/ThemeFilesController.php:67
msgid "エレメントテンプレート"
msgstr "Element Template"

#: Controller/ThemeFilesController.php:68
msgid "Eメールテンプレート"
msgstr "E-mail Template"

#: Controller/ThemeFilesController.php:69
msgid "コンテンツテンプレート"
msgstr "Content Template"

#: Controller/ThemeFilesController.php:70
msgid "スタイルシート"
msgstr "Stylesheet"

#: Controller/ThemeFilesController.php:72
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:69
#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:36
#: View/Elements/admin/submenus/theme_files.php:22
msgid "イメージ"
msgstr "Image"

#: Controller/ThemeFilesController.php:99
#: View/Elements/admin/submenus/theme_files.php:42
msgid "%s 一覧"
msgstr "%s List"

#: Controller/ThemeFilesController.php:246
msgid "ファイル %s を作成しました。"
msgstr "Created File %s."

#: Controller/ThemeFilesController.php:249
msgid "ファイル %s の作成に失敗しました。"
msgstr "Failed creating File %s."

#: Controller/ThemeFilesController.php:253
msgid "[%s] %s 作成"
msgstr "[%s] Add %s"

#: Controller/ThemeFilesController.php:324
msgid "ファイル %s を更新しました。"
msgstr "Updated the File %s."

#: Controller/ThemeFilesController.php:327
msgid "ファイル %s の更新に失敗しました。"
msgstr "Failed updating the File “%s”."

#: Controller/ThemeFilesController.php:331
msgid "[%s] %s 編集：　%s"
msgstr "[%s] Edit %s:　%s"

#: Controller/ThemeFilesController.php:360;410;444
#: View/Elements/admin/content_fields.php:145
#: View/Elements/admin/searches/contents_index.php:23
#: View/Elements/admin/searches/search_indices_index.php:28
msgid "フォルダ"
msgstr "Folder"

#: Controller/ThemeFilesController.php:363;413;447
#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:90
msgid "ファイル"
msgstr "File"

#: Controller/ThemeFilesController.php:367;416;450
#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:298
#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:500;527
#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:233
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:198
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:431
msgid "%s を削除しました。"
msgstr "Deleted %s."

#: Controller/ThemeFilesController.php:369
msgid "%s の削除に失敗しました。"
msgstr "Failed deleting %s."

#: Controller/ThemeFilesController.php:557
msgid "上位フォルダのアクセス権限を見直してください。"
msgstr "Please re-check the top Folder’s Access Restriction."

#: Controller/ThemeFilesController.php:580
msgid "アップロードに成功しました。"
msgstr "Succeeded uploading."

#: Controller/ThemeFilesController.php:582
msgid "アップロードに失敗しました。"
msgstr "Failed uploading."

#: Controller/ThemeFilesController.php:608
msgid "フォルダの作成に失敗しました。"
msgstr "Failed creating the Folder."

#: Controller/ThemeFilesController.php:651;658
msgid "フォルダ名の変更に失敗しました。"
msgstr "Failed renaming the Folder."

#: Controller/ThemeFilesController.php:654
msgid "フォルダ名に変更はありませんでした。"
msgstr "There was no change to the Folder’s name."

#: Controller/ThemesController.php:66
msgid "テーマアップロード"
msgstr "Theme Upload"

#: Controller/ThemesController.php:72
msgid "サーバに設定されているサイズ制限を超えています。"
msgstr "The size is exceeding the size restriction of the server."

#: Controller/ThemesController.php:100
#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:23
msgid "テーマ一覧"
msgstr "Theme List"

#: Controller/ThemesController.php:163 Controller/UsersController.php:201
msgid "不正な操作です。"
msgstr "Illegal manipulation."

#: Controller/ThemesController.php:168;186
msgid "初期データの読み込みが完了しました。"
msgstr "Completed loading of initial data."

#: Controller/ThemesController.php:171;188
msgid ""
"初期データの読み込みが完了しましたが、いくつかの処理に失敗しています。ログを"
"確認してください。"
msgstr ""
"Completed loading of initial data, but some processes failed. Please check "
"the log."

#: Controller/ThemesController.php:204
msgid "初期データのバージョンが違うか、初期データの構造が壊れています。"
msgstr ""
"Initial data’s version is different, or initial data’s structure is broken."

#: Controller/ThemesController.php:215
msgid "%s の初期データのロードに失敗しました。"
msgstr "Failed loading of %s’s initial data."

#: Controller/ThemesController.php:228
#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:572
msgid "コアの初期データのロードに失敗しました。"
msgstr "Failed loading of Core’s initial data."

#: Controller/ThemesController.php:233
msgid "コアのプラグインの初期データのロードに失敗しました。"
msgstr "Failed loading of Core’s Plugin’s initial data."

#: Controller/ThemesController.php:238
msgid ""
"初期データの読み込みに失敗しましたので baserCMSコアの初期データを読み込みまし"
"た。"
msgstr ""
"Loaded baserCMS Core’s initial data because loading of initial data has "
"failed."

#: Controller/ThemesController.php:240
msgid ""
"初期データの読み込みに失敗しました。データが不完全な状態です。正常に動作しな"
"い可能性があります。"
msgstr ""
"Failed loading of initial data. Data is incomplete. It might not run "
"normally."

#: Controller/ThemesController.php:250
msgid "メールプラグインのメール受信用テーブルの生成に失敗しました。"
msgstr "Failed creating Mail Plugin’s mail receiving table."

#: Controller/ThemesController.php:265
msgid "初期データの読み込み中にページテンプレートの生成に失敗しました。"
msgstr "Failed creating Page Template while loading initial data."

#: Controller/ThemesController.php:266;566
msgid "「Pages」フォルダに書き込み権限が付与されていない可能性があります。"
msgstr "Write permission might not be given to the “Pages” Folder."

#: Controller/ThemesController.php:267;567
msgid ""
"権限設定後、テーマの適用をやり直すか、表示できないページについて固定ページ管"
"理より更新処理を行ってください。"
msgstr ""
"Please re-do applying Theme, or do update process to Page that can not be "
"displayed from Static Page Management, after setting permission."

#: Controller/ThemesController.php:276
#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:577
msgid "システムデータの初期化に失敗しました。"
msgstr "Failed system data's initialization."

#: Controller/ThemesController.php:288
msgid ""
"ユーザーデータの初期化に失敗しました。手動で各ユーザーのユーザーグループの設"
"定を行なってください。"
msgstr ""
"Failed User data's initialization. Please set each User's User Group "
"settings manually."

#: Controller/ThemesController.php:292
msgid ""
"ユーザーのよく使う項目データの初期化に失敗しました。手動で各ユーザーのよく使"
"う項目の設定を行なってください。"
msgstr ""
"Failed initializing User's Favorite Items data. Please set each User's "
"Favorite Items manually."

#: Controller/ThemesController.php:366
msgid "テーマ情報の変更に失敗しました。入力内容を確認してください。"
msgstr "Failed changing Theme Info. Please confirm input content."

#: Controller/ThemesController.php:384
msgid "テーマ情報編集"
msgstr "Edit Theme Information"

#: Controller/ThemesController.php:408
msgid "テーマフォルダのアクセス権限を見直してください。"
msgstr "Please re-check Theme Folder's access permission."

#: Controller/ThemesController.php:451
msgid "テーマフォルダを手動で削除してください。"
msgstr "Please delete Theme Folder manually."

#: Controller/ThemesController.php:536
msgid "このテーマは下記のプラグインを同梱しています。"
msgstr "This Theme includes following Plugins."

#: Controller/ThemesController.php:558
msgid "このテーマは初期データを保有しています。"
msgstr "This Theme holds initial data."

#: Controller/ThemesController.php:559
msgid ""
"Webサイトにテーマに合ったデータを適用するには、初期データ読込を実行してくださ"
"い。"
msgstr ""
"Please run Initial Data Loading if you want to apply appropriate data for "
"theme to the website."

#: Controller/ThemesController.php:565
msgid "テーマ変更中にページテンプレートの生成に失敗しました。"
msgstr "Failed creating Page Template while changing Theme."

#: Controller/ToolsController.php:79 View/Elements/admin/submenus/tools.php:23
msgid "ユーティリティトップ"
msgstr "Utility Top"

#: Controller/ToolsController.php:102
msgid "データの復元が完了しました。"
msgstr "Finished restoring data."

#: Controller/ToolsController.php:105
msgid "データの復元に失敗しました。ログの確認を行なって下さい。"
msgstr "Failed restoring data. Please confirm log."

#: Controller/ToolsController.php:112
msgid ""
"ページテンプレートの生成に失敗しました。<br />表示できないページはページ管理"
"より更新処理を行ってください。"
msgstr ""
"Failed creating Page Template.<br />Please do update processing to the Pages "
"tha can't be displayed from Page Management."

#: Controller/ToolsController.php:121;408
#: View/Elements/admin/submenus/tools.php:25
msgid "データメンテナンス"
msgstr "Data Maintenance"

#: Controller/ToolsController.php:300
msgid "テーブルを選択してください。"
msgstr "Select table."

#: Controller/ToolsController.php:312
msgid "スキーマファイルの生成に失敗しました。"
msgstr "Failed creating Scheme File."

#: Controller/ToolsController.php:318 View/Elements/admin/submenus/tools.php:27
msgid "スキーマファイル生成"
msgstr "Create Schema File"

#: Controller/ToolsController.php:338
msgid "スキーマファイルの読み込みに成功しました。"
msgstr "Succeeded loading Scheme File."

#: Controller/ToolsController.php:341
msgid "スキーマファイルの読み込みに失敗しました。"
msgstr "Failed loading Scheme File."

#: Controller/ToolsController.php:344
msgid "ファイルアップロードに失敗しました。"
msgstr "Failed File Upload."

#: Controller/ToolsController.php:348 View/Elements/admin/submenus/tools.php:28
msgid "スキーマファイル読込"
msgstr "Load Schema File"

#: Controller/ToolsController.php:376;391
msgid "エラーログが存在しません。"
msgstr "Error log doesn't exist."

#: Controller/ToolsController.php:384
msgid "エラーログを削除しました。"
msgstr "Deleted error log."

#: Controller/ToolsController.php:387
msgid "エラーログが削除できませんでした。"
msgstr "Couldn't delete error log."

#: Controller/ToolsController.php:439
msgid "管理システム用のアセットファイルを削除しました。"
msgstr "Deleted Asset File for Admin System."

#: Controller/ToolsController.php:441
msgid ""
"管理システム用のアセットファイルの削除に失敗しました。アセットファイルの書込"
"権限を見直してください。"
msgstr ""
"Failed deleting Asset File for Admin System. Please re-check write "
"permission to Asset File."

#: Controller/ToolsController.php:452
msgid "管理システム用のアセットファイルを再配置しました。"
msgstr "Replaced Asset File for Admin System."

#: Controller/ToolsController.php:454
msgid ""
"管理システム用のアセットファイルの再配置に失敗しました。アセットファイルの書"
"込権限を見直してください。"
msgstr ""
"Failed replacing Asset File for Admin System. Please re-check write "
"permission to Asset File."

#: Controller/ToolsController.php:466
msgid "コンテンツのツリー構造をリセットしました。"
msgstr "Reset Content's tree structures."

#: Controller/ToolsController.php:468
msgid "コンテンツのツリー構造のリセットに失敗しました。"
msgstr "Failed reset Content's tree structures."

#: Controller/ToolsController.php:484
msgid "コンテンツのツリー構造に問題はありません。"
msgstr "There is no problem in Content's tree structures."

#: Controller/ToolsController.php:487
msgid "コンテンツのツリー構造に問題があります。ログを確認してください。"
msgstr "There is a problem in Content's tree structures. Please check log."

#: Controller/UpdatersController.php:133
msgid "アップデート処理を開始します。"
msgstr "Starting update process."

#: Controller/UpdatersController.php:136
msgid "アップデート処理が途中で失敗しました。"
msgstr "Failed update process in the middle."

#: Controller/UpdatersController.php:151
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "全てのアップデート処理が完了しました。<a href=\"#UpdateLog\">アップデート"
#| "ログ</a>を確認してください。"
msgid ""
"全てのアップデート処理が完了しました。画面下部のアップデートログを確認してく"
"ださい。"
msgstr ""
"Completed all update process. Check <a href=\"#UpdateLog\">update log</a>."

#: Controller/UpdatersController.php:164
msgid "データベースアップデート（baserCMSコア）"
msgstr "Update Data Base (baserCMS Core)"

#: Controller/UpdatersController.php:184
msgid "アップデートスクリプトの実行します。"
msgstr "Running update script."

#: Controller/UpdatersController.php:188
msgid "アップデートスクリプトの実行が完了しました。"
msgstr "Completed running update script."

#: Controller/UpdatersController.php:190
msgid ""
"アップデートスクリプトの実行が完了しました。<a href=\"#UpdateLog\">アップデー"
"トログ</a>を確認してください。"
msgstr "Completed update script. Check <a href=\"#UpdateLog\">update log</a>."

#: Controller/UpdatersController.php:193
msgid "アップデートスクリプトが見つかりません。"
msgstr "Couldn't find update script."

#: Controller/UpdatersController.php:204
msgid "アップデートスクリプト実行"
msgstr "Run Update Script"

#: Controller/UpdatersController.php:235
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "アップデート処理が完了しました。<a href=\"#UpdateLog\">アップデートログ</"
#| "a>を確認してください。"
msgid ""
"アップデート処理が完了しました。画面下部のアップデートログを確認してくださ"
"い。"
msgstr "Completed update process. Check <a href=\"#UpdateLog\">update log</a>."

#: Controller/UserGroupsController.php:102
#: View/Elements/admin/submenus/users.php:25
msgid "ユーザーグループ一覧"
msgstr "User Group List"

#: Controller/UserGroupsController.php:130
msgid "新規ユーザーグループ登録"
msgstr "Add User Group"

#: Controller/UsersController.php:137
msgid "ようこそ、%s さん。"
msgstr "Welcome, %s."

#: Controller/UsersController.php:140
msgid "アカウント名、パスワードが間違っています。"
msgstr "Account name or password is wrong."

#: Controller/UsersController.php:149 View/Elements/admin/toolbar.php:93;95
#: View/Elements/admin/helps/users_index.php:20
#: View/Elements/admin/users/index_row.php:24 View/Users/admin/login.php:48
msgid "ログイン"
msgstr "Login"

#: Controller/UsersController.php:197
msgid "元のユーザーに戻りました。"
msgstr "Back to the previous User."

#: Controller/UsersController.php:243
msgid "ログアウトしました"
msgstr "Logged-out"

#: Controller/UsersController.php:284 View/Elements/admin/submenus/users.php:23
msgid "ユーザー一覧"
msgstr "User List"

#: Controller/UsersController.php:345
msgid "新規ユーザー登録"
msgstr "Add User"

#: Controller/UsersController.php:397
msgid "自分のアカウントのグループは変更できません。"
msgstr "Can't change your Account's Group."

#: Controller/UsersController.php:438
msgid "ユーザー情報編集"
msgstr "Edit User Information"

#: Controller/UsersController.php:459
msgid "このユーザーは削除できません。"
msgstr "Can't delete this User."

#: Controller/UsersController.php:490
msgid "最後の管理者ユーザーは削除する事はできません。"
msgstr "Can't delete the last Admin User."

#: Controller/UsersController.php:520
msgid "パスワードのリセット"
msgstr "Reset Password"

#: Controller/UsersController.php:525
msgid "メールアドレスを入力してください。"
msgstr "Enter e-mail address."

#: Controller/UsersController.php:531
msgid "送信されたメールアドレスは登録されていません。"
msgstr "Sent e-mail address is not registered."

#: Controller/UsersController.php:538
msgid "新しいパスワードをデータベースに保存できませんでした。"
msgstr "Couldn't save the new password to database."

#: Controller/UsersController.php:542
msgid "パスワードを変更しました"
msgstr "Changed password."

#: Controller/UsersController.php:543
msgid "メール送信時にエラーが発生しました。"
msgstr "Error occured during sending mail."

#: Controller/WidgetAreasController.php:60
#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:152
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:187
#: View/SiteConfigs/admin/form.php:190
msgid "ウィジェットエリア管理"
msgstr "Manage Widget Area"

#: Controller/WidgetAreasController.php:79
#: View/Elements/admin/submenus/widget_areas.php:23
msgid "ウィジェットエリア一覧"
msgstr "Widget Area List"

#: Controller/WidgetAreasController.php:101
msgid "新規ウィジェットエリア登録"
msgstr "Add Widget Area"

#: Controller/WidgetAreasController.php:106
msgid "新しいウィジェットエリアを保存しました。"
msgstr "Saved the new Widget Area."

#: Controller/WidgetAreasController.php:109
msgid "新しいウィジェットエリアの保存に失敗しました。"
msgstr "Failed saving the new Widget Area."

#: Controller/WidgetAreasController.php:122
msgid "ウィジェットエリア編集"
msgstr "Edit Widget Area"

#: Controller/WidgetAreasController.php:135
msgid "コアウィジェット"
msgstr "Core Widget"

#: Controller/WidgetAreasController.php:356
msgid "メソッド：WidgetAreaController::get_widgets()"
msgstr "Method: WidgetAreaController::get_widgets()"

#: Controller/WidgetAreasController.php:356
msgid ""
"このメソッドは非推奨となりました。BcWidgetAreaHelper::showWidgets() に移行し"
"てください。"
msgstr ""
"This method is deprecated. Please move to BcWidgetAreaHelper::showWidgets()."

#: Controller/Component/BcAuthConfigureComponent.php:93
msgid ""
"入力されたログイン情報を確認できませんでした。もう一度入力してください。"
msgstr "Couldn't confirm entered login info. Please re-enter."

#: Controller/Component/BcAuthConfigureComponent.php:96
msgid "指定されたページを開くにはログインする必要があります。"
msgstr "You must login to open specified Page."

#: Controller/Component/BcContentsComponent.php:260
msgid "親フォルダの設定に従う"
msgstr "Follow Parent Folder’s settings"

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:75
msgid ""
"データベースの保存フォルダの作成に失敗しました。db フォルダの書き込み権限を見"
"なおしてください。"
msgstr ""
"Failed creating database's saving folder. Please re-check db folder's write "
"permission."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:86
msgid ""
"インストールファイル生成に失敗しました。設定フォルダの書き込み権限を見なおし"
"てください。"
msgstr ""
"Failed creating installation file. Please re-check write permission to "
"setting folder."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:92
msgid ""
"データベースの設定ファイル生成に失敗しました。設定フォルダの書き込み権限を見"
"なおしてください。"
msgstr ""
"Failed creating database's setting file. Please re-check write permission to "
"setting folder."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:98
msgid ""
"データベースの初期化に失敗しました。データベースの設定を見なおしてください。"
msgstr "Failed initializing database. Please re-check database's settings."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:105
msgid ""
"サイト基本設定への管理者メールアドレスの設定処理が失敗しました。データベース"
"の設定を見なおしてください。"
msgstr ""
"Failed setting admin mail address to Site Basic Settings. Please re-check "
"database's settings."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:111
msgid ""
"初期ユーザーの作成に失敗しました。データベースの設定を見なおしてください。"
msgstr "Failed creating initial User. Please re-check database's settings."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:118
msgid ""
"データベースのデータ更新に失敗しました。データベースの設定を見なおしてくださ"
"い。"
msgstr ""
"Failed updating database's data. Please re-check the settings of database."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:124
msgid "コアプラグインのインストールに失敗しました。"
msgstr "Failed installing Core Plugin."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:130
msgid ""
"テーマの配置に失敗しました。テーマフォルダの書き込み権限を確認してください。"
msgstr "Failed placing Theme. Please check Theme Folder's write permission."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:136
msgid ""
"管理システムのアセットファイルの配置に失敗しました。テーマフォルダの書き込み"
"権限を確認してください。"
msgstr ""
"Failed placing Admin System's Asset File. Please check Theme Folder's write "
"permission."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:141
msgid ""
"アップロード用初期フォルダの作成に失敗しました。files フォルダの書き込み権限"
"を確認してください。"
msgstr ""
"Failed creating initial folder for uploading. Please check files folder's "
"write permission."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:147
msgid ""
"エディタテンプレートイメージの配置に失敗しました。files フォルダの書き込み権"
"限を確認してください。"
msgstr ""
"Failed placing Editor Template Image. Please check files folder's write "
"permission."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:173
msgid "コアプラグイン %s のインストールに失敗しました。"
msgstr "Failed installing Core Plugin %s."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:284
msgid "プラグインの有効化に失敗しました。"
msgstr "Failed enabling Plugin"

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:288
msgid "コンテンツの更新に失敗しました。"
msgstr "Failed updating Contents."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:560
msgid "データパターンの形式が不正です。"
msgstr "Data pattern's format is illegal."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:567
msgid "コアテーブルの構築に失敗しました。"
msgstr "Failed constructing Core table."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:650
#: View/Elements/admin/submenus/theme_files.php:26
#: View/Updaters/admin/exec_script.php:21
msgid "コア"
msgstr "Core"

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:720;731
msgid "%s の読み込みに失敗。"
msgstr "Failed loading %s."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:772
msgid "users テーブルの初期化に失敗。"
msgstr "Failed initializing users table."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:783
msgid "site_configs テーブルの初期化に失敗"
msgstr "Failed initializing site_configs table"

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:1198
msgid "設定ファイルを正常に初期化できませんでした。"
msgstr "Cound't initialize setting file correctly."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:1203
msgid "データベースを正常に初期化できませんでした。"
msgstr "Couldn't initialize database correctly."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:1210
msgid "テーマフォルダを初期化できませんでした。"
msgstr "Coudn't initialize Theme Folder."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:1216
msgid "固定ページテンプレートを初期化できませんでした。"
msgstr "Couldn't initialize Static Page Template."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:1222
msgid "files フォルダを初期化できませんでした。"
msgstr "Couldn't initialize files folder."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:1228
msgid "img / css / js フォルダを初期化できませんでした。"
msgstr "Couldn't initialize img / css / js folder."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:1443
msgid "データベースファイルに書き込み権限がありません。"
msgstr "There is no write permission to database files."

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:1448;1457
msgid "データベースの保存フォルダに書き込み権限がありません。"
msgstr "There is no write permission to database's saving folder"

#: Controller/Component/BcManagerComponent.php:1460
msgid ""
"ドライバが見つかりません Driver is not defined.(MySQL|Postgres|SQLite|CSV)"
msgstr "Driver is not defined.(MySQL|Postgres|SQLite|CSV)"

#: Event/BcContentsEventListener.php:86 View/Sites/admin/add.php:35
#: View/Sites/admin/edit.php:31 View/ThemeFiles/admin/form.php:98;101;107
#: View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:73;76;82
msgid "一覧に戻る"
msgstr "Back to List"

#: Event/BcContentsEventListener.php:89
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:198;201
#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:295
msgid "プレビュー"
msgstr "Preview"

#: Event/BcContentsEventListener.php:94
#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:126
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:203
#: Plugin/Blog/View/BlogTags/admin/form.php:54
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:32
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_row.php:31
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:32
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_row.php:33;37
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:35
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_row.php:30
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:35
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_row.php:26
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:34
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_row.php:27
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:94
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_row.php:27
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:129
#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:101
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:36
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_row.php:38
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:32
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_row.php:26
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:277
#: Plugin/Mail/View/MailMessages/admin/view.php:71
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:32
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_row.php:26
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:119
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:21
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_row.php:28
#: Plugin/Uploader/View/UploaderCategories/admin/form.php:47
#: View/Contents/admin/index.php:30 View/Dblogs/admin/ajax_index.php:36
#: View/EditorTemplates/admin/form.php:77
#: View/Elements/admin/favorite_menu.php:63
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:71
#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:30
#: View/Elements/admin/contents/index_row_table.php:75
#: View/Elements/admin/editor_templates/index_row.php:22
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:37
#: View/Elements/admin/permissions/index_row.php:38
#: View/Elements/admin/plugins/index_row.php:46
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:75
#: View/Elements/admin/search_indices/index_row.php:39
#: View/Elements/admin/theme_files/index_list.php:28
#: View/Elements/admin/theme_files/index_row.php:41
#: View/Elements/admin/user_groups/index_row.php:27
#: View/Elements/admin/users/index_row.php:22
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:29
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_row.php:25
#: View/Permissions/admin/form.php:93 View/Sites/admin/edit.php:33
#: View/ThemeFiles/admin/form.php:104 View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:79
#: View/Themes/admin/form.php:90 View/Tools/admin/log.php:31
#: View/UserGroups/admin/form.php:135 View/Users/admin/form.php:145
#: View/WidgetAreas/admin/form.php:97;144
msgid "削除"
msgstr "Delete"

#: Event/BcContentsEventListener.php:96
msgid "ゴミ箱へ移動"
msgstr "Move to Trash"

#: Lib/TestSuite/Fixture/BaserTestFixture.php:53
msgid "Schemaファイルが見つかりません"
msgstr "Couldn’t find Schema file."

#: Model/BcAppModel.php:50
msgid ""
"モデル：%s BcPluginAppModelの 継承は、バージョン 4.0.0 より非推奨となりまし"
"た。バージョン 5.0.0 で BcPluginAppModel は削除される予定です。プラグインは "
"AppModel を直接継承してください。"
msgstr ""
"Inheritance of Model: %s BcPluginAppModel is deprecated since version 4.0.0. "
"BcPluginAppModel is going to be deleted on version 5.0.0. Please inherit "
"AppModel directly for Plugin."

#: Model/BcAppModel.php:61
msgid ""
"インストールに失敗している可能性があります。<br />インストールを最初からやり"
"直すにはbaserCMSを初期化してください。"
msgstr ""
"Installation might be failed.<br />Please initialize baserCMS to restart "
"installation from scratch."

#: Model/BcPluginAppModel.php:18
msgid ""
"モデル：BcPluginAppModelの 継承は、バージョン 4.0.0 より非推奨となりました。"
"バージョン 5.0.0 で BcPluginAppModel は削除される予定です。プラグインは "
"AppModel を直接継承してください。"
msgstr ""
"Inheritance of Model: BcPluginAppModel is deprecated since version 4.0.0. "
"BcPluginAppModel is going to be deleted on version 5.0.0. Please inherit "
"AppModel directly for Plugin."

#: Model/Content.php:127 Model/ContentFolder.php:64 Model/Page.php:87
#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:59 Plugin/Mail/Model/MailField.php:39
msgid "IDに不正な値が利用されています。"
msgstr "Use of invalid value to ID."

#: Model/Content.php:129
msgid "URLを入力してください。"
msgstr "Please enter URL."

#: Model/Content.php:130
msgid ""
"URLはスペース、全角スペース及び、指定の記号(\\'|`^\"(){}[];/?:@&=+$,%<>#!)だ"
"けの名前は付けられません。"
msgstr ""
"URL can't named only with half-size spaces, full-size spaces, and specific "
"signs (\\'|`^\"(){}[];/?:@&=+$,%<>#!)."

#: Model/Content.php:131
msgid "スラッグを入力してください。"
msgstr "Please enter Slug."

#: Model/Content.php:132;137
msgid "タイトルは230文字以内で入力してください。"
msgstr "Enter title within 230 characters."

#: Model/Content.php:133
msgid ""
"連携しているサブサイトでスラッグが重複するコンテンツが存在します。重複するコ"
"ンテンツのスラッグ名を先に変更してください。"
msgstr ""
"There is a Content with duplicated Slug on related Subsite. Please rename "
"duplicated Content Slug's name first."

#: Model/Content.php:135
msgid ""
"タイトルはスペース、全角スペース及び、指定の記号(\\'|`^\"(){}[];/?:@&=+$,"
"%<>#!)だけの名前は付けられません。"
msgstr ""
"Title can't named only with half-size spaces, full-size spaces, and specific "
"signs (\\'|`^\"(){}[];/?:@&=+$,%<>#!)."

#: Model/Content.php:136 Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:128
msgid "タイトルを入力してください。"
msgstr "Please enter title."

#: Model/Content.php:139
msgid "公開開始日に不正な文字列が入っています。"
msgstr "There are invalid strings in Public Start Date."

#: Model/Content.php:141
msgid "公開終了日に不正な文字列が入っています。"
msgstr "There are invalid strings in Public End Date."

#: Model/Content.php:142
msgid "公開終了日は、公開開始日より新しい日付で入力してください。"
msgstr "Please enter Public End Date with date newer than Public Start Date."

#: Model/Content.php:144
msgid "作成日に不正な文字列が入っています。"
msgstr "There are invalid strings in Creation Date."

#: Model/Content.php:146
msgid "更新日に不正な文字列が入っています。"
msgstr "There are invalid strings in Update Date."

#: Model/Content.php:1253 View/Contents/admin/index.php:44
msgid "%s のコピー"
msgstr "Copy %s"

#: Model/ContentFolder.php:213 Model/Page.php:849
msgid "親フォルダの設定に従う（%s）"
msgstr "Follow Parent Folder’s settings (%s)"

#: Model/ContentLink.php:38
msgid "リンク先URLを入力してください。"
msgstr "Please enter linked URL."

#: Model/Dblog.php:50
msgid "ログ内容を入力してください。"
msgstr "Please enter log content."

#: Model/EditorTemplate.php:57 Plugin/Feed/Model/FeedConfig.php:63
msgid "テンプレート名を入力してください。"
msgstr "Please enter Template name."

#: Model/EditorTemplate.php:59 Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:146
msgid "許可されていないファイルです。"
msgstr ""

#: Model/Favorite.php:63
msgid "このURLの登録は許可されていません。"
msgstr "This URL's registration is not allowed."

#: Model/Page.php:89
#, fuzzy
#| msgid "PHPの構文エラーが発生しました。"
msgid "本稿欄でPHPの構文エラーが発生しました。"
msgstr "PHP syntax error occured."

#: Model/Page.php:90 Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:131
msgid "本稿欄に保存できるデータ量を超えています。"
msgstr "Exceeding savable data amount for body."

#: Model/Page.php:91
#, fuzzy
#| msgid "指定されたページへのアクセスは許可されていません。"
msgid "本稿欄でスクリプトの入力は許可されていません。"
msgstr "Access to the specified page is not allowed."

#: Model/Page.php:93
#, fuzzy
#| msgid "PHPの構文エラーが発生しました。"
msgid "草稿欄でPHPの構文エラーが発生しました。"
msgstr "PHP syntax error occured."

#: Model/Page.php:94 Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:133
msgid "草稿欄に保存できるデータ量を超えています。"
msgstr "Exceeding savable data amount for draft."

#: Model/Page.php:95
#, fuzzy
#| msgid "指定されたページへのアクセスは許可されていません。"
msgid "草稿欄でスクリプトの入力は許可されていません。"
msgstr "Access to the specified page is not allowed."

#: Model/Page.php:97
msgid "PHPの構文エラーが発生しました。"
msgstr "PHP syntax error occured."

#: Model/Page.php:98
#, fuzzy
#| msgid "このURLの登録は許可されていません。"
msgid "スクリプトの入力は許可されていません。"
msgstr "This URL's registration is not allowed."

#: Model/Page.php:249
msgid "ページ"
msgstr "Page"

#: Model/Page.php:818
msgid "PHPの構文エラーです"
msgstr "PHP syntax error"

#: Model/Permission.php:54
msgid "設定名を入力してください。"
msgstr "Enter Setting Name."

#: Model/Permission.php:55
msgid "設定名は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Setting Name within 255 characters."

#: Model/Permission.php:57
msgid "ユーザーグループを選択してください。"
msgstr "Please select User Group."

#: Model/Permission.php:59
msgid "設定URLを入力してください。"
msgstr "Please enter Setting URL."

#: Model/Permission.php:60
msgid "設定URLは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Setting URL within 255 characters."

#: Model/Permission.php:61
msgid "アクセス拒否として設定できるのは認証ページだけです。"
msgstr "You can only set Authorization Page as access denial."

#: Model/Permission.php:134 View/Helper/BcTextHelper.php:75
msgid "不可"
msgstr "Disallowed"

#: Model/Permission.php:134 View/Helper/BcTextHelper.php:75
msgid "可"
msgstr "Allowed"

#: Model/Plugin.php:38
msgid "プラグイン名は半角英数字、ハイフン、アンダースコアのみが利用可能です。"
msgstr ""
"Only half-size alphabets and numbers, hyphen, underscore can be used as "
"Plugin Name."

#: Model/Plugin.php:39
msgid "指定のプラグインは既に使用されています。"
msgstr "Specified Plugin is already in use."

#: Model/Plugin.php:40
msgid "プラグイン名は50文字以内としてください。"
msgstr "Plugin Name must be within 50 characters."

#: Model/Plugin.php:42
msgid "プラグインタイトルは50文字以内とします。"
msgstr "Plugin Title must be within 50 characters."

#: Model/Plugin.php:60
msgid ""
"メソッド：Plugin::initDb()は、バージョン 4.0.0 より引数が変更になりました。第"
"一引数にプラグイン名を設定してください。元の第一引数は不要です。"
msgstr ""
"Method: Plugin::initDb()'s parameters are changed since version 4.0.0. "
"Please set Plugin Name to the first parameter. Previous first parameter is "
"not needed."

#: Model/Plugin.php:179
msgid ""
"メソッド：Plugin::alterDb()は、バージョン 4.0.0 より非推奨となりました。"
"Plugin::initDb() を利用してください。"
msgstr ""
"Method: Plugin::alterDb() is deprecated since version 4.0.0. Please use "
"Plugin::initDb()."

#: Model/Site.php:46
msgid "識別名称を入力してください。"
msgstr "Please enter Identification Name."

#: Model/Site.php:47
msgid "識別名称は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Identification Name within 50 characters."

#: Model/Site.php:48
msgid ""
"識別名称は、半角英数・ハイフン（-）・アンダースコア（_）で入力してください。"
msgstr ""
"Please enter Identification Name with only half-sized alphabets and number, "
"hyphen (-), underscore (_)."

#: Model/Site.php:49
msgid "既に利用されている識別名称です。別の名称に変更してください。"
msgstr "Identification Name is already in use. Please rename it."

#: Model/Site.php:51
msgid "サブサイト名を入力してください。"
msgstr "Please enter Subsite Name."

#: Model/Site.php:52
msgid "サブサイト名は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Subsite Name within 50 characters."

#: Model/Site.php:54
msgid "エイリアスは50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Alias within 50 characters."

#: Model/Site.php:55
msgid ""
"エイリアスは、半角英数・ハイフン（-）・アンダースコア（_）・スラッシュ（/）・"
"ドット（.）で入力してください。"
msgstr ""
"Please enter Alias with only half-sized alphabets and number, hyphen (-), "
"underscore (_), slash (/), dot (.)."

#: Model/Site.php:56
msgid "既に利用されているエイリアス名です。別の名称に変更してください。"
msgstr "Alias Name already in use. Please rename it."

#: Model/Site.php:57
msgid ""
"エイリアスには先頭と末尾にスラッシュ（/）は入力できず、また、連続して入力する"
"事もできません。"
msgstr ""
"You can't enter slash (/) to head or tail, and you can't enter them "
"sequencially."

#: Model/Site.php:59
msgid "サブサイトタイトルを入力してください。"
msgstr "Please enter Subsite Title."

#: Model/Site.php:60
msgid "サブサイトタイトルは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Subsite Title within 255 characters."

#: Model/Site.php:478;504
#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:164;166;212;214
#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:331;422
#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:99
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_tag_archives.php:26
#: View/Elements/site_search_form.php:37
#: View/Elements/admin/searches/contents_index.php:24;32;36;40
#: View/Elements/admin/sites/form.php:17;22
msgid "指定しない"
msgstr "Don't Specify"

#: Model/SiteConfig.php:38
msgid "Webサイト名を入力してください。"
msgstr "Please enter Website Name."

#: Model/SiteConfig.php:40
msgid "Webサイトタイトルを入力してください。"
msgstr "Please enter Website Title."

#: Model/SiteConfig.php:42
msgid "管理者メールアドレスの形式が不正です。"
msgstr "Admin Mail Address' format is invalid."

#: Model/SiteConfig.php:43
msgid "管理者メールアドレスを入力してください。"
msgstr "Please enter Admin Mail Address."

#: Model/SiteConfig.php:45
msgid "メール送信文字コードを入力してください。初期値は「ISO-2022-JP」です。"
msgstr "Please enter mail sending character code. Default is \"ISO-2022-JP\"."

#: Model/SiteConfig.php:47
msgid "WebサイトURLを入力してください。"
msgstr "Please enter Website URL."

#: Model/SiteConfig.php:49
msgid "管理画面をSSLで利用するには、SSL用のWebサイトURLを入力してください。"
msgstr "Please enter Website URL for SSL to use Admin Page with SSL."

#: Model/SiteConfig.php:51
msgid "メインサイト表示名を入力してください。"
msgstr "Please enter Mainsite Display Name."

#: Model/SiteConfig.php:82 View/Elements/admin/toolbar.php:64
msgid "インストールモード"
msgstr "Install Mode"

#: Model/SiteConfig.php:82
msgid "ノーマルモード"
msgstr "Normal Mode"

#: Model/SiteConfig.php:82
msgid "デバッグモード１"
msgstr "Debug Mode 1"

#: Model/SiteConfig.php:82
msgid "デバッグモード２"
msgstr "Debug Mode 2"

#: Model/Theme.php:47
msgid "テーマ名を入力してください。"
msgstr "Please Enter Theme Name."

#: Model/Theme.php:48
msgid "テーマ名は半角英数字、ハイフン、アンダーバーのみで入力してください。"
msgstr ""
"Please Enter Theme Name with only half-size alphabets and numbers, hyphen, "
"underbar."

#: Model/Theme.php:49
msgid "既に存在するテーマ名です。"
msgstr "Theme Name already exists."

#: Model/Theme.php:51
msgid "URLは半角英数字のみで入力してください。"
msgstr "Please enter URL with only half-size alphabets and numbers."

#: Model/Theme.php:52
msgid "URLの形式が間違っています。"
msgstr "URL's format is wrong."

#: Model/ThemeFile.php:38
msgid "テーマファイル名を入力してください。"
msgstr "Please enter Theme File Name."

#: Model/ThemeFile.php:39
msgid "入力されたテーマファイル名は、同一階層に既に存在します。"
msgstr "Entered Theme File Name already exists on the same directory."

#: Model/ThemeFolder.php:45
msgid "テーマフォルダ名を入力してください。"
msgstr "Please Enter Theme Folder Name."

#: Model/ThemeFolder.php:46
msgid "テーマフォルダ名は半角のみで入力してください。"
msgstr "Please enter Theme Folder Name with only half-size characters."

#: Model/ThemeFolder.php:47
msgid "入力されたテーマフォルダ名は、同一階層に既に存在します。"
msgstr "Entered Theme Folder Name already exists on the same directory."

#: Model/Tool.php:44
msgid "baser（コア）"
msgstr "baser (Core)"

#: Model/Tool.php:44
msgid "plugin（プラグイン）"
msgstr "plugin (Plugin)"

#: Model/User.php:63
msgid "アカウント名を入力してください。"
msgstr "Please enter Account Name."

#: Model/User.php:64
msgid ""
"アカウント名は半角英数字とハイフン、アンダースコアのみで入力してください。"
msgstr ""
"Please enter Account Name with only half-size alphabets and numbers, hyphen, "
"underscore."

#: Model/User.php:65
msgid "既に登録のあるアカウント名です。"
msgstr "Account Name already registered."

#: Model/User.php:66
msgid "アカウント名は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Account Name within 255 characters."

#: Model/User.php:69
msgid "名前[姓]を入力してください。"
msgstr "Please enter [Lastname]."

#: Model/User.php:70
msgid "名前[姓]は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter [Lastname] within 50 characters."

#: Model/User.php:72
msgid "名前[名]は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter [Firstname] within 50 characters."

#: Model/User.php:74
msgid "パスワードは6文字以上で入力してください。"
msgstr "Please enter password over 6 characters."

#: Model/User.php:75
msgid "パスワードは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter password within 255 characters."

#: Model/User.php:76 View/Installations/admin/step4.php:25
msgid ""
"パスワードは半角英数字(英字は大文字小文字を区別)とスペース、記号(._-:/()#,"
"@[]+=&;{}!$*)のみで入力してください。"
msgstr ""
"Please enter password only with half-size alphabets and numbers (capitals "
"are distinct for alphabets), spaces, symbols (._-:/()#,@[]+=&;{}!$*)."

#: Model/User.php:77
msgid "パスワードが同じものではありません。"
msgstr "The password is not the same."

#: Model/User.php:79 Plugin/Blog/Model/BlogComment.php:58
msgid "Eメールの形式が不正です。"
msgstr "E-mail's format is invalid."

#: Model/User.php:80 Plugin/Blog/Model/BlogComment.php:59
msgid "Eメールは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter E-mail within 255 characters."

#: Model/User.php:82
msgid "グループを選択してください。"
msgstr "Please select Group."

#: Model/UserGroup.php:63
msgid "ユーザーグループ名を入力してください。"
msgstr "Please enter User Group Name."

#: Model/UserGroup.php:64
msgid "ユーザーグループ名は半角のみで入力してください。"
msgstr "Please enter User Group Name with only half-size characters."

#: Model/UserGroup.php:65
msgid "既に登録のあるユーザーグループ名です。"
msgstr "User Group Name is already registered."

#: Model/UserGroup.php:66
msgid "ユーザーグループ名は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter User Group Name within 50 characters."

#: Model/UserGroup.php:68
msgid "表示名を入力してください。"
msgstr "Please enter Display Name."

#: Model/UserGroup.php:69
msgid "表示名は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Display Name within 50 characters."

#: Model/UserGroup.php:71
msgid "認証プレフィックスを入力してください。"
msgstr "Please enter Authorization Prefix."

#: Model/WidgetArea.php:44
msgid "ウィジェットエリア名を入力してください。"
msgstr "Please enter Widget Area Name."

#: Model/WidgetArea.php:45
msgid "ウィジェットエリア名は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Widget Area Name within 255 characters."

#: Plugin/Blog/config.php:13 Plugin/Blog/Config/setting.php:25
#: Plugin/Blog/Model/BlogContent.php:201 Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:567
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_author_archives.php:23
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_calendar.php:19
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_category_archives.php:45
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_monthly_archives.php:25
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_recent_entries.php:21
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_tag_archives.php:25
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_yearly_archives.php:27
msgid "ブログ"
msgstr "Blog"

#: Plugin/Blog/config.php:14
msgid "複数設置可能なシンプルブログ"
msgstr "Multi-Placable Simple Blog"

#: Plugin/Blog/Config/setting.php:17
msgid "ブログプラグイン"
msgstr "Blog Plugin"

#: Plugin/Blog/Config/setting.php:19
#: Plugin/Blog/Controller/BlogTagsController.php:62
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/submenus/blog_posts.php:28
msgid "タグ一覧"
msgstr "Tag List"

#: Plugin/Blog/Config/setting.php:20
msgid "タグ登録"
msgstr "Add Tag"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogAppController.php:40
msgid "【%s】コメントを受け付けました"
msgstr "【%s】Comment Accepted"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:74
#: Plugin/Mail/Controller/MailMessagesController.php:75
msgid "%s 管理"
msgstr "Manage %s"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:118
msgid "[%s] カテゴリ一覧"
msgstr "[%s] Category List"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:149
msgid "カテゴリー「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Category \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:169
msgid "[%s] 新規カテゴリ登録"
msgstr "[%s] Add Category"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:194
msgid "カテゴリー「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Category \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:217
msgid "[%s] カテゴリ編集"
msgstr "[%s] Edit Category"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCategoriesController.php:271
msgid "カテゴリー「%s」を削除しました。"
msgstr "Deleted Category \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCommentsController.php:65;73
#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:86
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/submenus/blog_posts.php:23
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/submenus/mail_fields.php:23
msgid "%s 設定"
msgstr "[%s] Settings"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCommentsController.php:108;111
msgid "[%s] コメント一覧"
msgstr "[%s] Comment List"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCommentsController.php:181;183
msgid "記事「%s」へのコメントを削除しました。"
msgstr "Deleted Comment to Article \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCommentsController.php:278
#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:721
msgid "非公開状態"
msgstr "Private Status"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCommentsController.php:278
#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:721
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:152
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:52
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_box.php:38
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:72
#: View/Elements/admin/content_fields.php:185
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:80
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:83
#: View/Elements/admin/searches/contents_index.php:35
#: View/Elements/admin/searches/search_indices_index.php:30
#: View/Elements/admin/sites/form.php:155
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:47
#: View/SiteConfigs/admin/form.php:217
msgid "公開状態"
msgstr "Public Status"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogCommentsController.php:286;288
msgid "記事「%s」へのコメントを %s に設定しました。"
msgstr "Set Comment to Article \"%s\" to %s."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogConfigsController.php:64
msgid "ブログ管理"
msgstr "Manage Blog"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:81
msgid "ブログ「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Blog \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:96
msgid "新規ブログ登録"
msgstr "Add Blog"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:109
msgid "新規ブログ「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Blog \"%s\""

#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:146
msgid "ブログ「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Blog \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:165
msgid "ブログ設定編集：%s"
msgstr "Edit Blog settings: %s"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:192;221
#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:206
#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:233;262
msgid ""
"現在、「テーマなし」の場合、管理画面でのテンプレート編集はサポートされていま"
"せん。"
msgstr ""
"Template editing in Admin Page is not supported if \"Theme None\" currently."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogContentsController.php:256
msgid "ブログのコピー「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Blog's Copy \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:184
msgid "[%s] 記事一覧"
msgstr "[%s] Article List"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:307
msgid "記事「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Article \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:321;406
#: Plugin/Blog/Controller/BlogTagsController.php:77;103
msgid "エラーが発生しました。内容を確認してください。"
msgstr "Error occured. Check content."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:344;440
msgid "%s 記事一覧"
msgstr "%s Article List"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:351
msgid "[%s] 新規記事登録"
msgstr "[%s] Add Article"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:397
msgid "記事「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Article \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:446
msgid "[%s] 記事編集： %s"
msgstr "[%s] Edit Article: %s"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogPostsController.php:731
msgid "ブログ記事「%s」 を %s に設定しました。"
msgstr "Set Blog Article \"%s\" to %s."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogTagsController.php:74
msgid "タグ「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Tag \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogTagsController.php:80
msgid "新規タグ登録"
msgstr "Add Tag"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogTagsController.php:100
msgid "タグ「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Tag \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Controller/BlogTagsController.php:106
msgid "タグ編集： %s"
msgstr "Edit Tag: %s"

#: Plugin/Blog/Controller/BlogTagsController.php:126;148;166
msgid "タグ「%s」を削除しました。"
msgstr "Deleted Tag \"%s\"."

#: Plugin/Blog/Model/BlogCategory.php:69
msgid "ブログカテゴリ名を入力してください。"
msgstr "Please enter Blog Category Name."

#: Plugin/Blog/Model/BlogCategory.php:70
msgid "ブログカテゴリ名は半角のみで入力してください。"
msgstr "Please enter Blog Category Name with only half-size characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogCategory.php:71
msgid "入力されたブログカテゴリ名は既に登録されています。"
msgstr "Entered Blog Category Name is already registered."

#: Plugin/Blog/Model/BlogCategory.php:72
msgid "ブログカテゴリ名は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Blog Category Name within 255 characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogCategory.php:74
msgid "ブログカテゴリタイトルを入力してください。"
msgstr "Please enter Blog Category Title."

#: Plugin/Blog/Model/BlogCategory.php:75
msgid "ブログカテゴリタイトルは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Blog Category Title within 255 characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogComment.php:55
msgid "お名前を入力してください。"
msgstr "Please enter Name."

#: Plugin/Blog/Model/BlogComment.php:56
msgid "お名前は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Name within 50 characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogComment.php:61
msgid "URLの形式が不正です。"
msgstr "URL's format is invalid."

#: Plugin/Blog/Model/BlogComment.php:62
msgid "URLは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter URL within 255 characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogComment.php:64
msgid "コメントを入力してください。"
msgstr "Please enter Comment."

#: Plugin/Blog/Model/BlogContent.php:72
msgid "レイアウトテンプレート名は半角で入力してください。"
msgstr "Please enter Layout Template Name with half-size characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogContent.php:73;76
msgid "レイアウトテンプレート名は20文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Layout Template Name within 20 characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogContent.php:75
msgid "コンテンツテンプレート名は半角で入力してください。"
msgstr "Please enter Content Template Name with only half-size characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogContent.php:78
msgid "一覧表示件数は半角で入力してください。"
msgstr "Please enter List Display Number with half-size characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogContent.php:80
msgid "一覧に表示する順番を指定してください。"
msgstr "Please specify Order for List Display."

#: Plugin/Blog/Model/BlogContent.php:82
msgid "アイキャッチ画像のサイズが不正です。"
msgstr "Eye-catch Image's size is invalid."

#: Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:129
msgid "タイトルは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Title within 255 characters."

#: Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:135
msgid "公開開始日の形式が不正です。"
msgstr "Public Start Date is invalid."

#: Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:136;139
#: Plugin/Uploader/Model/UploaderFile.php:65;71
msgid "公開期間が不正です。"
msgstr "Public Period is invalid."

#: Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:138
msgid "公開終了日の形式が不正です。"
msgstr "Public End Date is invalid."

#: Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:141
msgid "投稿日を入力してください。"
msgstr "Please enter Post Date."

#: Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:142
msgid "投稿日の形式が不正です。"
msgstr "Post Date's format is invalid."

#: Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:144
msgid "投稿者を選択してください。"
msgstr "Please select Poster."

#: Plugin/Blog/Model/BlogPost.php:855;926
msgid "contentId を指定してください。"
msgstr "Please specify contentId."

#: Plugin/Blog/Model/BlogTag.php:73
msgid "ブログタグを入力してください。"
msgstr "Please enter Blog Tag."

#: Plugin/Blog/Model/BlogTag.php:74
msgid "既に登録のあるタグです。"
msgstr "Tag is already registered."

#: Plugin/Blog/View/Blog/tags.php:19
msgid "%s のアーカイブ一覧です。"
msgstr "%s's Archive List."

#: Plugin/Blog/View/Blog/tags.php:51
#: Plugin/Blog/View/Blog/default/archives.php:56
#: Plugin/Blog/View/Blog/default/index.php:57
#: Plugin/Blog/View/Blog/mobile/default/archives.php:49
#: Plugin/Blog/View/Blog/mobile/default/index.php:55
#: Plugin/Blog/View/Blog/mobile/default/single.php:42
#: Plugin/Blog/View/Blog/smartphone/default/archives.php:40
#: Plugin/Blog/View/Blog/smartphone/default/index.php:42
msgid "記事がありません。"
msgstr "Article not found."

#: Plugin/Blog/View/Blog/default/archives.php:18
#: Plugin/Blog/View/Blog/mobile/default/archives.php:17
#: Plugin/Blog/View/Blog/smartphone/default/archives.php:17
msgid "%s｜%sのアーカイブ一覧です。"
msgstr "%s | %s's Archive List."

#: Plugin/Blog/View/Blog/default/posts.php:38
#: Plugin/Blog/View/Blog/smartphone/default/posts.php:37
msgid "記事がありません"
msgstr "Article not found"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:25
msgid "このカテゴリのURL：%s"
msgstr "This Category’s URL: %s"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:54
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:38
msgid "ブログカテゴリ名"
msgstr "Blog Category Name"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:57;101
#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:60;74;88;114;123;149;168
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:222
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:47;75;90;109
#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:81
#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:33;42;51;65;74
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:69;78;87;96;120;132;146;160;172;184;199;217
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:47;56;65;80;131;153;177;194;208
#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:102
#: View/Elements/admin/contents_menu.php:26
#: View/Elements/admin/favorite_menu.php:41 View/Elements/admin/help.php:25
#: View/Elements/admin/sites/form.php:46;50;60;69;77;85;95;111;118;127;132;136;149
#: View/Pages/admin/form.php:69 View/Permissions/admin/form.php:49;59
#: View/SearchIndices/admin/add.php:35
#: View/SiteConfigs/admin/form.php:47;61;74;82;120;129;139;152;161;173;187;198;207;210;220;230;260;293;305;312;319;328;335
#: View/ThemeFiles/admin/form.php:56 View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:53
#: View/Themes/admin/form.php:41;71
#: View/UserGroups/admin/form.php:62;76;92;103;117
#: View/Users/admin/form.php:59;69;79;89;102;120
msgid "ヘルプ"
msgstr "Help"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:61
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:225
msgid "URLに利用されます"
msgstr "Used by URL"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:62
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:226
msgid "半角のみで入力してください"
msgstr "Please enter with half-size characters only."

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:68
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:43
msgid "ブログカテゴリタイトル"
msgstr "Blog Category Title"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:76
msgid "親カテゴリ"
msgstr "Parent Category"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:92
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:40
msgid "管理グループ"
msgstr "Admin Group"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:109
msgid ""
"管理グループを指定した場合、このカテゴリに属した記事は、管理グループのユー"
"ザーしか編集する事ができなくなります。"
msgstr ""
"Editing Articles that belong to this Category can only be done with Admin "
"Group User, if you specify Admin Group."

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:123
#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:210
#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:199;202;234
#: Plugin/Blog/View/BlogTags/admin/form.php:51
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:127
#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:99
#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:85
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:235
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:275
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:118
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:19
#: View/ContentFolders/admin/edit.php:43 View/ContentLinks/admin/edit.php:33
#: View/Contents/admin/edit.php:21 View/Contents/admin/edit_alias.php:27
#: View/EditorTemplates/admin/form.php:74 View/Layouts/admin/default.php:42
#: View/Pages/admin/form.php:84 View/Permissions/admin/form.php:91
#: View/SearchIndices/admin/add.php:48 View/SiteConfigs/admin/form.php:351
#: View/Sites/admin/add.php:36 View/Sites/admin/edit.php:32
#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:118 View/ThemeFiles/admin/form.php:99;103
#: View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:74;78 View/Themes/admin/form.php:89
#: View/UserGroups/admin/form.php:132 View/Users/admin/form.php:142
#: View/WidgetAreas/admin/form.php:115;162
msgid "保存"
msgstr "Save"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/form.php:126
#: Plugin/Blog/View/BlogTags/admin/form.php:54
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:277
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:122
#: Plugin/Uploader/View/UploaderCategories/admin/form.php:50
#: View/EditorTemplates/admin/form.php:77 View/Permissions/admin/form.php:93
#: View/ThemeFiles/admin/form.php:104 View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:79
#: View/Themes/admin/form.php:90 View/Users/admin/form.php:145
msgid "%s を本当に削除してもいいですか？"
msgstr "Are you sure to delete %s?"

#: Plugin/Blog/View/BlogCategories/admin/index.php:30
msgid ""
"このデータを本当に削除してもいいですか？\n"
"このカテゴリに関連する記事は、どのカテゴリにも関連しない状態として残ります。"
msgstr ""
"Are you sure to delete this data?\n"
"Articles related to this Category remain as unrelated to any Category."

#: Plugin/Blog/View/BlogConfigs/admin/form.php:24
msgid "WordPressデータの取り込み"
msgstr "Import WordPress Data"

#: Plugin/Blog/View/BlogConfigs/admin/form.php:25
msgid ""
"WordPressから出力したXMLデータを取込みます。（<a href=\"http://ja.wordpress."
"org/\" target=\"_blank\">WordPress</a> 2.8.4 のみ動作確認済）"
msgstr ""
"Import XML data that is exporeted from WordPress. (Only tested with <a href="
"\"http://en.wordpress.org/\" target=\"_blank\">WordPress</a> 2.8.4)"

#: Plugin/Blog/View/BlogConfigs/admin/form.php:32
msgid "取り込む"
msgstr "Import"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:19
msgid ""
"ブログ設定を保存して、コンテンツテンプレート %s の編集画面に移動します。よろ"
"しいですか？"
msgstr ""
"You are about to save Blog settings and move to edit screen of Content "
"Template %s, are you sure?"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:25
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:31
#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:31
#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:20
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:27
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:30
#: View/SiteConfigs/admin/form.php:33
msgid "基本項目"
msgstr "Basic Item"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:37
msgid "ブログ説明文"
msgstr "Blog Description"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:57
msgid "一覧表示件数"
msgstr "List Display Number"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:59
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:60
msgid "件"
msgstr " "

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:64
msgid "公開サイトの一覧に表示する件数を指定します。"
msgstr "Specify displaying number for Public Site's List."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:65;93
msgid "半角数字で入力してください。"
msgstr "Please enter with half-size character numbers only."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:71
msgid "一覧に表示する順番"
msgstr "Order of displaying List"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:73
msgid "新しい記事順"
msgstr "Recent"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:73
msgid "古い記事順"
msgstr "Older"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:78
msgid "公開サイトの一覧における記事の並び方向を指定します。"
msgstr "Specify Article Order for Public Site's List."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:79
msgid "新しい・古いの判断は投稿日が基準となります。"
msgstr "New or Old is based on Post Date."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:85
msgid "RSSフィード出力件数"
msgstr "RSS Feed Output Number"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:92
msgid "RSSフィードに出力する件数を指定します。"
msgstr "Specify RSS Feed Output Number"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:95
msgid "RSSフィードのURLは"
msgstr "RSS Feed's URL is"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:97
msgid "となります。"
msgstr "."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:104
msgid "コメント受付機能"
msgstr "Comment Receive Function"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:106;113;122;136;198
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:145;159
#: View/WidgetAreas/admin/form.php:114;161
msgid "利用する"
msgstr "Use"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:111
msgid "コメント承認機能"
msgstr "Comment Approval Function"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:116
msgid ""
"承認機能を利用すると、コメントが投稿されてもすぐに公開されず、管理者側で確認"
"する事ができます。"
msgstr ""
"You can check from Admin side before pubishing Comment after it was posted, "
"if you use Approve function."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:120
msgid "コメントイメージ認証"
msgstr "Comment Image Authentication"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:127
msgid ""
"ブログコメント送信の際、表示された画像の文字入力させる事で認証を行ないます。"
msgstr ""
"Authorize with inputing characters that of displayed image when sending Blog "
"Comment."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:128
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:151
msgid "スパムなどいたずら送信が多いが多い場合に設定すると便利です。"
msgstr "It's useful when there are many spams."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:134
msgid "タグ機能"
msgstr "Tag Function"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:141
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:181
msgid "ウィジェットエリア"
msgstr "Widget Area"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:152
msgid ""
"ブログコンテンツで利用するウィジェットエリアを指定します。<br>ウィジェットエ"
"リアは「%s」より追加できます。"
msgstr ""
"Specify Widget Area for Blog Content.<br />Widget Area can be added from \"%s"
"\"."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:157
msgid "コンテンツテンプレート名"
msgstr "Content Template Name"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:166
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:107
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:197;215
#: View/Helper/BcBaserHelper.php:1165
msgid "編集する"
msgstr "Edit"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:172
msgid "ブログの本体のテンプレートを指定します。"
msgstr "Specify the Blog body's Template."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:173
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:114
#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:204;222
msgid "「編集する」からテンプレートの内容を編集する事ができます。"
msgstr "You can edit Template content from \"Edit\"."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:179
msgid "アイキャッチ画像サイズ"
msgstr "Eye-catch Image Size"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:181
msgid "PCサイズ"
msgstr "PC Size"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:182;185
#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:27;38;49;62;73
msgid "幅"
msgstr "Width"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:183;186
#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:28;39;50;63;74
msgid "高さ"
msgstr "Height"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:184
msgid "携帯サイズ"
msgstr "Phone Size"

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:190
msgid "アイキャッチ画像のサイズを指定します。"
msgstr "Specify Eye-catch Image's size."

#: Plugin/Blog/View/BlogContents/admin/form.php:196
msgid "記事概要"
msgstr "Article Summary"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:22
msgid ""
"ブログタグの追加に失敗しました。既に登録されていないか確認してください。"
msgstr "Failed adding Blog Tag. Please check if it is already registred."

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:23
msgid "ブログタグの追加に失敗しました。"
msgstr "Failed adding Blog Tag."

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:24
msgid ""
"ブログカテゴリの追加に失敗しました。入力したブログカテゴリ名が既に登録されて"
"いないか確認してください。"
msgstr ""
"Failed adding Blog Category. Please check if entered Blog Category name is "
"already registered."

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:25;26
msgid "ブログカテゴリの追加に失敗しました。"
msgstr "Failed adding Blog Category."

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:72
#: View/Elements/admin/content_fields.php:152;155
msgid "URLコピー"
msgstr "URL Copy"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:78
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/searches/blog_posts_index.php:25
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:77
msgid "カテゴリー"
msgstr "Category"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:82
msgid "新しいカテゴリを追加"
msgstr "Add Category"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:97
msgid "アイキャッチ画像"
msgstr "Eye-catch Image"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:105
msgid "概要"
msgstr "Summary"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:139
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:46
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/searches/blog_posts_index.php:28
#: View/SiteConfigs/admin/form.php:265
msgid "タグ"
msgstr "Tag"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:146
msgid "新しいタグを追加"
msgstr "Add Tag"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:160
#: View/Elements/admin/content_fields.php:283;288
msgid "サイト内検索の検索結果より除外する"
msgstr "Exclude from in-site search results"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:166
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:51
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/searches/blog_posts_index.php:31
#: View/Elements/admin/content_fields.php:252
#: View/Elements/admin/searches/contents_index.php:39
msgid "作成者"
msgstr "Author"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:183
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:46
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:41
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:74
msgid "投稿日"
msgstr "Post Date"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:203
msgid ""
"%s を本当に削除してもいいですか？\n"
"※ ブログ記事はゴミ箱に入らず完全に消去されます。"
msgstr ""
"Are you sure to delete %s?\n"
"Blog Article will not be in Trash, and deleted completely."

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:210
msgid "新しいブログカテゴリを入力してください。"
msgstr "Please enter new Blog Category."

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:213
msgid "カテゴリタイトル"
msgstr "Category Title"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:219
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:44;45
#: Plugin/Uploader/View/UploaderCategories/admin/form.php:31
msgid "カテゴリ名"
msgstr "Category Name"

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:227
msgid "空の場合はカテゴリタイトルから値が自動で設定されます"
msgstr "It will be set automatically from Category Title if it's empty."

#: Plugin/Blog/View/BlogPosts/admin/form.php:235
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:18
#: View/Layouts/admin/default.php:41
msgid "キャンセル"
msgstr "Cancel"

#: Plugin/Blog/View/BlogTags/admin/form.php:37
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:41
msgid "ブログタグ名"
msgstr "Blog Tag Name"

#: Plugin/Blog/View/BlogTags/admin/index.php:25
msgid ""
"このデータを本当に削除してもいいですか？\n"
"このタグに関連する記事は削除されません。"
msgstr ""
"Are you sure to delete this data?\n"
"Articles related to this Tag won't be deleted."

#: Plugin/Blog/View/Elements/blog_comments.php:66
msgid "認証画像"
msgstr "Authorization Image"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:27
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:30
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:30
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:29
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:89
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:26
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:27
#: View/Elements/admin/favorite_menu.php:40
#: View/Elements/admin/editor_templates/index_list.php:27
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:27
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:24
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:40
#: View/Elements/admin/user_groups/index_list.php:35
#: View/Elements/admin/users/index_list.php:28
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:24
msgid "新規追加"
msgstr "Add"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:31
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:31
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:34
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:34
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:33
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:93
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:35
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:31
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:31
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:70
#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:29
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:36
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:33
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:74
#: View/Elements/admin/theme_files/index_list.php:27
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:28
msgid "一括選択"
msgstr "Bulk Selection"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:32
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:32
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:35
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:35
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:34
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:94
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:36
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:32
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:32
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:71
#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:30
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:37
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:34
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:75
#: View/Elements/admin/theme_files/index_list.php:28
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:29
msgid "一括処理"
msgstr "Bulk Process"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:33
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:33
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:36
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:36
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:35
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:95
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:37
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:33
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:33
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:72
#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:31
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:38
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:35
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:76
#: View/Elements/admin/theme_files/index_list.php:29
#: View/Elements/admin/themes/index_row.php:32
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:30
#: View/Themes/admin/add.php:38
msgid "適用"
msgstr "Apply"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:45
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:59
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:44
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:43
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:103
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:47
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:50;51
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:81
#: View/Elements/admin/editor_templates/index_list.php:34
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:46
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:43
#: View/Elements/admin/plugins/index_list_market.php:27
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:85
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:54
#: View/Elements/admin/user_groups/index_list.php:42
#: View/Elements/admin/users/index_list.php:37
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:37
msgid "登録日"
msgstr "Added Date"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:45
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:47
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:60
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:45
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:44
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:103
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:47
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:54;55
#: View/Elements/admin/content_fields.php:257;262
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:81
#: View/Elements/admin/editor_templates/index_list.php:34
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:46
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:43
#: View/Elements/admin/plugins/index_list_market.php:27
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:85
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:55
#: View/Elements/admin/user_groups/index_list.php:43
#: View/Elements/admin/users/index_list.php:38
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:37
msgid "更新日"
msgstr "Updated Date"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_list.php:74
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:57
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:71
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:56
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:54
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:57
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:52
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:66
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:93
#: View/Elements/admin/editor_templates/index_list.php:44
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:56
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:53
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:97
#: View/Elements/admin/theme_files/index_list.php:47
#: View/Elements/admin/user_groups/index_list.php:53
#: View/Elements/admin/users/index_list.php:48
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:47
msgid "データが見つかりませんでした。"
msgstr "Couldn't find the data."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_row.php:28
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_row.php:27
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_row.php:25
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_row.php:25
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_contents_index.php:22
#: View/Contents/admin/index.php:23 View/Elements/admin/content_fields.php:355
#: View/Elements/admin/contents/index_row_table.php:59
#: View/Elements/admin/sites/index_row.php:32
#: View/Elements/admin/submenus/search_indices.php:21
msgid "確認"
msgstr "Check"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_categories/index_row.php:30
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_row.php:28
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_row.php:25
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_row.php:26
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_row.php:26
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_contents_index.php:24
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_row.php:36
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_row.php:24
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:20
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_row.php:27
#: View/Contents/admin/index.php:28 View/Elements/admin/content_fields.php:356
#: View/Elements/admin/favorite_menu.php:62
#: View/Elements/admin/contents/index_row_table.php:72
#: View/Elements/admin/editor_templates/index_row.php:21
#: View/Elements/admin/permissions/index_row.php:35
#: View/Elements/admin/sites/index_row.php:34
#: View/Elements/admin/theme_files/index_row.php:37;39
#: View/Elements/admin/user_groups/index_row.php:24
#: View/Elements/admin/users/index_row.php:21
#: View/Elements/admin/widget_areas/index_row.php:24
msgid "編集"
msgstr "Edit"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:37;38;40;41;43;46;47
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:40;41;42;44;48;51;52;59;60
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:40;41;44;45
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:39;40;41;43;44
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:37;38
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:39;44;50;54
#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:35;36;38;40;42;43;46;48
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:43;44;45;46;47;48;49;50;51;54;55
#: View/Elements/admin/user_groups/index_list.php:38;39;40;42;43
#: View/Elements/admin/users/index_list.php:31;32;33;34;35;37;38
msgid "昇順"
msgstr "Ascending"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:37;38;40;41;43;46;47
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:40;41;42;44;48;51;52;59;60
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_tags/index_list.php:40;41;44;45
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:39;40;41;43;44
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:37;38
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_list.php:40;45;51;55
#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:35;36;38;40;42;43;46;48
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:43;44;45;46;47;48;49;50;51;54;55
#: View/Elements/admin/user_groups/index_list.php:38;39;40;42;43
#: View/Elements/admin/users/index_list.php:31;32;33;34;35;37;38
msgid "降順"
msgstr "Descending"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:38
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:73
msgid "投稿者"
msgstr "Poster"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:40
#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:175
msgid "メール"
msgstr "Mail"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_comments/index_list.php:43
msgid "メッセージ"
msgstr "Message"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:42
#: View/Elements/admin/content_fields.php:241
msgid "アイキャッチ"
msgstr "Eye-catch"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:44
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/searches/uploader_files_index.php:23
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:93
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:70
#: View/Elements/site_search_form.php:36
msgid "カテゴリ"
msgstr "Category"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_list.php:55
msgid "コメント"
msgstr "Comment"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/blog_posts/index_row.php:29
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_fields_index.php:22
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_row.php:37
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_categories/index_row.php:25
#: View/Contents/admin/index.php:29
#: View/Elements/admin/contents/index_row_table.php:69
#: View/Elements/admin/permissions/index_row.php:36
#: View/Elements/admin/theme_files/index_row.php:35
#: View/Elements/admin/user_groups/index_row.php:25
msgid "コピー"
msgstr "Copy"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_categories_form.php:17
msgid ""
"ブログ記事をグルーピングする為のカテゴリ登録を行います。<br />ブログカテゴ"
"リータイトルはTitleタグとして利用されますので、カテゴリを特定するキーワードを"
"登録しましょう。検索エンジン対策として有用です。<br />また、各カテゴリは親カ"
"テゴリを指定する事ができ、細かく分類分けが可能です。"
msgstr ""
"Doing Category registering for grouping Blog Articles.<br />Register keyword "
"to specify Category since Blog Category Title will be used as Title Tag. "
"It’s valuable as Search Engine Optimization.<br />You can specify Parent "
"Category to each Category and you can group them finely."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_categories_form.php:19
msgid "（例）カテゴリーに属した記事のタイトルタグ出力例"
msgstr "(Example) Output of Title Tag that is belonged to Category"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_categories_form.php:20
msgid ""
"カテゴリー「ニュースリリース」に属する、ブログ記事「新商品を発表しました」の"
"タイトルタグの出力例は次のようになります。"
msgstr ""
"Example output of Title Tag of Blog Article “New Product Is Released” that "
"belong to Category “News Release” is as follows."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_categories_form.php:21
msgid "出力結果"
msgstr "Output Result"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_categories_form.php:21
msgid "新商品を発表しました"
msgstr "Announced new product"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_categories_form.php:21
msgid "ニュースリリース"
msgstr "News Release"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_categories_form.php:21
#: View/Elements/admin/sites/form.php:66
msgid "サイトタイトル"
msgstr "Site Title"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_categories_index.php:18
msgid ""
"ブログカテゴリは、ブログ記事を分類分けする際に利用します。<br />また、各カテ"
"ゴリは子カテゴリを持つ事ができるようになっています。"
msgstr ""
"Blog Category is used when grouping Blog Article.<br />Also, each Category "
"can have Child Category."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_comments_index.php:19
msgid "ブログ記事に対するコメントの管理が行えます。"
msgstr "You can manage Comment to Blog Article."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_comments_index.php:21
msgid ""
"コメントが投稿された場合、サイト基本設定で設定された管理者メールアドレスに通"
"知メールが送信されます。"
msgstr ""
"Notification mail will be sent to Admin mail address that are set in Site "
"Basic Settings if Comment was posted."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_comments_index.php:22
msgid ""
"コメントが投稿された場合、コメント承認機能を利用している場合は、コメントのス"
"テータスは「非公開」となっています。\n"
"\t\t内容を確認して問題なければ、%sをクリックします。"
msgstr ""
"Comment Status will be “Private” if you use Comment Approve function when "
"Comment was posted.\n"
"\t\tClick %s if there is no problem in checking content."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_contents_form.php:15
msgid ""
"ブログコンテンツの基本設定を登録•編集します。<br />各項目のヘルプメッセージを"
"確認し登録を完了させてください。<br />ブログごとにデザインを変更する事もでき"
"ます。その場合、画面下の「オプション」をクリックし、テンプレート名を変更しま"
"す。<br /><small>※ テンプレート名を変更した場合は、新しい名称のテンプレートを"
"作成しアップロードする必要があります。</small><br /><a href=\"http://"
"basercms.net/manuals/designers/5.html\" target=\"_blank\">≫ ブログのテンプ"
"レートを変更する</a>"
msgstr ""
"Add or Edit Blog Content’s Basic Settings.<br />Please complete adding it "
"after checking each item’s help message.<br />You can have different design "
"for each Blog. If you want it to so, click “Options” below screen and change "
"Template Name.<br /><small>Caution: You have to create newly named Template "
"and upload if you changed Template Name."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_contents_index.php:19
msgid "ブログプラグインでは複数のブログの登録が可能です。"
msgstr "You can add multiple Blog in Blog Plugin."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_contents_index.php:21
msgid ""
"新しいブログを登録するには、表左上の「新規追加」ボタンをクリックします。"
msgstr "Please click “Add” button on left upper table to add new Blog."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_contents_index.php:22
msgid "各ブログの表示を確認するには、%sをクリックします。"
msgstr "Please click %s to check each Blog’s display."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_contents_index.php:23
msgid "各ブログの内容を変更するには、%sをクリックします。"
msgstr "Please click %s to change each Blog’s content."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_contents_index.php:24
msgid ""
"各ブログのコメント機能の設定、テンプレートの変更など、基本設定を変更するに"
"は、%sをクリックします。"
msgstr ""
"Please click %s to change each Blog’s Basic Settings like Comment function’s "
"settings or Template change."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_form.php:18
msgid "ブログ記事の登録•編集を行います。"
msgstr "Add or Edit Blog Article."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_form.php:20
msgid "ワード感覚でブログ記事の作成を行う事ができます。"
msgstr "You can create Blog Article just like Word."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_form.php:21
msgid ""
"記事を作成してもすぐに公開しない場合は、公開状態を「非公開」にしておきます。"
msgstr ""
"Public Status to “Private” if you don’t want to public immediately after "
"Article creation."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_form.php:22
msgid ""
"「非公開」にした記事を確認するには、画面下の「保存前確認」ボタンをクリックし"
"ます。"
msgstr ""
"Click “Check Before Save” button on bottom screen if you want to check "
"“Private” Article."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_index.php:18
msgid "ブログ記事の管理が行えます。"
msgstr "You can manage Blog Article."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_index.php:20
msgid "新しい記事を登録するには、画面下の「新規追加」ボタンをクリックします。"
msgstr "Please click “Add” button on bottom screen to add new Article."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_index.php:21
msgid ""
"ブログの表示を確認するには、サブメニューの「公開ページ確認」をクリックしま"
"す。"
msgstr "Please click “Public Page Check” in Sub Menu to check Blog display."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_index.php:22
msgid "各記事の表示を確認するには、対象記事の %s をクリックします。"
msgstr "Please click target Article’s %s to check each Article’s display."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_index.php:23
msgid ""
"ブログのコメントを確認するには、サブメニューの「コメント一覧」をクリックする"
"か、各記事のコメント欄の数字をクリックします。"
msgstr ""
"Please click “Comment List” in Sub Menu or each Article Comment’s number to "
"check Blog’s Comment."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/helps/blog_posts_index.php:24
msgid ""
"ブログのカテゴリを登録するには、サブメニューの「新規ブログカテゴリを登録」を"
"クリックします。"
msgstr "Please click “Add Blog Category” in Sub Menu to add Blog Category."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/searches/blog_posts_index.php:25;28;30;31
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/searches/uploader_files_index.php:23;25
#: View/Elements/admin/searches/search_indices_index.php:25;28;31;33
#: View/Elements/admin/searches/users_index.php:22
msgid "指定なし"
msgstr "Unspecified"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/searches/blog_posts_index.php:30
msgid "公開設定"
msgstr "Publicity Settings"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/searches/blog_posts_index.php:35
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/searches/uploader_files_index.php:26
#: View/Elements/site_search_form.php:41
#: View/Elements/admin/contents_menu.php:23 View/Elements/admin/search.php:25
#: View/Elements/admin/searches/contents_index.php:45
#: View/Elements/admin/searches/search_indices_index.php:36
#: View/Elements/admin/searches/users_index.php:26
#: View/Elements/widgets/search.php:40
msgid "検索"
msgstr "Search"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/searches/blog_posts_index.php:36
#: View/Elements/admin/searches/contents_index.php:46
#: View/Elements/admin/searches/search_indices_index.php:37
#: View/Elements/admin/searches/users_index.php:27
msgid "クリア"
msgstr "Clear"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/submenus/blog_posts.php:20
msgid "%s 管理メニュー"
msgstr "%s Management Menu"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/submenus/blog_posts.php:24
msgid "記事一覧"
msgstr "Article List"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/submenus/blog_posts.php:25
msgid "記事新規追加"
msgstr "Add Article"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/submenus/blog_posts.php:26
#: Plugin/Uploader/Config/setting.php:21
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:56
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/submenus/uploader.php:20
msgid "カテゴリ一覧"
msgstr "Category List"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/submenus/blog_posts.php:27
msgid "カテゴリ新規追加"
msgstr "Add Category"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/submenus/blog_posts.php:29
msgid "タグ新規追加"
msgstr "Add Tag"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/submenus/blog_posts.php:30
msgid "コメント一覧"
msgstr "Comment List"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_author_archives.php:16
msgid "ブログ投稿者一覧"
msgstr "Blog Poster List"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_author_archives.php:17
msgid "ブログの投稿者一覧を表示します。"
msgstr "Display Blog’s Poster List."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_author_archives.php:21
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_category_archives.php:40
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_monthly_archives.php:23
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_tag_archives.php:23
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_yearly_archives.php:23
msgid "記事数表示"
msgstr "Display Article Number"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_author_archives.php:25
msgid ""
"ブログページを表示している場合は、上記の設定に関係なく、<br />対象ブログのブ"
"ログ投稿者一覧を表示します。"
msgstr ""
"Display target Blog’s Blog Poster List<br />if you are displaying Blog Page."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_calendar.php:16
msgid "ブログカレンダー"
msgstr "Blog Calendar"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_calendar.php:17
msgid "ブログのカレンダーを表示します。"
msgstr "Display Blog Calendar"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_calendar.php:21
msgid ""
"ブログページを表示している場合は、上記の設定に関係なく、対象ブログのブログカ"
"レンダーを表示します。"
msgstr "Display target Blog’s Blog Calendar if you are displaying Blog Page."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_category_archives.php:16
msgid "ブログカテゴリー一覧"
msgstr "Blog Category List"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_category_archives.php:17
msgid "ブログのカテゴリー一覧を表示します。"
msgstr "Display Blog Category List"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_category_archives.php:38
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_monthly_archives.php:21
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_recent_entries.php:19
#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_yearly_archives.php:21
msgid "表示数"
msgstr "Display Number"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_category_archives.php:42
msgid "年別に表示する"
msgstr "Display by year"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_category_archives.php:43
msgid "深さ"
msgstr "Depth"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_category_archives.php:47
msgid ""
"ブログページを表示している場合は、上記の設定に関係なく、<br />対象ブログのブ"
"ログカテゴリー一覧を表示します。"
msgstr ""
"Display target Blog’s Blog Category List<br />if you are displaying Blog "
"Page."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_monthly_archives.php:16
msgid "月別アーカイブ一覧"
msgstr "Monthly Archive List"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_monthly_archives.php:17
msgid "ブログの月別アーカイブー一覧を表示します。"
msgstr "Display Blog’s Monthly Archive List."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_monthly_archives.php:27
msgid ""
"ブログページを表示している場合は、上記の設定に関係なく、対象ブログの月別アー"
"カイブ一覧を表示します。"
msgstr ""
"Display target Blog’s Monthly Archive List if you are displaying Blog Page."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_recent_entries.php:16
msgid "最近の投稿"
msgstr "Recent Posts"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_recent_entries.php:17
msgid "ブログの最近の投稿を表示します。"
msgstr "Display Blog’s Recent Posts."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_recent_entries.php:23
msgid ""
"ブログページを表示している場合は、上記の設定に関係なく、対象ブログの最近の投"
"稿を表示します。"
msgstr "Display target Blog’s Recent Posts if you are displaying Blog Page."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_tag_archives.php:18
msgid "ブログタグ一覧"
msgstr "Blog Tag List"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_tag_archives.php:19
msgid "ブログのタグ一覧を表示します。"
msgstr "Display Blog’s Tag List."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_yearly_archives.php:16
msgid "年別アーカイブ一覧"
msgstr "Yearly Archive List"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_yearly_archives.php:17
msgid "ブログの年別アーカイブー一覧を表示します。"
msgstr "Display Blog’s Yearly Archive List."

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_yearly_archives.php:25
msgid "年度別の場合の開始月"
msgstr "Starting Month of Year"

#: Plugin/Blog/View/Elements/admin/widgets/blog_yearly_archives.php:29
msgid ""
"ブログページを表示している場合は、上記の設定に関係なく、対象ブログの年別アー"
"カイブ一覧を表示します。"
msgstr ""
"Display target Blog’s Yearly Archive List if you are displaying Blog Page "
"despite of above settings."

#: Plugin/Blog/View/Elements/widgets/blog_yearly_archives.php:63;65
msgid "%s年"
msgstr "Year %s"

#: Plugin/Blog/View/Helper/BlogHelper.php:320
msgid "≫ 続きを読む"
msgstr "≫ Read More"

#: Plugin/Blog/View/Helper/BlogHelper.php:1512
msgid ""
"$contentsName を省略時は、contentsTemplate オプションで、コンテンツテンプレー"
"ト名を指定してください。"
msgstr ""
"Please specify Contents Template Name with contentsTemplate option when "
"omitting $contentName."

#: Plugin/Feed/config.php:13
msgid "フィードリーダー"
msgstr "Feed Reader"

#: Plugin/Feed/config.php:14
msgid "RSSフィードをWebページに貼り付ける事ができるフィードリーダー"
msgstr "Feed Reader that can paste RSS Feed to Web page."

#: Plugin/Feed/Config/setting.php:17
msgid "フィードプラグイン"
msgstr "Feed Plugin"

#: Plugin/Feed/Config/setting.php:19
#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:105
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/submenus/feed_common.php:23
msgid "フィード設定一覧"
msgstr "Feed Settings List"

#: Plugin/Feed/Config/setting.php:20
msgid "フィード設定登録"
msgstr "Add Feed Setting"

#: Plugin/Feed/Config/setting.php:21
#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/submenus/feed_common.php:26
msgid "フィードキャッシュ削除"
msgstr "Delete Feed Cache"

#: Plugin/Feed/Config/setting.php:21
msgid "フィードキャッシュを削除します。いいですか？"
msgstr "You are about to delete Feed cache, are you sure?"

#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:67
#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:60
msgid "フィード管理"
msgstr "Feed"

#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:126
#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:116
msgid "フィード「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Feed \"%s\"."

#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:135
msgid "新規フィード設定登録"
msgstr "Add Feed Settings"

#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:162
msgid "フィード「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Feed \"%s\"."

#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:177
msgid "フィード設定編集"
msgstr "Edit Feed Settings"

#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:225;249
#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:265
msgid "フィード「%s」を削除しました。"
msgstr "Deleted Feed \"%s\"."

#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:276
msgid " %sを削除しました。"
msgstr "Deleted %s."

#: Plugin/Feed/Controller/FeedConfigsController.php:307
msgid "フィードのキャッシュを削除しました。"
msgstr "Deleted Feed's cache."

#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:80
msgid "フィード設定情報"
msgstr "Feed Settings Info"

#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:97
msgid "無効なIDです"
msgstr "Invalid ID"

#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:125
msgid "新規フィード情報登録"
msgstr "Add Feed Info"

#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:158
msgid "フィード詳細「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Feed Detail “%s”."

#: Plugin/Feed/Controller/FeedDetailsController.php:167
msgid "フィード情報編集"
msgstr "Edit Feed Info"

#: Plugin/Feed/Model/FeedConfig.php:54
msgid "フィード設定名を入力してください。"
msgstr "Please enter Feed Settings Name."

#: Plugin/Feed/Model/FeedConfig.php:55
msgid "フィード設定名は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Feed Settings Name within 50 characters."

#: Plugin/Feed/Model/FeedConfig.php:57
msgid "フィードタイトルリストは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Feed Title List within 255 characters."

#: Plugin/Feed/Model/FeedConfig.php:59
msgid "カテゴリリストは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Category List within 255 characters."

#: Plugin/Feed/Model/FeedConfig.php:61
msgid "数値を入力してください。"
msgstr "Please enter Number."

#: Plugin/Feed/Model/FeedConfig.php:64
msgid "テンプレート名は半角のみで入力してください。"
msgstr "Please enter Template Name with only half-size characters."

#: Plugin/Feed/Model/FeedConfig.php:65
msgid "テンプレート名は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Template Name within 50 characters."

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:58
msgid "フィード詳細名を入力してください。"
msgstr "Please enter Feed Detail Name."

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:59
msgid "フィード詳細名は50文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Feed Detail Name within 50 characters."

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:61
msgid "フィードURLを入力してください。"
msgstr "Please enter Feed URL."

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:62
msgid "フィードURLは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Feed URL within 255 characters."

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:64
msgid "カテゴリフィルタは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Category Filter within 255 characters."

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:76
msgid "1分"
msgstr "1 Minute"

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:77
msgid "30分"
msgstr "30 Minutes"

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:78
msgid "1時間"
msgstr "1 Hour"

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:79
msgid "6時間"
msgstr "6 Hours"

#: Plugin/Feed/Model/FeedDetail.php:80
msgid "1日"
msgstr "1 Day"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/dashboard/baser_news.php:1
msgid "baserCMSニュース"
msgstr "baserCMS News"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/dashboard/baser_news.php:4
msgid ""
"baserCMSについて、不具合の発見・改善要望がありましたら<a href=\"http://forum."
"basercms.net\" target=\"_blank\">ユーザーズフォーラム</a> よりお知らせくださ"
"い。"
msgstr ""
"Please notify us if you found any bugs, or you have request for improvements "
"about baserCMS on <a href=“http://forum.basercms.net” target=“_blank”>Users "
"Forum</a>."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:40
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:44
msgid "フィード設定名"
msgstr "Feed Settings Name"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_configs/index_list.php:41
#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:58
#: View/Elements/admin/list_num.php:42
msgid "表示件数"
msgstr "Display Number"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:34
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:66
msgid "データがありません。"
msgstr "Data does not exist."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:35
#: View/Layouts/admin/default.php:57 View/Themes/admin/index.php:19
msgid "削除に失敗しました。"
msgstr "Failed deleting."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:82
msgid "フィード一覧"
msgstr "Feed List"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:99
msgid "フィード名"
msgstr "Feed Name"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:100
#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:78
msgid "カテゴリフィルター"
msgstr "Category Filter"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:101
#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:65
msgid "キャッシュ時間"
msgstr "Cache Tinme"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/feed_details/index_list.php:113
msgid ""
"データが見つかりませんでした。「追加する」ボタンをクリックしてフィード詳細を"
"登録してください。"
msgstr "Data not found. Please add Feed Detail by clicking “Add” button."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_form.php:19
msgid ""
"フィード設定の基本項目を入力します。<br />フィードごとにデザインを変更する場"
"合には、画面下の「オプション」をクリックしてテンプレート名を変更します。<br /"
"><small>※ テンプレート名を変更した場合は、新しい名称のテンプレートを作成し"
"アップロードする必要があります。</small><br /><a href=\"http://basercms.net/"
"manuals/designers/7.html\" target=\"_blank\" class=\"outside-link\">フィード"
"読み込み部分のテンプレートを変更する</a>"
msgstr ""
"Entering Feed Settings’s Basic Item<br />Change Template Name by clicking "
"“Option” on bottom screen if you want to have different design for each Feed."
"<br /><small>Caution: You have to create newly named Template and upload it "
"to change Template Name.</small><br /></small><br /><a href=“http://basercms."
"net/manuals/designers/7.html” target=“_blank” class=“outside-link”>フィード読"
"み込み部分のテンプレートを変更する</a>"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_form.php:21
msgid ""
"一つの設定につき、フィードは複数登録する事ができます。複数登録した場合は、複"
"数のフィードを合わせた上で日付順に並び替えられます。"
msgstr ""
"Feed can be added multiply for one setting. They are ordered by date after "
"Feeds are combined if you added them multiply."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_form.php:22
msgid ""
"フィードを追加するには、画面下の「フィード一覧」の「新規追加」ボタンをクリッ"
"クします。"
msgstr "Click “Add” button on “Feed List” on bottom screen to add Feed."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_form.php:27
msgid "フィードの読み込み方法"
msgstr "Method of Feed Loading"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_form.php:28
msgid "以下のjavascriptを読み込みたい場所に貼り付けてください。"
msgstr "Please paste below javascript to where you want to load it."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_form.php:33
msgid ""
"また、フィードの読み込みにはjQueryが必要ですので事前に読み込んでおく必要があ"
"ります。"
msgstr "Also, you have to load jQuery since Feed loading needs it."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_form.php:34
msgid "jQueryの読み込み例"
msgstr "Example of jQuery Loading"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_index.php:18
msgid ""
"フィードリーダープラグインでは、RSSフィードを読み込み、整形した上で出力する事"
"ができます。"
msgstr ""
"You can load RSS feed and output it after format in Feed Reader Plugin."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_index.php:20
msgid ""
"フィード設定は複数登録する事ができ、任意の場所に貼り付ける事ができます。"
msgstr ""
"Feed Settings can be registered multiply and you can paste to arbitrary "
"place."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_index.php:21
msgid "他サイトのRSSフィードも読み込む事ができます。"
msgstr "You can load other site’s RSS feed."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_index.php:22
msgid "設定ごとにデザインを変更する事ができます。"
msgstr "You can have different design for each setting."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_configs_index.php:23
msgid ""
"新しいフィード設定を登録するには、表左上の「新規追加」ボタンをクリックしま"
"す。"
msgstr ""
"Please click “Add” button on upper left table to add new Feed Settings."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_details_form.php:19
#: View/Elements/admin/helps/search_indices_add.php:19
msgid "ユーザーヘルプ"
msgstr "User Help"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_details_form.php:20
msgid ""
"フィードの登録を行います。キャッシュ時間やカテゴリによる絞り込みの設定が行え"
"ます。"
msgstr "Adding Feed. You can set cache time and filter by Category."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_details_form.php:22
msgid "他サイトのフィードも登録する事ができます。"
msgstr "You can register other site’s Feed."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_details_form.php:23
msgid ""
"他サイトのフィードを読み込む場合は、他サイトのサーバー負荷軽減の為、画面下の"
"「オプション」をクリックし、キャッシュ時間を多めに設定しておきましょう。（自"
"サイトの場合でも負荷軽減を行う為には同様です）<br /><small>※ キャッシュとは、"
"取得したデータを保持し、指定した時間の間、フィードのリクエストを抑制する仕組"
"みです。指定した時間内は、新しい記事に更新されません</small> "
msgstr ""
"Click “Option” on bottom screen and set cache time to enough amount to "
"reduce other site’s server load if you load its feed (it’s the same for "
"reducing load for your site).<br /><small>Caution: Cache is system to "
"restrict requests to feed that save gotten data for specified period. It "
"won’t be updated to new article for specified period.</small>"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/helps/feed_details_form.php:24
msgid ""
"フィード内の特定のカテゴリの記事のみを取得するには、画面下の「オプション」を"
"クリックし、カテゴリフィルターを登録します。"
msgstr ""
"Click “Option” on bottom screen and add Category Filter to get only Articles "
"that has specified Category in Feed."

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/submenus/feed_common.php:20
msgid "フィード設定メニュー"
msgstr "Feed Settings Menu"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/submenus/feed_common.php:24
msgid "フィード設定新規追加"
msgstr "Add Feed Settings"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/submenus/feed_common.php:26
msgid "フィードのキャッシュを削除します。いいですか？"
msgstr "You are about to delete Feed cache, are you sure?"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/submenus/feed_details.php:20
msgid "フィードメニュー"
msgstr "Feed Menu"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/submenus/feed_details.php:24;27
msgid "フィードを追加"
msgstr "Add Feed"

#: Plugin/Feed/View/Elements/admin/submenus/feed_details.php:25
msgid "フィード設定に戻る"
msgstr "Back to Feed Settings"

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:19
msgid ""
"フィード設定を保存して、テンプレート %s の編集画面に移動します。よろしいです"
"か？"
msgstr ""
"You are about to save Feed settings and move to edit screen of Template %s, "
"are you sure?"

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:51
msgid "日本語が利用できます。"
msgstr "You can use Japanese."

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:52
msgid "識別でき、わかりやすい設定名を入力します。"
msgstr "Please enter setting name that can be identified and understandable."

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:72
msgid "フィードタイトルリスト"
msgstr "Feed Title List"

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:79
msgid ""
"一つの表示フィードに対し、複数のフィードを読み込む際、フィードタイトルを表示"
"させたい場合は、フィードタイトルを「|」で区切って入力してください。"
msgstr ""
"Please enter Feed Titles splitter by “|” to display Feed Title when loading "
"multiple Feeds for one displaying Feed."

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:80
msgid "テンプレート上で、「feed_title」として参照できるようになります。"
msgstr "You will be able to reference it as “feed_title” on Template."

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:81
msgid ""
"また、先頭から順に「feed_title_no」としてインデックス番号が割り振られます。"
msgstr "Also, index number “feed_title_no” will be assigned from the front."

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:87
msgid "カテゴリリスト"
msgstr "Category List"

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:94
msgid ""
"カテゴリにインデックス番号を割り当てたい場合は、カテゴリ名を「|」で区切って入"
"力してください。"
msgstr ""
"Please enter Category Name splitter by “|” to assign index number to "
"Category."

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:95
msgid "先頭から順に「category_no」としてインデックス番号が割り振られます。"
msgstr "Index numbers are assigned as “category_no” from top to bottom."

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:102
#: View/EditorTemplates/admin/form.php:39
#: View/Elements/admin/editor_templates/index_list.php:31
msgid "テンプレート名"
msgstr "Template Name"

#: Plugin/Feed/View/FeedConfigs/admin/form.php:113
msgid "出力するフィードのテンプレートを指定します。"
msgstr "Specify output Feed's Template."

#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:44
msgid "フィード詳細名"
msgstr "Feed Detail Name"

#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:51
msgid "フィードURL"
msgstr "Feed URL"

#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:75
msgid ""
"負荷を軽減させる為、フィード情報をキャッシュさせる時間を選択してください。"
msgstr "Please select cache time for Feed Information to reduce loading."

#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:85
msgid "特定のカテゴリのみ絞込みたい場合は、カテゴリ名を入力してください。"
msgstr "Please enter Category Name to filter specific Category."

#: Plugin/Feed/View/FeedDetails/admin/form.php:86
msgid "複数のカテゴリを指定する場合は、カテゴリ名を|（半角縦棒）で区切ります。"
msgstr "Split Category Name by | to specify multiple Categories."

#: Plugin/Feed/View/Helper/FeedHelper.php:69;75
msgid "メソッド"
msgstr "Method"

#: Plugin/Feed/View/Helper/FeedHelper.php:69;75
msgid ""
"このメソッドは非推奨となりました。代替機能はありません。この行を削除してくだ"
"さい。"
msgstr ""
"This method is deprecated. There is no alternative. Please delete this line."

#: Plugin/Mail/config.php:13 Plugin/Mail/Config/setting.php:24
msgid "メールフォーム"
msgstr "Mail Form"

#: Plugin/Mail/config.php:14
msgid "複数設置可能の高機能メールフォーム"
msgstr "Multi-placable high functional Mail Form"

#: Plugin/Mail/Config/setting.php:17
msgid "メールプラグイン"
msgstr "Mail Plugin"

#: Plugin/Mail/Config/setting.php:19 Plugin/Uploader/Config/setting.php:25
#: View/Elements/admin/content_fields.php:131
msgid "基本設定"
msgstr "Basic Settings"

#: Plugin/Mail/Config/update/4.0.5.1/updater.php:28
msgid "メールプラグインのアップロードファイルのパス変更に成功しました。"
msgstr "Succeeded changing Upload File’s path of Mail Plugin"

#: Plugin/Mail/Config/update/4.0.5.1/updater.php:30
msgid "メールプラグインのアップロードファイルのパス変更に失敗しました。"
msgstr "Failed changing Upload File’s path of Mail Plugin"

#: Plugin/Mail/Config/update/4.1.0/updater.php:97
msgid "メールプラグイン mail_message_ %s テーブルのデータ更新に成功しました。"
msgstr "Succeeded updating Mail Plugin mail_message_%s table's data."

#: Plugin/Mail/Config/update/4.1.0/updater.php:99
msgid "メールプラグイン mail_message_ %s テーブルのデータ更新に失敗しました。"
msgstr "Failed updating Mail Plugin mail_message_%s table's data."

#: Plugin/Mail/Controller/MailConfigsController.php:53
msgid "メールフォーム設定を保存しました。"
msgstr "Saved Mail Form Settings."

#: Plugin/Mail/Controller/MailConfigsController.php:60
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/submenus/mail_fields.php:27
msgid "メールプラグイン基本設定"
msgstr "Mail Plugin Basic Settings"

#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:71
msgid "メールフォーム一覧"
msgstr "Mail Form List"

#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:89
msgid "メールフォーム「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Mail Form “%s”."

#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:104
msgid "新規メールフォーム登録"
msgstr "Add Mail Form"

#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:119
msgid "新規メールフォーム「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Mail Form “%s”."

#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:125
msgid ""
"データベースに問題があります。メール受信データ保存用テーブルの作成に失敗しま"
"した。"
msgstr ""
"There is a problem in database. Failed creating mail receiving data saving "
"table."

#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:161
msgid "メールフォーム「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Mail Form “%s”."

#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:184
msgid "メールフォーム設定編集：%s"
msgstr "Edit Mail Form Settings: %s"

#: Plugin/Mail/Controller/MailContentsController.php:280
msgid "メールフォームのコピー「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Mail Form’s Copy “%s”."

#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:131
msgid "[%s] メールフィールド一覧"
msgstr "[%s] Mail Field List"

#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:183
msgid "新規メールフィールド「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Mail Field “%s”."

#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:189;241;278;309;370
msgid ""
"データベースに問題があります。メール受信データ保存用テーブルの更新処理に失敗"
"しました。"
msgstr ""
"There is a problem in database. Failed updating mail receiving data saving "
"table."

#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:197
msgid "[%s] 新規メールフィールド登録"
msgstr "[%s] Add Mail Field"

#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:235
msgid "メールフィールド「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Mail Field “%s”."

#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:250
msgid "[%s] メールフィールド編集： %s"
msgstr "[%s] Edit Mail Field"

#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:274;330
msgid "メールフィールド「%s」 を削除しました。"
msgstr "Deleted Mail Field “%s”."

#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:304
msgid "メールフィールド「%s」を削除しました。"
msgstr "Deleted Mail Field “%s”"

#: Plugin/Mail/Controller/MailFieldsController.php:521
msgid "メールフィールド「%s」 の設定を %s に変更しました。"
msgstr "Changed Mail Field “%s”’s setting to %s."

#: Plugin/Mail/Controller/MailMessagesController.php:112;134
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/submenus/mail_fields.php:26
msgid "受信メール一覧"
msgstr "Received Mail List"

#: Plugin/Mail/Controller/MailMessagesController.php:136
msgid "受信メール詳細"
msgstr "Received Mail Detail"

#: Plugin/Mail/Controller/MailMessagesController.php:183
msgid "受信データ NO「%s」 を削除しました。"
msgstr "Deleted Received Data NO “%s”."

#: Plugin/Mail/Controller/MailMessagesController.php:205
msgid "%s への受信データ NO「%s」 を削除しました。"
msgstr "Deleted %s’s Received Data No “%s” ."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:61
msgid "送信先名を入力してください。"
msgstr "Please enter destination name."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:62
msgid "送信先名は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter destination name within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:64
msgid "自動返信メール件名[ユーザー宛]を入力してください。"
msgstr "Please enter auto-reply mail title [to user]."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:65
msgid "自動返信メール件名[ユーザー宛]は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter auto-reply mail title [to user] within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:67
msgid "自動送信メール件名[管理者宛]を入力してください。"
msgstr "Please enter auto-reply mail title [to admin]."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:68
msgid "自動返信メール件名[管理者宛]は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter auto-reply mail title [to admin] within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:70
msgid "メールフォームテンプレート名は半角のみで入力してください。"
msgstr "Please enter Mail Form Template Name with only half-size characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:71
msgid "フォームテンプレート名は20文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Form Template Name within 20 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:73
msgid "送信メールテンプレートは半角のみで入力してください。"
msgstr "Please enter Sending Mail Template with only half-size characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:74
msgid "メールテンプレート名は20文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Mail Template Name within 20 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:76
msgid "リダイレクトURLは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Redirect URL within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:78;80
msgid "送信先メールアドレスの形式が不正です。"
msgstr "Destination Mail Address’ format is invalid."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:82
msgid ""
"SSL通信を利用するには、システム設定で、事前にSSL通信用のWebサイトURLを指定し"
"てください。"
msgstr ""
"Please specify Web site URL for SSL connection in System Settings before "
"using SSL connection."

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:125
msgid "送信先名を入力してください"
msgstr "Please enter Destination Name"

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:126
msgid "お問い合わせ頂きありがとうございます"
msgstr "Thank you for inquiry"

#: Plugin/Mail/Model/MailContent.php:127
msgid "お問い合わせを頂きました"
msgstr "Received inquiry"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:41
msgid "項目名を入力してください。"
msgstr "Please enter Item Name."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:42
msgid "項目名は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Item Name within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:44
msgid "フィールド名は半角英数字のみで入力してください。"
msgstr "Please enter Field Name with only half-size alphabets and numbers."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:45
msgid "入力されたフィールド名は既に登録されています。"
msgstr "Entered Field Name is already registered."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:46
msgid "フィールド名は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Field Name within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:48
msgid "タイプを入力してください。"
msgstr "Please enter Type."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:50
msgid "項目見出しは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Field Header within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:52
msgid "注意書きは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Caution within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:54
msgid "前見出しは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Pre Header within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:56
msgid "後見出しは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Post Header within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:58
msgid "選択リストを入力してください。"
msgstr "Please enter Selection List."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:60
msgid "オプションは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Option within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:62
msgid "クラス名は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Class Name within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:64
msgid "区切り文字は20文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Split Characters within 20 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:66
msgid "初期値は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Default Value within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:68
msgid "説明文は255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Description within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:70
msgid "グループフィールドは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Group Field within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:72
msgid "グループ入力チェックは255文字以内で入力してください。"
msgstr "Please enter Group Input Check within 255 characters."

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:84 View/Elements/admin/widgets/text.php:16
msgid "テキスト"
msgstr "Text"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:85
msgid "テキストエリア"
msgstr "Text Area"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:86
msgid "ラジオボタン"
msgstr "Radio Button"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:87
msgid "セレクトボックス"
msgstr "Select Box"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:88
#: View/Elements/admin/submenus/theme_files.php:19 View/Users/admin/form.php:99
msgid "Eメール"
msgstr "E-mail"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:89
msgid "マルチチェックボックス"
msgstr "Multi Checkbox"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:91
msgid "自動補完郵便番号"
msgstr "Auto-complete Zip Number"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:92
msgid "都道府県リスト"
msgstr "Prefecture List"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:93
msgid "和暦日付"
msgstr "Japanese Calendar"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:94
msgid "カレンダー"
msgstr "Calendar"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:95
msgid "隠しフィールド"
msgstr "Hidden Field"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:98
msgid "入力必須"
msgstr "Required"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:99
msgid "Eメールチェック（入力必須）"
msgstr "E-mail Check (Required)"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:100
msgid "数値チェック"
msgstr "Number Check"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:101
msgid "数値チェック（入力必須）"
msgstr "Number Check (Required)"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:104
msgid "Eメール比較チェック"
msgstr "E-mail Comparison Check"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:105
msgid "グループチェック"
msgstr "Group Check"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:106
msgid "チェックボックス未入力チェック"
msgstr "Checkbox Non-inputed Check"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:107
msgid "日付チェック"
msgstr "Date Check"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:108
msgid "ファイルアップロードサイズ制限"
msgstr "File Upload Size Restriction"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:109
msgid "ファイル拡張子チェック"
msgstr "File Extension Check"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:110
msgid "全角カタカナチェック"
msgstr "Full-width Katakana Check"

#: Plugin/Mail/Model/MailField.php:112
msgid "半角変換"
msgstr "Half-width Character Conversion"

#: Plugin/Mail/Model/MailMessage.php:650
msgid "createTableNameの引数$mailContentIdはint型しか受けつけていません。"
msgstr ""
"Only int type is accepted for parameter $mailContentId to createTableName."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_configs_form.php:19
msgid ""
"メールフォームプラグイン共通の基本設定が行えます。<br />署名は、自動返信メー"
"ルのフッターに挿入されます。"
msgstr ""
"You can do common basic settings for Mail Form Plugin.<br />Signature will "
"be inserted on auto-reply mail’s footer."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_contents_form.php:19
msgid ""
"メールフォームコンテンツの基本設定を登録します。<br />メールフォームごとにデ"
"ザインを変更する事もできます。その場合、画面下の「オプション」をクリックし、"
"テンプレート名を変更します。<br /><small>※ テンプレート名を変更した場合は、新"
"しい名称のテンプレートを作成しアップロードする必要があります。</small><br /"
"><a class=\"outside-link\" href=\"http://basercms.net/manuals/designers/6."
"html\" target=\"_blank\">メールフォームのテンプレートを変更する"
msgstr ""
"Registering basic settings for Mail Form Content.<br />You can have "
"different design for each Mail Form. If so, change Template Name by clicking "
"“Option” on bottom screen.<br /><small>Caution: You have to create newly "
"named Template and upload it to change Template Name.</small><br /><a "
"class=“outside-link” href=“http://basercms.net/manuals/designers/6.html” "
"target=“_blank”>メールフォームのテンプレートを変更する"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_contents_index.php:20
msgid "メールフォームプラグインでは複数のメールフォームの登録が可能です。"
msgstr "You can register multiple Mail Forms in Mail Form Plugin."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_contents_index.php:22
msgid ""
"各メールフォームの表示を確認するには、操作欄の %s ボタンをクリックします。"
msgstr "Click %s button on control filed to check each Mail Form’s display."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_contents_index.php:23
msgid ""
"各メールフォームの内容を変更するには、操作欄の %s ボタンをクリックします。"
msgstr "Click %s button on control filed to change each Mail Form’s content."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_contents_index.php:24
msgid ""
"各メールフォームの送信先メールアドレスなど、基本設定を変更するには、操作欄の "
"%s ボタンをクリックします。"
msgstr ""
"Click %s button on control field to change basic settings like each Mail "
"Form’s destination mail address."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_contents_index.php:25
msgid ""
"メールフォームプラグインの基本設定を変更するには、サブメニューの「プラグイン"
"基本設定」をクリックします。"
msgstr ""
"Click “Plugin Basic Settings” on Sub Menu to change Mail Form Plugin’s basic "
"settings."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_fields_form.php:19
msgid ""
"メールフォームのフィールド（項目）の登録を行います。<br />項目のタイプをはじ"
"め、入力チェックの設定等、便利な機能を用意しています。<br />各項目の詳細につ"
"いては、各ヘルプメッセージを確認してください。"
msgstr ""
"Registering Mail Form’s Field (Item).<br />There are useful functions like "
"Item’s Type and Input Check’s settings.<br />Please check each help message "
"for each Item’s detail."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_fields_form.php:21
msgid ""
"一時的に利用しない場合には、画面下のオプションをクリックし、フィールドの利用"
"状態を「無効」に設定します。"
msgstr ""
"Click Option on bottom screen and set Field’s Availability to “Disable” to "
"not use it temporally."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_fields_index.php:19
msgid "メールフォームの各フィールド（項目）の管理が行えます。"
msgstr "You can manage Mail Form’s each Field (Item)."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_fields_index.php:21
msgid ""
"表左上の「並び替え」をクリックすると、各フィールドの操作欄に表示される%sマー"
"クをドラッグアンドドロップして公開ページでの並び順を変更する事ができます。"
msgstr ""
"You can change ordering on Public Page by clicking “Sort” on upper left "
"table and dragging & dropping %s mark displayed on each Field’s control "
"field."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_fields_index.php:21
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:28
#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_row.php:28
#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:25
#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:25
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:29
#: View/Elements/admin/permissions/index_row.php:27
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:26
#: View/Elements/admin/plugins/index_row.php:27
msgid "並び替え"
msgstr "Sort"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_fields_index.php:22
msgid ""
"フィールドの設定をそのままコピーするにはコピーしたいフィールドの操作欄にある "
"%s をクリックします。"
msgstr ""
"Click %s on control field on the Filed to be copied, to copy Field’s setting "
"as it is."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_fields_index.php:23
msgid ""
"メールフォームより受信した内容は、サブメニューの「受信メールCSVダウンロード」"
"よりダウンロードする事ができ、Microsoft Excel 等の表計算ソフトで確認する事が"
"できます。"
msgstr ""
"You can download received content from Mail Form from “Download Received "
"Mail CSV” in Sub Menu, and check it with spreadsheet software like Microsoft "
"Excel etc."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/helps/mail_messages_index.php:19
msgid ""
"受信メールの詳細確認、削除が行えます。操作対象データの操作欄のボタンをクリッ"
"クします。"
msgstr ""
"You can check detail and delete Received Mail. Click button on target data’s "
"control field."

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:30
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:31
#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:28
msgid "ノーマル"
msgstr "Normal"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:42
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:44
msgid "フィールド名"
msgstr "Field Name"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:42
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:53
msgid "項目名"
msgstr "Item Name"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:43
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:62
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/searches/uploader_files_index.php:25
#: View/Elements/admin/content_fields.php:172
#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:77
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:81
#: View/Elements/admin/searches/search_indices_index.php:25
#: View/Updaters/admin/exec_script.php:21
msgid "タイプ"
msgstr "Type"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:44
#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:191
msgid "グループ名"
msgstr "Group Name"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_fields/index_list.php:45
msgid "必須"
msgstr "Required"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:38
#: Plugin/Mail/View/MailMessages/admin/view.php:22
msgid "受信日時"
msgstr "Recieve Time"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:39
msgid "受信内容"
msgstr "Receive Content"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_list.php:40
msgid "添付"
msgstr "Attachment"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/mail_messages/index_row.php:25
msgid "詳細"
msgstr "Detail"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/submenus/mail_fields.php:20
msgid "メールフォーム管理メニュー"
msgstr "Mail Form Management Menu"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/submenus/mail_fields.php:24
msgid "メールフィールド一覧"
msgstr "Mail Field List"

#: Plugin/Mail/View/Elements/admin/submenus/mail_fields.php:25
msgid "メールフィールド新規追加"
msgstr "Add Mail Field"

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:20
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:20
msgid "お問い合わせを受け付けました"
msgstr "Accepted inquiry"

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:24
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:24
msgid "この度は、お問い合わせいただきありがとうございます。"
msgstr "Thank you for inquiry."

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:25
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:25
msgid "送信内容は下記のようになっております。"
msgstr "Sending content is as follows."

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:27
msgid "%s へのお問い合わせを受け付けました。"
msgstr "Accepted inquiry to %s"

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:32
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:32
msgid "お問い合わせ内容"
msgstr "Inquiry Content"

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:41
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:41
msgid "なお、このメールは自動返信メールとなっております。"
msgstr "This mail is auto-replied mail, for your information."

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:42
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:42
msgid "メールを確認させて頂き次第、早急にご連絡させていただきます。"
msgstr "We will contact you as soon as possible after checking mail."

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:43
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:43
msgid "恐れ入りますがしばらくお待ちください。"
msgstr "Sorry, but please wait for a moment."

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:45
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:45
msgid "なお、このメールは自動転送システムです。"
msgstr "This mail is auto-transferred mail, for you information."

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mail_default.php:46
#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:46
msgid "受け付けた旨のメールもユーザーへ送られています。"
msgstr "Mail that notify it was accepted is sent to user."

#: Plugin/Mail/View/Emails/text/mobile/mail_default.php:27
msgid "%sへのお問い合わせを受け付けました。"
msgstr "Accepted inquiry to %s."

#: Plugin/Mail/View/Helper/MaildataHelper.php:114
msgid "Y年 m月 d日"
msgstr "Y/m/d"

#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:30
msgid "署名：WEBサイト名"
msgstr "Signature: Web Site Name"

#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:35;44;55;67;76
msgid "自動送信メールの署名に挿入されます。"
msgstr "Inserted to signature on auto-sending mail."

#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:39
msgid "署名：WEBサイトURL"
msgstr "Signature: Web Site URL"

#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:48
msgid "署名：Eメール"
msgstr "Signature: E-mail"

#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:56
msgid "メールの送信先ではありません。"
msgstr "It's not destination of mail."

#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:62
msgid "署名：電話番号"
msgstr "Signature: Phone Number"

#: Plugin/Mail/View/MailConfigs/admin/form.php:71
msgid "署名：FAX番号"
msgstr "Signature: FAX Number"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:19
msgid ""
"メールフォーム設定を保存して、レイアウトテンプレート %s の編集画面に移動しま"
"す。よろしいですか？"
msgstr ""
"Saving Mail Form settings, and moving to edit screen of Layout Template %s. "
"Are you sure?"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:20
msgid ""
"メールフォーム設定を保存して、メールフォームテンプレート %s の編集画面に移動"
"します。よろしいですか？"
msgstr ""
"Saving Mail Form settings, and moving to edit screen of Mail Form Template "
"%s. Are you sure?"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:21
msgid ""
"メールフォーム設定を保存して、送信メールテンプレート %s の編集画面に移動しま"
"す。よろしいですか？"
msgstr ""
"Saving Mail Form settings, and moving to edit screen of Sending Mail "
"Template %s. Are you sure?"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:38
msgid "メールフォーム説明文"
msgstr "Mail Form Description"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:52
msgid "送信先メールアドレス"
msgstr "Destination Mail Address"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:57
msgid "管理者用メールアドレスに送信する"
msgstr "Send to Admin Mail Address"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:57
msgid "別のメールアドレスに送信する"
msgstr "Send to Another Mail Address"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:66
msgid "送信先名"
msgstr "Destination Name"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:71
msgid "自動返信メールの送信者に表示します。"
msgstr "Displayed on Auto-Reply Mail Sender."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:75
msgid "自動返信メール件名<br />[ユーザー宛]"
msgstr "Auto-Reply Mail Number<br />[To User]"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:80
msgid "ユーザー宛の自動返信メールの件名に表示します。"
msgstr "Displayed on Auto-Reply Mail to User."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:84
msgid "自動送信メール件名<br />[管理者宛]"
msgstr "Auto-Reply Mail Number<br />[To Admin]"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:89
msgid "管理者宛の自動送信メールの件名に表示します。"
msgstr "Displayed on Auto-Reply Mail to Admin."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:93
msgid "リダイレクトURL"
msgstr "Redirect URL"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:100
msgid "メール送信後、別のURLにリダイレクトする場合、ここにURLを指定します。"
msgstr "Specify URL here to redirect to another URL after sending mail."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:101
msgid "httpからの完全なURLを指定してください。"
msgstr "Specify complete URL from http."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:114
msgid "フォーム受付期間"
msgstr "Form Receiving Term"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:122
msgid ""
"公開期間とは別にフォームの受付期間を設定する事ができます。受付期間外にはエ"
"ラーではなく受付期間外のページを表示します。"
msgstr ""
"You can set receiving period for Form besides Public Period. It displays "
"Page that shows it’s out of accepting period instead of error if it was out "
"of accepting period."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:129
msgid "データベース保存"
msgstr "Save Database"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:131
msgid "送信情報をデータベースに保存する"
msgstr "Save Sending Information to Database"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:131
msgid "送信情報をデータベースに保存しない"
msgstr "Don't Save Sending Information to Database"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:136
msgid ""
"メールフォームから送信された情報をデータベースに保存するかどうかを指定できま"
"す。"
msgstr ""
"You can specify whether it will save sent information from Mail Form to "
"database or not."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:137
msgid ""
"メールフォームから送信された情報をデータベースに保存したくない場合は、保存し"
"ないを指定してください。"
msgstr ""
"Please choose “Don’t Save” If you don’t want to save sent information from "
"Mail Form to database"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:143
msgid "イメージ認証"
msgstr "Image Authentication"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:150
msgid ""
"メールフォーム送信の際、表示された画像の文字入力させる事で認証を行ないます。"
msgstr ""
"Authorize with entering characters that are displayed image when sending "
"Mail Form."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:157
msgid "SSL通信"
msgstr "SSL Connection"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:161
msgid ""
"SSL通信を利用するには、%s で、事前にSSL通信用のWebサイトURLを指定してくださ"
"い。"
msgstr ""
"Please specify Web site URL for SSL connection before using SSL connecting."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:164
msgid ""
"管理者ページでSSLを利用する場合は、事前にSSLの申込、設定が必要です。また、SSL"
"通信で利用するURLをシステム設定で指定している必要があります。"
msgstr ""
"You have to request and set SSL before using SSL on Admin Page. Also, You "
"have to specify URL used by SSL connection in System Settings."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:169
msgid "BCC用送信先メールアドレス"
msgstr "Destination Mail Address for BCC"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:175
msgid "BCC（ブラインドカーボンコピー）用のメールアドレスを指定します。"
msgstr "Specify mail address for BCC (Blind Carbon Copy)."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:176
msgid "複数の送信先を指定するには、カンマで区切って入力します。"
msgstr "Enter splitting by commas to specify multiple destinations."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:187
msgid ""
"メールコンテンツで利用するウィジェットエリアを指定します。<br>ウィジェットエ"
"リアは「%s」より追加できます。"
msgstr ""
"Specify Widget Area used by Mail Contents.<br />Widget Area can be added "
"from “%s”."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:192
msgid "メールフォームテンプレート名"
msgstr "Mail Form Template Name"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:203
msgid "メールフォーム本体のテンプレートを指定します。"
msgstr "Specify Template for Mail Form body."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:210
msgid "送信メールテンプレート名"
msgstr "Sending Mail Template Name"

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/form.php:221
msgid "送信するメールのテンプレートを指定します。"
msgstr "Specify sending mail's Template."

#: Plugin/Mail/View/MailContents/admin/index.php:26
msgid ""
"本当にこのデータを削除してもいいですか？\n"
"※ 現在このメールフォームに設定されているフィールドは全て削除されます。"
msgstr ""
"Are you sure to delete this data?\n"
"Caution: All the Fields set to this Mail Form will be deleted."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:49
msgid "重複しない半角英数字で入力してください。"
msgstr "Please enter with half-size alphabets and numbers without duplicates."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:58
msgid "項目を特定しやすいわかりやすい名前を入力してください。日本語可。"
msgstr ""
"Please enter understandable name that can be identify Item. Japanese are "
"allowed."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:69
msgid ""
"Eメールを選択すると、メールフォーム送信の際、入力されたEメール宛に自動返信"
"メールを送信します。<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<small>※ 前バージョンとの互換性の為、フィールド名を「email_1」"
"とした場合、Eメールを選択しなくても自動返信メールを送信します。</small>"
msgstr ""
"It will send auto-reply mail to entered e-mail when sending Mail Form if you "
"select E-mail.<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<small>Caution: It will send auto-reply mail if you didn’t "
"select E-mail if you set Field Name to “email_1” for compatibility to "
"previous versions."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:71
msgid ""
"自動補完郵便番号の場合は、選択リストに都道府県のフィールドと住所のフィールド"
"のリストを指定します。"
msgstr ""
"Specify Prefecture Field and Address Field List to Selection List for Auto-"
"Completion Postal Number."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:77
msgid "項目見出し"
msgstr "Item Header"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:82
msgid ""
"グループとして設定する場合、同グループの２番目以降のフィールドについてこの項"
"目の入力は不要です。"
msgstr "This Item’s Input is unnecessary "

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:86
msgid "必須マーク"
msgstr "Required Mark"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:88
msgid "項目見出しに必須マークを表示する"
msgstr "Display Required Mark on Item Header"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:93
msgid "入力チェック"
msgstr "Input Check"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:100
msgid "注意書き"
msgstr "Caution"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:107
msgid "前見出し"
msgstr "Pre-Header"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:114
msgid "後見出し"
msgstr "Post-Header"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:121
#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:56
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:76
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:71
#: View/EditorTemplates/admin/form.php:53
#: View/Elements/admin/content_fields.php:225
#: View/Elements/admin/editor_templates/index_list.php:32
#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:63;72;81;90;99;108
msgid "説明文"
msgstr "Description"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:128
msgid "選択リスト"
msgstr "Selection List"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:135
msgid ""
"ラジオボタン、セレクトボックス、マルチチェックボックスの場合の選択リスト指定"
"します。"
msgstr "Specify Selection List for Radio Button, Select Box, Multi-check Box."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:136
msgid ""
"自動補完郵便番号の場合は、都道府県のフィールドと住所のフィールドのリストを指"
"定します。"
msgstr ""
"Specify Prefecture Field and Address Field List for Auto-Completion Postal "
"Number."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:137
msgid "リストは　|　で区切って入力します。"
msgstr "Enter List splitter by | ."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:143
msgid "表示サイズ"
msgstr "Display Size"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:150
msgid "行数"
msgstr "Line Number"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:155
msgid "テキストボックスの場合の行数を指定します。"
msgstr "Specify line number for Text Box."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:159
msgid "最大値"
msgstr "Maximum Value"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:161
msgid "文字"
msgstr "Character"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:174
msgid "拡張入力チェック"
msgstr "Extension Input Check"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Eメール比較チェック：利用するには「Eメール」タイプのフィールドを二つ作成"
#| "し、グループ入力チェックに任意の同じ値を入力します。"
msgid ""
"Eメール比較チェック：利用するには「Eメール」タイプのフィールドを二つ作成し、"
"入力チェックグループ名に任意の同じ値を入力します。"
msgstr ""
"Email Comparison Check: Create two “E-mail” Type Fields and Enter the same "
"arbitrary value to Group Input Check to use it. "

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "グループチェック：グループで連帯して入力チェックを行うには同じグループ名を"
#| "入力します。"
msgid ""
"グループチェック：グループで連帯して入力チェックを行うには入力チェックグルー"
"プ名に同じ値を入力します。"
msgstr "Group Check: Enter the same Group Name to check input by Group."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:183
msgid "日付チェック：日付形式かどうかのチェックです。"
msgstr "Date Check: Checks whether it’s date format or not."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:184
msgid ""
"ファイルアップロードサイズ制限：利用するには、「ファイル」タイプを選択し、オ"
"プション項目に、上限となるサイズを次の形式のように | 区切りで入力します。"
"「maxFileSize|10（単位：MB）」"
msgstr ""
"File Upload Size Restriction: Select “File” Type and enter upper limit size "
"to Option Item like this format: “maxFileSize|10” (unit: MB) to use it."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:185
msgid ""
"ファイル拡張子チェック：利用するには、「ファイル」タイプを選択し、オプション"
"項目に、アップロードを許可する拡張子を次の形式のように | 区切りで入力します。"
"「fileExt|jpg,pdf」"
msgstr ""
"File Extension Check: Select “File” Type and enter extensions allowed to be "
"uploaded to Option Item like this format: “fileExt|jpg,pdf” to use it."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:198
msgid "各項目を同じグループとするには同じグループ名を入力します。"
msgstr "Enter the same Group Name to treat each item to be the same Group."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:199;214
msgid "半角英数字で入力してください。"
msgstr "Please enter with half-size alphabets and numbers."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:205
#, fuzzy
#| msgid "入力チェック"
msgid "入力チェックグループ名"
msgstr "Input Check"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:212
msgid "グループで連帯して入力チェックを行うには同じグループ名を入力します。"
msgstr "Enter the same Group Name to check input by Group."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:213
msgid ""
"グループ内の項目が一つでもエラーとなるとグループ内の全ての項目にエラーを意味"
"する背景色が付きます。"
msgstr ""
"Background color that means error will be added to all Items in the Group if "
"there is any error in Items in the Group."

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:227
msgid "クラス名"
msgstr "Class Name"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:234
msgid "区切り文字"
msgstr "Separator Character"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:241
msgid "初期値"
msgstr "Initial Value"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:248
msgid "自動変換"
msgstr "Auto-Convertion"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:255
#: View/Permissions/admin/form.php:78
msgid "利用状態"
msgstr "Using Status"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:257
msgid "利用中"
msgstr "Using"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:262
msgid "メール送信"
msgstr "Mail Sending"

#: Plugin/Mail/View/MailFields/admin/form.php:264
msgid "送信しない"
msgstr "Don't Send"

#: Plugin/Mail/View/MailMessages/admin/index.php:35
msgid "CSVダウンロード"
msgstr "CSV Downloding"

#: Plugin/Mail/View/MailMessages/admin/view.php:71
msgid "受信メール NO「%s」を削除してもいいですか？"
msgstr "Are you sure you want to delete Receiving Mail NO “%s@?"

#: Plugin/Uploader/config.php:13
msgid "アップローダー"
msgstr "Uploader"

#: Plugin/Uploader/config.php:14
msgid "Webページやブログ記事で、画像等のファイルを貼り付ける事ができます。"
msgstr "You can paste files like images on Web Page or Blog Article."

#: Plugin/Uploader/config.php:20
msgid "登録ボタンをクリックする前に、サーバー上の "
msgstr "Before clicking Add button, on server"

#: Plugin/Uploader/Config/setting.php:17
msgid "アップローダープラグイン"
msgstr "Uploader Plugin"

#: Plugin/Uploader/Config/setting.php:19
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:128
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/submenus/uploader.php:19
msgid "アップロードファイル一覧"
msgstr "Upload File List"

#: Plugin/Uploader/Config/setting.php:23
#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:85
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/submenus/uploader.php:21
msgid "カテゴリ新規登録"
msgstr "Add Category"

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:77
msgid "アップロードファイルカテゴリ「%s」を追加しました。"
msgstr "Added Upload File Category \"%s\"."

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:110
msgid "アップロードファイルカテゴリ「%s」を更新しました。"
msgstr "Updated Upload File Category \"%s\"."

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:118
msgid "カテゴリ編集"
msgstr "Edit Category"

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderCategoriesController.php:140
msgid "アップロードファイルカテゴリ「%s」を削除しました。"
msgstr "Deleted Upload File Category \"%s\"."

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderConfigsController.php:55
msgid "アップローダー設定"
msgstr "Uploader Settings"

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderConfigsController.php:62
msgid "アップローダー設定を保存しました。"
msgstr "Saved Uploader settings."

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:73
msgid "アップロードファイル管理"
msgstr "Upload File"

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:149
msgid "%sを作成し、書き込み権限を与えてください"
msgstr "Please create %s and give write permission to it"

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:152
msgid "作成し、%sに書き込み権限を与えてください"
msgstr "Please create %s and give write permission to it"

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:154;160
msgid "%sに書き込み権限を与えてください"
msgstr "Please give write permission to %s"

#: Plugin/Uploader/Controller/UploaderFilesController.php:388
msgid "ファイルの内容を保存しました。"
msgstr "Saved File's content."

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:52
msgid "ファイルプロパティ"
msgstr "File Property"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:53
msgid "画像を選択するか、URLを直接入力して下さい。"
msgstr "Please select image or enter URL directly."

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:54;55
msgid "イメージ情報"
msgstr "Image Info"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:57
msgid "キャプション"
msgstr "Caption"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:58
msgid "横間隔"
msgstr "Horizontal Spaces"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:59
msgid "縦間隔"
msgstr "Vertical Spaces"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:60
msgid "行揃え"
msgstr "Indent"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:61
msgid "左"
msgstr "Left"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:62
msgid "下部(絶対的)"
msgstr "Bottom (Absolute)"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:63
msgid "中央(絶対的)"
msgstr "Middle (Absolute)"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:64
msgid "ベースライン"
msgstr "Baseline"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:65
msgid "下"
msgstr "Bottom"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:66
msgid "中央"
msgstr "Middle"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:67
msgid "右"
msgstr "Right"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:68
msgid "テキスト上部"
msgstr "Upper Text"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:69
msgid "上"
msgstr "Top"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:71
msgid "元サイズ"
msgstr "Base Size"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:72
msgid "小"
msgstr "Small"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:73
msgid "中"
msgstr "Medium"

#: Plugin/Uploader/Event/UploaderViewEventListener.php:74
msgid "大"
msgstr "Large"

#: Plugin/Uploader/Model/UploaderFile.php:79
msgid "許可されていないファイル形式です。"
msgstr ""

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/searches/uploader_files_index.php:21
msgid "名称"
msgstr "Name"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/searches/uploader_files_index.php:25
msgid "画像"
msgstr "Image"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/searches/uploader_files_index.php:25
msgid "画像以外"
msgstr "Non-Image"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/submenus/uploader.php:16
msgid "アップローダーメニュー"
msgstr "Uploader Menu"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/submenus/uploader.php:22
msgid "プラグイン基本設定"
msgstr "Plugin Basic Settings"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:40
msgid "このファイルのURL"
msgstr "URL of This File"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:65
msgid "アップロードファイル"
msgstr "Upload File"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:68
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:71
#: View/ThemeFiles/admin/form.php:49
msgid "ファイル名"
msgstr "File Name"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:71
msgid "ファイル名を入力して下さい"
msgstr "Enter File Name"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:82
#: View/Elements/admin/content_fields.php:193
msgid "公開期間"
msgstr "Public Period"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/form.php:100
msgid "保存者"
msgstr "Saver"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:22
msgid "更新に失敗しました。入力内容を見直してください。"
msgstr "Failed updating. Please check entered content."

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:23
msgid ""
"アップロードに失敗しました。ファイルサイズが大きいか、許可されていない形式で"
"す。"
msgstr "Failed uploading. Please check file size."

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:24
msgid "このファイルの編集・削除はできません。"
msgstr "YOu can't edit or delete this file."

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:25
msgid "サーバーでの処理に失敗しました。"
msgstr "Failed processing on server."

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:26
#: View/Layouts/admin/default.php:51
msgid "本当に削除してもよろしいですか？"
msgstr "Are you really sure to delete it?"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index.php:59
msgid "ファイル情報編集"
msgstr "Edit File Info"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:31;59
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_panel.php:34
msgid "カテゴリ指定なし"
msgstr "Category not Specified"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:74
msgid "編集日"
msgstr "Edit Date"

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_list.php:84
#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_panel.php:51
msgid "ファイルが存在しません"
msgstr "File does not exist."

#: Plugin/Uploader/View/Elements/admin/uploader_files/index_panel.php:32
#: View/Tools/admin/maintenance.php:46
msgid "アップロード"
msgstr "Upload"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderCategories/admin/form.php:44
msgid "登録"
msgstr "Add"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderCategories/admin/form.php:46
msgid "更新"
msgstr "Update"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:18
msgid "画像サイズ設定"
msgstr "Image Size Settings"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:24
msgid "PCサイズ（大）"
msgstr "PC Size (Large)"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:35
msgid "PCサイズ（中）"
msgstr "PC Size (Medium)"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:46
msgid "PCサイズ（小）"
msgstr "PC Size (Small)"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:51;75
msgid "正方形に切り抜く"
msgstr "Crp to Square"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:59
msgid "携帯サイズ（大）"
msgstr "Phone Size (Large)"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:70
msgid "携帯サイズ（小）"
msgstr "Phone Size (Small)"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:92
msgid "レイアウトタイプ"
msgstr "Layout Type"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:94
msgid "パネル"
msgstr "Panel"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:94
msgid "テーブル"
msgstr "Table"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:99
msgid "制限設定"
msgstr "Restriction Settings"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:101
msgid "編集/削除を制限する"
msgstr "Restrict Edit/Delete"

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:105
msgid ""
"管理者以外のユーザーは、自分がアップロードしたファイル以外、編集・削除をでき"
"ないようにします。"
msgstr ""
"It will make it so that Users other than Admins will not be able to edit or "
"delete files that are not uploaded by themselves."

#: Plugin/Uploader/View/UploaderConfigs/admin/index.php:118
msgid "更　新"
msgstr "Update"

#: View/ContentFolders/admin/edit.php:26
msgid "フォルダーテンプレート"
msgstr "Folder Template"

#: View/ContentFolders/admin/edit.php:32 View/Pages/admin/form.php:51
#: View/Tools/admin/index.php:29
msgid "固定ページテンプレート"
msgstr "Static Page Template"

#: View/ContentLinks/admin/edit.php:21
#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:64;73;82;91;100;109
msgid "リンク先URL"
msgstr "Linked URL"

#: View/Contents/admin/ajax_contents_info.php:18
msgid "公開中： %s ページ"
msgstr "Public: %s Pages"

#: View/Contents/admin/ajax_contents_info.php:19
msgid "非公開： %s ページ"
msgstr "Private: %s Pages"

#: View/Contents/admin/ajax_contents_info.php:20
msgid "合計： %s ページ"
msgstr "Total: %s Pages"

#: View/Contents/admin/ajax_index_trash.php:21 View/Contents/admin/index.php:42
msgid "ゴミ箱は空です"
msgstr "Trash is empty"

#: View/Contents/admin/ajax_index_tree.php:21
msgid "データが登録されていません。"
msgstr "Data is not registered."

#: View/Contents/admin/index.php:20;34
#: View/Elements/admin/content_fields.php:87
msgid "コンテンツをゴミ箱に移動してもよろしいですか？"
msgstr "You are about to move Content to Trash, are you sure?"

#: View/Contents/admin/index.php:21
msgid ""
"選択したデータを全てゴミ箱に移動します。よろしいですか？\n"
"※ エイリアスは直接削除します。"
msgstr ""
"Moving all selected data to Trash. Are you sure?\\nCaution: Delete Alias "
"directly."

#: View/Contents/admin/index.php:22
msgid ""
"ターゲットと同じフォルダにコピー「%s」を作成しました。一覧に表示されていない"
"場合は検索してください。"
msgstr ""
"Created Copy \"%s\" on the same Folder as target. Please search it if it "
"isn't displayed on List."

#: View/Contents/admin/index.php:27
msgid "名称変更"
msgstr "Rename"

#: View/Contents/admin/index.php:31
msgid "ゴミ箱に入れる"
msgstr "Move to Trash"

#: View/Contents/admin/index.php:32
msgid "ゴミ箱を空にする"
msgstr "Empty Trash"

#: View/Contents/admin/index.php:33
msgid ""
"ゴミ箱にある項目を完全に消去してもよろしいですか？\n"
"この操作は取り消せません。"
msgstr ""
"Are you sure you want to delete Items in Trash completely?\n"
"This operation cannot be undone."

#: View/Contents/admin/index.php:35 View/Elements/admin/content_fields.php:88
msgid ""
"エイリアスを削除してもよろしいですか？\n"
"エイリアスはゴミ箱に入らず完全に削除されます。"
msgstr ""
"Are you sure to delete Alias ?\n"
"Alias will not be in Trash, and deleted completely."

#: View/Contents/admin/index.php:36
msgid "エイリアスの元コンテンツを先に戻してください。"
msgstr "Please move back base Content of Alias first."

#: View/Contents/admin/index.php:37
msgid "ゴミ箱の空にする事に失敗しました。"
msgstr "Failed emptying Trash."

#: View/Contents/admin/index.php:38
msgid "ゴミ箱から戻す事に失敗しました。"
msgstr "Failed restoring from Trash."

#: View/Contents/admin/index.php:39
msgid "ゴミ箱に移動しようとして失敗しました。"
msgstr "Failed moving it to Trash."

#: View/Contents/admin/index.php:40
msgid "名称変更に失敗しました。"
msgstr "Failed renaming."

#: View/Contents/admin/index.php:41
msgid "追加に失敗しました。"
msgstr "Failed adding."

#: View/Contents/admin/index.php:43
msgid "ゴミ箱より戻しました。一覧に遷移しますのでしばらくお待ち下さい。"
msgstr "Restored from Trash. Moving to list, so please wait for a moment."

#: View/Contents/admin/index.php:45
msgid "%s のエイリアス"
msgstr "%s's Alias"

#: View/Contents/admin/index.php:46
msgid "名称未設定"
msgstr "Unnamed"

#: View/Contents/admin/index.php:47
msgid "新しい %s"
msgstr "New %s"

#: View/Dblogs/admin/ajax_index.php:36
msgid "最近の動きのログを削除します。いいですか？"
msgstr "Deleting Recent Activity’s log, are you sure?"

#: View/EditorTemplates/admin/form.php:46
msgid "アイコン画像"
msgstr "Icon Image"

#: View/EditorTemplates/admin/form.php:60
#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:34
#: View/Elements/admin/submenus/theme_files.php:20
msgid "コンテンツ"
msgstr "Content"

#: View/Elements/crumbs.php:22
msgid "ホーム"
msgstr "Home"

#: View/Elements/google_maps.php:51
msgid ""
"Google Maps を読み込めません。管理画面で正しい住所が設定されているか確認して"
"ください。"
msgstr ""
"Couldn’t load Google Maps. Please check right address is set in Admin Screen."

#: View/Elements/site_search_form.php:33
#: View/Elements/admin/widgets/search.php:16
msgid "サイト内検索"
msgstr "In-site Search"

#: View/Elements/site_search_form.php:39
#: View/Elements/admin/searches/search_indices_index.php:29
msgid "キーワード"
msgstr "Keyword"

#: View/Elements/update_info.php:23
#: View/Elements/admin/content_fields.php:256;261
msgid "作成日"
msgstr "Created Date"

#: View/Elements/update_info.php:27
msgid "最終更新日"
msgstr "Last Updated Date"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:89
msgid "このコンテンツを元に %s にエイリアスを作成します。よろしいですか？"
msgstr "Creating Alias on %s based on this Content. Are you sure?"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:90
msgid "このコンテンツを元に %s にコピーを作成します。よろしいですか？"
msgstr "Creating Copy on %s based on this Content. Are you sure?"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:91
msgid ""
"エイリアスを作成しました。作成先の編集画面に移動しますのでしばらくお待ち下さ"
"い。"
msgstr ""
"Created Alias. Moving to edit screen of it, so please wait for a moment."

#: View/Elements/admin/content_fields.php:92
msgid ""
"コピーを作成しました。作成先の編集画面に移動しますのでしばらくお待ち下さい。"
msgstr ""
"Created Copy. Moving to edit screen of it, so please wait for a moment."

#: View/Elements/admin/content_fields.php:93
msgid "エイリアスの作成に失敗しました。"
msgstr "Failed creating Alias."

#: View/Elements/admin/content_fields.php:94
msgid ""
"指定したサイトの同じ階層上にフォルダではない同名のコンテンツが存在します。エ"
"イリアスの作成を実行する前に、指定したサイト上の同名コンテンツを確認し名称を"
"変更してください。"
msgstr ""
"There exists Content with the same name which isn't Folder on the same "
"directory in specified Site. Please check Content with the same name in "
"specified Site and rename it before doing creating Alias."

#: View/Elements/admin/content_fields.php:95
msgid ""
"指定したサイトの同じ階層上にフォルダではない同名のコンテンツが存在します。コ"
"ピーの作成を実行する前に、指定したサイト上の同名コンテンツを確認し名称を変更"
"してください。"
msgstr ""
"There exists Content with the same name which isn't Folder on the same "
"directory in specified Site. Please check Content with the same name in "
"specified Site and rename it before doing creating Copy."

#: View/Elements/admin/content_fields.php:96
msgid "コピーの作成に失敗しました。"
msgstr "Failed creating Copy."

#: View/Elements/admin/content_fields.php:134
msgid "関連コンテンツ"
msgstr "Related Content"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:136
msgid "その他情報"
msgstr "Other Information"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:143
#: View/Elements/admin/contents/index_view_setting.php:23
msgid "サイト"
msgstr "Site"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:177
msgid "デフォルト"
msgstr "Default"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:210
msgid "親フォルダの設定を継承し非公開状態となっています"
msgstr "It’s set to be Private by inheriting Parent Folder’s settings."

#: View/Elements/admin/content_fields.php:214
msgid "親フォルダの設定を継承し公開期間が設定されている状態となっています"
msgstr "Public Period is set by inheriting Parent Folder’s settings."

#: View/Elements/admin/content_fields.php:280
msgid "その他設定"
msgstr "Misc Settings"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:284;293
msgid "公開ページのメニューより除外する"
msgstr "Exclude from Public Page Menu"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:285;298
msgid "メニューのリンクを別ウィンドウ開く"
msgstr "Open Menu Link with New Window"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:290
msgid "サイト内検索の検索結果より除外しない"
msgstr "Don't Exclude from In-site Search Results"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:295
msgid "公開ページのメニューより除外しない"
msgstr "Don't Exclude from Public Page Menu"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:300
msgid "メニューのリンクを同じウィンドウに開く"
msgstr "Open Menu Link with Current Window"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:315
#: View/Elements/admin/sites/form.php:57
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:44
msgid "サイト名"
msgstr "Site Name"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:316
#: View/Elements/admin/sites/form.php:91
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:50
msgid "メインサイト"
msgstr "Main Site"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:358
msgid "エイリアス作成"
msgstr "Add Alias"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:359
msgid "コピー作成"
msgstr "Add Copy"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:376
msgid "未登録"
msgstr "Unregistered"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:392
msgid "コンテンツID"
msgstr "Content ID"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:393
msgid "実体ID"
msgstr "Entity ID"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:394
msgid "プラグイン"
msgstr "Plugin"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:395
#: View/Elements/admin/searches/contents_index.php:31
msgid "コンテンツタイプ"
msgstr "Content Type"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:396
msgid "データ作成日"
msgstr "Data Created Date"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:397
msgid "データ更新日"
msgstr "Data Updated Date"

#: View/Elements/admin/content_fields.php:404
msgid ""
"タイプ「デフォルト」は、プラグインの無効処理等が理由となり、タイプとの関連付"
"けが外れてしまっている状態です。<br>プラグインがまだ存在する場合は有効にして"
"ください。"
msgstr ""
"Type “Default” isn’t associated to Type because of disable process of Plugin."
"<br>Enable Plugin if it still exists."

#: View/Elements/admin/contents_menu.php:29
#: View/Elements/admin/user_groups/index_row.php:22
msgid "制限"
msgstr "Restriction"

#: View/Elements/admin/favorite_menu.php:24;25;50
msgid "よく使う項目"
msgstr "Favorite Items"

#: View/Elements/admin/favorite_menu.php:35
msgid "新規登録ボタンよりよく使う項目を登録しておく事ができます。"
msgstr "You can register Favorite Items by Add button."

#: View/Elements/admin/favorite_menu.php:43
msgid ""
"よく使う項目では、新規登録ボタンで現在開いているページへのリンクを簡単にする"
"事ができます。<br />また、登録済の項目を右クリックする事で編集・削除が行えま"
"す。"
msgstr ""
"You can make it easier to link to currently opened Page by Add button in "
"Favorite Items.<br />Also, you can edit or delete registered Item by right "
"clicking it."

#: View/Elements/admin/footer.php:24
msgid "baserCMSロゴ"
msgstr "baserCMS Logo"

#: View/Elements/admin/footer.php:35 View/Elements/admin/header.php:36
msgid "システム管理"
msgstr "System"

#: View/Elements/admin/footer.php:43
msgid "baserCMS 公式サイト"
msgstr "baserCMS Official Site"

#: View/Elements/admin/footer.php:44
msgid "baserCMS ユーザー会"
msgstr "baserCMS Users Community"

#: View/Elements/admin/footer.php:45
msgid "baserCMS ユーザーズフォーラム"
msgstr "baserCMS Users Forum"

#: View/Elements/admin/footer.php:46
msgid "baserCMS コア開発プロジェクト"
msgstr "baserCMS Core Development Project"

#: View/Elements/admin/footer.php:47
msgid "baserCMS Facebook"
msgstr "baserCMS Facebook"

#: View/Elements/admin/footer.php:48
msgid "baserCMS Twitter"
msgstr "baserCMS Twitter"

#: View/Elements/admin/pagination.php:36
#: View/Elements/paginations/simple.php:30
#: View/Elements/smartphone/paginations/simple.php:28
msgid "< 前へ"
msgstr "< Prev"

#: View/Elements/admin/pagination.php:38
#: View/Elements/paginations/simple.php:32
#: View/Elements/smartphone/paginations/simple.php:30
msgid "次へ >"
msgstr "Next >"

#: View/Elements/admin/pagination.php:42
msgid "%s～%s 件"
msgstr "%s～%s"

#: View/Elements/admin/pagination.php:42
msgid "%s 件"
msgstr "%s"

#: View/Elements/admin/permission.php:19
msgid "アクセス制限登録"
msgstr "Register Access Restriction"

#: View/Elements/admin/permission.php:23
#: View/Elements/admin/searches/users_index.php:21
#: View/Permissions/admin/form.php:30
msgid "ユーザーグループ"
msgstr "User Group"

#: View/Elements/admin/permission.php:27
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:43
#: View/Permissions/admin/form.php:46
msgid "ルール名"
msgstr "Rule Name"

#: View/Elements/admin/permission.php:29
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:43
#: View/Permissions/admin/form.php:55
msgid "URL設定"
msgstr "URL Settings"

#: View/Elements/admin/permission.php:31
#: View/Elements/admin/permissions/index_list.php:44
#: View/Permissions/admin/form.php:71;73
msgid "アクセス"
msgstr "Access"

#: View/Elements/admin/toolbar.php:44
msgid "インストールマニュアル"
msgstr "Install Manual"

#: View/Elements/admin/toolbar.php:46
msgid "アップデートマニュアル"
msgstr "Update Manual"

#: View/Elements/admin/toolbar.php:51
msgid "baserCMS管理システム"
msgstr "baserCMS Management System"

#: View/Elements/admin/toolbar.php:64
msgid ""
"インストールモードです。運営を開始する前にシステム設定よりノーマルモードに戻"
"しましょう。"
msgstr ""
"Installation Mode now. Set back to Normal Mode in System Settings before "
"starting operation."

#: View/Elements/admin/toolbar.php:66
msgid ""
"デバッグモードです。運営を開始する前にシステム設定よりノーマルモードに戻しま"
"しょう。"
msgstr ""
"Debug Mode now. Set back to Normal Mode in System Settings before starting "
"operation."

#: View/Elements/admin/toolbar.php:66
msgid "デバッグモード"
msgstr "Debug Mode"

#: View/Elements/admin/toolbar.php:78
msgid "元のユーザーに戻る"
msgstr "Back to Previous User"

#: View/Elements/admin/toolbar.php:81;84
msgid "アカウント設定"
msgstr "Account Settings"

#: View/Elements/admin/toolbar.php:87 View/Members/mypage/index.php:22
msgid "ログアウト"
msgstr "Logout"

#: View/Elements/admin/toolbar.php:90
msgid "ログインしていません "
msgstr "Not Logged-in"

#: View/Elements/admin/toolbar.php:102
msgid "システムナビ"
msgstr "System Navigation"

#: View/Elements/admin/contents/form_alias.php:34
msgid "元コンテンツ"
msgstr "Base Content"

#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:18
msgid "処理中にエラーが発生しました。"
msgstr "Error occurred during processing."

#: View/Elements/admin/contents/index_list.php:79
#: View/Elements/admin/search_indices/index_list.php:82
msgid "コンテンツ内容"
msgstr "Content Body"

#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:36
msgid " タイプ"
msgstr "Type"

#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:40
msgid " タイトル"
msgstr "Title"

#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:42
msgid " 公開状態"
msgstr "Publish Status"

#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:43
msgid " 作成者"
msgstr "Creator"

#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:46
msgid " 作成日"
msgstr "Created Date"

#: View/Elements/admin/contents/index_list_table.php:48
msgid " 更新日"
msgstr "Updated Date"

#: View/Elements/admin/contents/index_row.php:43
#: View/Elements/admin/search_indices/index_row.php:45
msgid "設定なし"
msgstr "No Settings"

#: View/Elements/admin/contents/index_view_setting.php:27
msgid "表示設定"
msgstr "Display Settings"

#: View/Elements/admin/contents/index_view_setting.php:30
msgid "全て展開"
msgstr "Expand All"

#: View/Elements/admin/contents/index_view_setting.php:31
msgid "全て閉じる"
msgstr "Close All"

#: View/Elements/admin/dashboard/contents_info.php:21
msgid "コンテンツ情報"
msgstr "Content Info"

#: View/Elements/admin/dashboard/update_log.php:17
#: View/Layouts/admin/default.php:45 View/Users/admin/form.php:19
msgid "処理に失敗しました。"
msgstr "Failed processing."

#: View/Elements/admin/dashboard/update_log.php:23
msgid "最近の動き"
msgstr "Recent Activity"

#: View/Elements/admin/helps/contents_index.php:19
msgid ""
"コンテンツ管理では、固定ページや、ブログやメールフォームなど、Webページを生成"
"するコンテンツの新規追加や編集・削除などが行えます。"
msgstr ""
"You can add, edit or delete contents that generate Web page like Static "
"Page, Blog, Mail Form in Manage Contents."

#: View/Elements/admin/helps/contents_index.php:21
msgid ""
"一覧は「ツリー形式」と「表形式」を選択する事ができ、新しいコンテンツの追加を"
"行うには、ツリー形式を選択します。また、削除や公開設定についての一括処理や、"
"コンテンツの検索を行うには、表形式を選択します。"
msgstr ""
"You can select “Tree Format” and “Table Format” in List. Select Tree Format "
"to add new Content. Also, Select Table Format to Bulk Process deleting and "
"publishing or searching Contents."

#: View/Elements/admin/helps/contents_index.php:22
msgid ""
"新しいコンテンツを登録するには、ツリー形式で、フォルダの名称の右側に配置され"
"た機能ボタン %s をクリックするか、フォルダを指定してサブメニューの「コンテン"
"ツ新規追加」をクリックし機能メニューを表示します。"
msgstr ""
"Click function button %s placed on the right side of Folder’s name, or "
"specify Folder and click “Add Content” in Sub Menu and display Function Menu "
"in Tree Format to Add Contents."

#: View/Elements/admin/helps/contents_index.php:23
msgid ""
"機能メニューでは、各コンテンツ追加できる他、指定したコンテンツについて、公"
"開・非公開切り替え、名称変更、編集画面への遷移、コピー、ゴミ箱に入れる等の機"
"能が提供されています。"
msgstr ""
"You can add various Contents, and Function like Switching between Public and "
"Private, Renaming, Moving to Edit Screen, Copying, Moving to Trash are "
"provided for specified Contents in Function Menu."

#: View/Elements/admin/helps/contents_index.php:24
msgid ""
"ツリー構造において、構成、並び順は、フロントエンド側のメニューに連携します。"
"並び順や、フォルダを変更する場合は、対象コンテンツのアイコンを指定し、ドラッ"
"グ＆ドロップで移動する事ができます。<br>※ ドラッグ＆ドロップができるのは、そ"
"の権限を保つ場合のみです。<br>※ メニューとの連携はテーマがその機能に対応して"
"いる必要があります。"
msgstr ""
"Structure and Order are cooperated to Front End side Menu in Tree "
"structures. You can move by specifying target Content’s Icon by dragging & "
"dropping to change order or folder.<br>Caution: You can only drag & drop if "
"you hold permission.<br>Caution: Theme must be compatible to the function to "
"cooperate with Menu."

#: View/Elements/admin/helps/dashboard_index.php:19
msgid ""
"ダッシュボードはログインした際に一番初めに来るページです。初期状態では、"
"baserCMS公式の更新情報（baserCMSニュース）、現在のページ状況、管理画面の利用"
"履歴（最近の動き）が表示されます。"
msgstr ""
"Dashboard is the first Page when you logged in. baserCMS official update "
"info (baserCMS News), current Page status, Admin Screen’s usage (Recent "
"Activity) are displayed by default."

#: View/Elements/admin/helps/editor_templates_form.php:19
msgid ""
"固定ページ等で利用するエディタのテンプレートを登録します。<br />テンプレート"
"には、画像も貼り付ける事ができます。<br />また、アイコン画像は、横幅100pxが推"
"奨です。"
msgstr ""
"Register Editor’s Template used by Static Page.<br />You can paste images to "
"Template.<br />Also, 100px width is recommended for icon image."

#: View/Elements/admin/helps/editor_templates_index.php:19
msgid ""
"ここでは固定ページ等で利用するエディタのテンプレートを管理する事ができます。"
"<br />あらかじめ、id や classを記述したHTMLのブロックを雛形として登録したい場"
"合や、画像をレイアウトしたブロックを登録したい場合などに利用してください。"
msgstr ""
"You can mange Editor’s Template used by Static Page etc.<br />Use this if "
"you want to register HTML blocks with id or class as template, or if you "
"want to register blocks that lay out images."

#: View/Elements/admin/helps/pages_form.php:19
msgid "Webページとして表示させる「ページ」の登録を行います。"
msgstr "Register “Page” that are displayed as Web page."

#: View/Elements/admin/helps/pages_form.php:21
msgid "ワード感覚でWebページの作成を行う事ができます。"
msgstr "You can create Web page like creating with Word."

#: View/Elements/admin/helps/pages_form.php:22
msgid ""
"タイトル・説明文には、ページを特徴づけるキーワードを入れましょう。検索エンジ"
"ン対策として有用です。"
msgstr ""
"Enter keywords to illustrate Page on Title, Description. It’s useful as "
"Search Engine Optimization."

#: View/Elements/admin/helps/pages_form.php:23
msgid ""
"ページを作成してもすぐに公開しない場合は、公開状態を「非公開」にしておきま"
"す。"
msgstr ""
"Set Public Status to “Private” if you don’t want to publish Page as soon as "
"you created it."

#: View/Elements/admin/helps/pages_form.php:24
msgid ""
"「非公開」にしたページを確認するには、画面下の「保存前確認」ボタンをクリック"
"します。"
msgstr ""
"Click “Check Before Save” button on bottom screen to check “Private” Page."

#: View/Elements/admin/helps/pages_form.php:25
msgid ""
"エディタをソースモードに切り替えると、記事本文中にPHPプログラムを記述できま"
"す。"
msgstr ""
"You can write PHP program on Article body by switching Editor to Source Mode."

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:19
msgid "ページ管理では、Webページの新規追加や編集・削除などが行えます。"
msgstr "You can add, edit or delete Web page in Manage Page."

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:21
msgid ""
"新しいページを登録するには、一覧左上の「新規追加」ボタンをクリックします。"
msgstr "Click “Add” button on upper left List to register new Page."

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:22
msgid ""
"公開状態を設定する事ができ、公開中のページを確認するには操作欄の %s ボタンを"
"クリックします。"
msgstr ""
"You can set Public Status. Click %s button on control field to check Public "
"Page."

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:23
msgid ""
"各ページは分類分け用の「カテゴリー」に属させる事ができ、階層構造のURLを実現で"
"きます。"
msgstr ""
"Each Page can belongs to “Category” for grouping, and you can have directory "
"structured URL."

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:24
msgid ""
"管理画面内では、公開状態、カテゴリ等によりページの検索を行う事ができます。"
msgstr "You can search Page by Pubic Status, Category in Admin Screen."

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:25
msgid ""
"一覧左上の「並び替え」をクリックすると、各データの操作欄に表示される %s マー"
"クをドラッグアンドドロップして、公開ページにおけるデータの表示順の変更を行う"
"事ができます。<br /><small>※ この並び順はウィジェットのローカルナビゲーション"
"等に反映されます。"
msgstr ""
"You can change displaying order of data on Public Page by dragging & "
"dropping %s mark on each data’s control field by clicking “Sort” on upper "
"left of List.<br /><small>Caution: This order applies to Widget’s Local "
"Navigation etc."

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:26
msgid ""
"オーサリングツールでの制作に慣れている方向けに、ファイルをアップロードして"
"データベースに一括で読み込む機能を備えています。<br />ページを読み込むには、"
"特定のフォルダにページテンプレートをアップロードして、サブメニューの「ページ"
"テンプレート読込」を実行します。<br /><a href=\"http://basercms.net/manuals/"
"etc/5.html\" class=\"outside-link\" target=\"_blank\">ページテンプレートの読"
"込について</a>"
msgstr ""
"You can upload files and import to database in bulk for creators familiar "
"with Authoring Tool.<br />Upload Page Template to specific Folder, and run "
"“Load Page Template” in Sub Menu to load Page.<br /><a href=“http://basercms."
"net/manuals/etc/5.html” class=“outside-link” target=“_blank”>ページテンプレー"
"トの読込について</a>"

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:29
msgid "（例）ページ名「about」として作成したページを表示させる為のURL"
msgstr "(Example) URL for displaying Page created as Page Name “about”."

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:30;32
msgid "baserCMS設置URL"
msgstr "baserCMS Deploying URL"

#: View/Elements/admin/helps/pages_index.php:31
msgid ""
"（例）カテゴリ名「company」に属する、ページ名「about」として作成したページを"
"表示させる為のURL"
msgstr ""
"(Example) URL for displaying Page created as Page Name “about” that belongs "
"to Category Name “company”."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_form.php:19
msgid "ユーザーグループごとのアクセス制限を登録します。"
msgstr "Register Access Restriction for each User Group."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_form.php:21
#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:21
msgid ""
"ルールを何も追加しない状態では、全てのユーザーが全てのコンテンツにアクセスで"
"きるようになっています。"
msgstr "Every User can access every Content when Rules were not added."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_form.php:22
#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:23
msgid ""
"URL設定ではワイルドカード（*）を利用して一定のURL階層内のコンテンツに対し一度"
"に設定を行う事ができます。"
msgstr ""
"You can do settings in bulk to Content in fixed URL directories by using "
"wildcard (*) in URL Settings."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_form.php:25
msgid "（例）ページ管理全体を許可しない設定"
msgstr "(Example) Settings that disallow all Page Management"

#: View/Elements/admin/helps/permissions_form.php:27
msgid "（例）ブログコンテンツNO:2 の管理を許可しない設定"
msgstr "(Example) Settings that disallow Blog Content NO:2’s Management"

#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:19
msgid ""
"サイト運営者には必要最低限のメニューしか表示しないなど、ユーザーグループごと"
"のアクセス制限をかける事でシンプルでわかりやすいインターフェイスを実現する事"
"ができます。<br />一覧左上の「新規追加」ボタンより新しいルールを追加します。"
msgstr ""
"You can have understandable interface by doing Access Restriction to each "
"User Group like showing minimum menus to Site Operators.<br />Add new Rule "
"by “Add” button on upper left of List."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:22
msgid ""
"複数のルールを追加した場合は、上から順に設定が上書きされ、下にいくほど優先さ"
"れます。"
msgstr ""
"Lower one is prioritized by overwriting settings from top to bottom if "
"multiple Rules were added."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:24
msgid "管理者グループ「admins」には、アクセス制限の設定はできません。"
msgstr "You can’t set Access Restriction to Admin Group “admins”."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:25
msgid ""
"一覧左上の「並び替え」をクリックすると、その際に各データの操作欄に表示される "
"%s マークをドラッグアンドドロップして行の並び替えができます。"
msgstr ""
"You can sort rows by dragging & dropping %s mark on each data’s control "
"field when clicking “Sort” on upper left of List."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:28
msgid ""
"（例）ページ管理全体は許可しないが、特定のページ「NO: ２」のみ許可を与える場"
"合"
msgstr ""
"(Example) Give permission only to specific Page “NO: 2”, not all Page "
"Management."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:30
msgid "1つ目のルールとして、　/admin/pages/*　を「不可」として追加します。"
msgstr "For the first Rule, add /admin/pages/* as “Disallowed”."

#: View/Elements/admin/helps/permissions_index.php:31
msgid "2つ目のルールとして、　/admin/pages/edit/2　を「可」として追加します。"
msgstr "For the second Rule, add /admin/pages/* as “Allowed”."

#: View/Elements/admin/helps/plugins_form.php:19
msgid ""
"プラグイン設定の登録を行います。<br />プラグインによってインストールメッセー"
"ジが表示されている場合がありますので、内容に従います。"
msgstr ""
"Register Plugin Settings.<br />Follow content because installation message "
"could be displayed by Plugin."

#: View/Elements/admin/helps/plugins_index.php:19
msgid ""
"baserCMSのプラグインの管理を行います。<br />初期状態では、メールフォーム・"
"フィードリーダー・ブログの３つのプラグインが標準プラグインとして同梱されてお"
"り、インストールも完了しています。各プラグインの%sから各プラグインの管理が行"
"えます。"
msgstr ""
"Manage baserCMS Plugins<br />3 Plugins (Mail Form, Feed Reader, Blog) are "
"included as standard Plugins and installation is done by default. You can "
"manage each Plugin from each Plugin’s %s."

#: View/Elements/admin/helps/plugins_index.php:21
msgid "新しいプラグインのインストール方法"
msgstr "Method of installation of a new Plugin"

#: View/Elements/admin/helps/plugins_index.php:23
msgid ""
"app/Plugin/ フォルダに、入手したプラグインのフォルダをアップロードします。"
msgstr "Uploading acquired Plugin’s Folder to app/Plugin/ Folder."

#: View/Elements/admin/helps/plugins_index.php:24
msgid ""
"プラグイン一覧に、新しいプラグインが表示されますので、その行の %s をクリック"
"します。"
msgstr "New Plugin will be displayed on Plugin List so click that row’s %s."

#: View/Elements/admin/helps/plugins_index.php:25
msgid ""
"登録画面が表示されますので「登録」ボタンをクリックしてインストールを完了しま"
"す。"
msgstr ""
"Register screen will be displayed, so complete installation by clicking "
"“Register” button."

#: View/Elements/admin/helps/search_indices_add.php:20
msgid "baserCMSの管理システムで管理できないコンテンツの登録に利用します。"
msgstr ""
"Used to add Content that can’t be managed by baserCMS’s Management System."

#: View/Elements/admin/helps/search_indices_add.php:22
msgid ""
"「管理できないコンテンツ」とは、baserCMSをカスタマイズした場合の新しいURLや、"
"検索インデックスへの自動登録をサポートしていないプラグインのコンテンツURLを指"
"します。"
msgstr ""
"“Un-Manageable Content” means new URL on customized baserCMS, or Plugin’s "
"Content URL that doesn’t support auto-adding to search index."

#: View/Elements/admin/helps/search_indices_add.php:23
msgid "画像ファイルや、静的HTMLは登録できません。"
msgstr "You can’t add image file or static HTML."

#: View/Elements/admin/helps/search_indices_index.php:19
msgid ""
"baserCMSでは、サイト内検索の対象とするデータを「検索インデックス」として管理"
"しており、Webページやプラグインコンテンツの追加・更新時に、自動的に更新される"
"ようになっています。<br />また、サイト内検索での検索結果の表示順は、優先度、"
"更新日によって確定する事となっており、ここでは次の処理を行う事ができます。"
msgstr ""
"Data that is targeted to in-site search is managed as “Search Index” in "
"baserCMS, and updated automatically when adding or updating Web page or "
"Plugin Content.<br />Also, displaying order of search results in in-site "
"search is determined by Priorities, Update Date and you can do processing as "
"follows."

#: View/Elements/admin/helps/search_indices_index.php:22
msgid "優先度の変更（0.1&#xFF5E;1.0）"
msgstr "Change Priorities (0.1&#xFF5E;1.0)"

#: View/Elements/admin/helps/search_indices_index.php:23
msgid "検索結果に表示されるコンテンツの削除"
msgstr "Delete Content displayed on search result"

#: View/Elements/admin/helps/search_indices_index.php:24
msgid "baserCMSで管理できないコンテンツの検索インデックスへの登録"
msgstr "Register un-manageable Content in baserCMS to Search Index"

#: View/Elements/admin/helps/site_configs_form.php:19
msgid ""
"WEBサイトの基本設定を行います。<br />各項目のヘルプメッセージをご確認くださ"
"い。"
msgstr ""
"Doing WEB site’s Basic Settings.<br />Please check help message on each Item."

#: View/Elements/admin/helps/site_configs_form.php:21
msgid ""
"画面上部ユーティリティの「サーバーキャッシュ削除」で、サーバー上のキャッシュ"
"ファイルを全て削除する事ができます。また、画面下部オプションの「制作・開発"
"モード」をデバッグモードに切り替えると、サーバーキャッシュを削除した上で、新"
"たに生成しないようにする事ができます。"
msgstr ""
"You can delete all cache files on server by “Delete Server Cache” on Utility "
"on upper screen. Also, You can disable creating server cache after deleting "
"it by switching to “Creation Development Mode” to Debug Mode on Option on "
"bottom screen."

#: View/Elements/admin/helps/site_configs_form.php:22
msgid ""
"画面上部ユーティリティの「データメンテナンス」から、データベースに格納された"
"データのバックアップを行う事ができます。"
msgstr ""
"You can backup data stored to database from “Data Maintenance” on Utility on "
"upper screen."

#: View/Elements/admin/helps/site_configs_form.php:23
msgid ""
"編集不可となっている項目が存在する場合、<?php echo $baseUrl ?>app/Config/"
"install.php に書き込み権限がありません。書き込み権限を与えるか、該当ファイル"
"を直接編集してください。"
msgstr ""
"There is no write permission to <?php echo $baseUrl ?>app/Config/install.php "
"if Un-Editable Item. Please give write permission or edit target File "
"directly."

#: View/Elements/admin/helps/site_configs_form.php:24
msgid ""
"管理システムよりスマートURLの切り替えを行うには、上記 install.php の他、下記"
"二つのファイルにも書き込み権限が必要です。変更後は、必ず権限を元に戻してくだ"
"さい。"
msgstr ""
"Write permission are needed for following 2 files besides above install.php "
"to switching Smart URL from Admin System. Please restore permission after "
"changing."

#: View/Elements/admin/helps/site_configs_form.php:25;26
msgid "現在書き込み権限がありません"
msgstr "No write permission currently."

#: View/Elements/admin/helps/sites_form.php:19
msgid ""
"メインサイトに関連するサブサイトの登録を行います。<br>サブサイトのデザインを"
"切り替えるには次の方法があります。"
msgstr ""
"Registering Subsite that is related to Main Site.<br>You can switch design "
"of Subsite by following methods."

#: View/Elements/admin/helps/sites_form.php:21
msgid ""
"テーマ設定：サブサイト用のテーマを準備し、サブサイトにテーマを設定する。"
msgstr "Theme Settings: Prepare Theme for Subsite and set Theme to Subsite."

#: View/Elements/admin/helps/sites_form.php:22
msgid ""
"レイアウトテンプレート設定：サブサイト用のレイアウトテンプレートを準備し、関"
"連するフォルダ、コンテンツで個別にレイアウトテンプレートを設定する。"
msgstr ""
"Layout Template Settings: Parepare Layout Template for Subiste and set each "
"Layout Template for related Folder and Content."

#: View/Elements/admin/helps/sites_form.php:23
msgid ""
"サブフォルダ配置：サブサイト用の各種テンプレートを準備し、設定されいている"
"テーマにサブサイト識別名称と同じフォルダを作成し配置する。"
msgstr ""
"Place Sub Folder: Prepare each Template for Subsite and create and place the "
"same Folder as Subsite Identification Name to set Theme."

#: View/Elements/admin/helps/sites_form.php:26
msgid "サブフォルダ配置の設定例"
msgstr "Example of placing Sub Folder."

#: View/Elements/admin/helps/sites_form.php:28
msgid ""
"レイアウトテンプレートの場合・・・ theme/テーマフォルダ/Layouts/smartphone/"
"default.php を配置"
msgstr ""
"For Layout Template: Place theme/{theme folder}/Layouts/smartphone/default."
"php"

#: View/Elements/admin/helps/sites_form.php:29
msgid ""
"エレメントテンプレートの場合・・・ theme/テーマフォルダ/Elements/smartphone/"
"crumbs.php を配置"
msgstr ""
"For Element Template: Place theme/{theme folder}/Elements/smartphone/crumbs."
"php"

#: View/Elements/admin/helps/sites_form.php:30
msgid ""
"コンテンツテンプレートの場合・・・ theme/テーマフォルダ/Blog/smartphone/"
"default/index.php を配置"
msgstr ""
"For Content Template: Place theme/{theme folder}/Blog/smartphone/default/"
"index.php"

#: View/Elements/admin/helps/theme_configs_form.php:19
msgid ""
"デザインテーマのロゴやメインイメージを変更する事ができます。<br />※ ロゴやメ"
"インイメージを変更するには、適用しているテーマが対応している必要があります。"
msgstr ""
"You can change Design Theme’s Logo or Main Image.<br />Caution: Applied "
"Theme must be compatible to change Logo or Main Image."

#: View/Elements/admin/helps/theme_configs_form.php:22
msgid ""
"テーマがデフォルトのロゴやメインイメージを保有する場合、初期状態でデフォルト"
"の画像が表示されています。"
msgstr ""
"Default image is displayed by default if Theme has default Logo or Main "
"Image."

#: View/Elements/admin/helps/theme_configs_form.php:23
msgid ""
"アップロードした画像を削除した場合、テーマがデフォルトの画像を保有している場"
"合、デフォルトの画像が適用されます。"
msgstr ""
"Default image will be applied if uploaded image was deleted or Theme has "
"default image."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form.php:19
msgid "テーマファイルの作成・編集・削除が行えます。"
msgstr "You can create, edit, or delete Theme File."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form.php:21
msgid ""
"ファイルを作成・編集するには、ファイル名、内容を入力して「作成」または、「更"
"新」ボタンをクリックします。"
msgstr ""
"Enter File Name and Content and click “Add” or “Update” button to create or "
"edit File."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form.php:22
msgid "ファイルを削除するには、「削除」ボタンをクリックします。"
msgstr "Click “Delete” button to delete File."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form.php:23
msgid ""
"現在のテーマにコピーするには、「現在のテーマにコピー」ボタンをクリックしま"
"す。（core テーマのみ）"
msgstr ""
"Click “Copy to Current Theme” to copy to current Theme (core Theme only)."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form.php:25
msgid ""
"※ 画像ファイルの編集は行えません。新しい画像をアップロードするには、一覧より"
"アップロードしてください"
msgstr ""
"Caution: You can’t edit image file. Upload from List to upload new image."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form_folder.php:19
msgid "テーマファイルを分類する為のフォルダの作成・編集・削除が行えます。"
msgstr "You can create, edit, or delete Folder for grouping Theme Files."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form_folder.php:21
msgid ""
"フォルダを作成するには、フォルダ名を半角で入力して「作成」ボタンをクリックし"
"ます。"
msgstr ""
"Enter Folder Name with half-size characters and click “Add” button to create "
"Folder."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form_folder.php:22
msgid ""
"フォルダ名を編集するには、新しいフォルダ名を半角で入力して「更新」ボタンをク"
"リックします。"
msgstr ""
"Enter new Folder Name with half-size characters and click “Update” button to "
"edit Folder Name."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form_folder.php:23
msgid ""
"フォルダを削除するには、「削除」ボタンをクリックします。フォルダ内のファイル"
"は全て削除されるので注意が必要です。"
msgstr ""
"Click “Delete” button to delete Folder. Be aware that all Files in Folder "
"will be deleted."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_form_folder.php:24
msgid ""
"フォルダごと現在のテーマにコピーするには、「現在のテーマにコピー」ボタンをク"
"リックします。（core テーマのみ）"
msgstr ""
"Click “Copy to Current Theme” to copy to current Theme together with Folder "
"(core Theme only)."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:19
msgid ""
"ここでは各テーマファイルの閲覧、編集、削除等を行う事ができます。<br />なお、"
"コアテンプレートとは、baserCMSコアで準備しているテンプレートで、内包している"
"テーマファイルの編集、削除は行えませんが、現在のテーマへコピーする事ができま"
"す。"
msgstr ""
"You can watch, edit, delete etc each Theme File here.<br />Core Template is "
"a Template prepared by baserCMS Core, and you can’t edit or delete included "
"Theme File, but you can copy to current Theme, for your information."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:21
msgid ""
"上層のフォルダへ移動するには、 %s ボタンをクリックします。（現在の位置がテー"
"マフォルダの最上層の場合は表示されません）"
msgstr ""
"Click %s button to move up to upper Folder (it will not be displayed if "
"current position was Theme Folder’s top)."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:21
msgid "上へ"
msgstr "Up"

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:22
msgid ""
"新しいフォルダを作成するには、「フォルダ新規作成」ボタンをクリックします。"
msgstr "Click “Add Folder” button to create new Folder."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:23
msgid ""
"新しいテーマファイルを作成するには、「ファイル新規作成」ボタンをクリックしま"
"す。"
msgstr "Click “Add File”"

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:24
msgid ""
"ご自分のパソコン内のファイルをアップロードするには、「選択」ボタンをクリック"
"し、対象のファイルを選択します。"
msgstr ""
"Click “Select” button and select target file to upload file in your PC."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:25
msgid "テーマファイルをコピーするには、対象ファイルの%sをクリックします。"
msgstr "Click target file’s %s to copy Theme File."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:26
msgid ""
"テーマファイルを閲覧、編集する場合は、対象ファイルの%sをクリックします。"
msgstr "Click target file”s %s to watch and edit Theme File."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:27
msgid "テーマファイルを削除するには、対象ファイルの%sをクリックします。"
msgstr "Click target file’s %s to delete Theme File."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:28
msgid ""
"テーマファイルを現在のテーマにコピーするには、対象ファイル・フォルダの%sをク"
"リックし、その後表示される画面下の「現在のテーマにコピー」をクリックします。"
"（core テーマのみ）"
msgstr ""
"Click target file or folder’s %s and click “Copy to current Theme” on bottom "
"screen to copy Theme File to current Theme (core Theme only)."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:30
msgid "テーマファイルの種類は次の６つとなります。"
msgstr "Theme File types are following 6 types."

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:32
#: View/Elements/admin/submenus/theme_files.php:17
msgid "レイアウト"
msgstr "Layout"

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:32
msgid "Webページの枠組となるテンプレートファイル"
msgstr "Template File to Web Page's Framework"

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:33
#: View/Elements/admin/submenus/theme_files.php:18
msgid "エレメント"
msgstr "Element"

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:33
msgid "共通部品となるテンプレートファイル"
msgstr "Template File of Common Component"

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:34
msgid "Webページのコンテンツ部分のテンプレートファイル"
msgstr "Template File of Web Page's Content"

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:35
msgid "カスケーディングスタイルシートファイル"
msgstr "Cascading Style Sheets File"

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:36
msgid "写真や背景等の画像ファイル"
msgstr "Image File of Photos and Background etc"

#: View/Elements/admin/helps/theme_files_index.php:37
msgid "Javascriptファイル"
msgstr "JavaScript File"

#: View/Elements/admin/helps/themes_form.php:19
msgid ""
"テーマ情報の編集が行えます。編集内容は、テーマフォルダ名と、テーマ設定ファイ"
"ルに反映されます。"
msgstr ""
"You can edit Theme Info. Edited content will be applied to Theme Folder Name "
"and Theme Settings File."

#: View/Elements/admin/helps/themes_form.php:20
msgid "テーマフォルダ"
msgstr "Theme Folder"

#: View/Elements/admin/helps/themes_form.php:21
msgid "テーマ設定ファイル"
msgstr "Theme Settings File"

#: View/Elements/admin/helps/themes_index.php:19
msgid ""
"ここではテーマを切り替えたり、テーマファイルを閲覧、編集したりとテーマの管理"
"を行う事ができます。<br />なお、コアテンプレートとは、baserCMSコアで準備して"
"いるテンプレートで、内包しているテーマファイルの編集、削除は行えませんが、現"
"在のテーマへコピーする事ができます。"
msgstr ""
"You can manage Theme like switching Theme, watching or editing Theme File "
"here.<br />Core Template is a Template prepared by baserCMS Core, and you "
"can't edit or delete included Theme File, but you can copy to current Theme, "
"for your information."

#: View/Elements/admin/helps/themes_index.php:21
msgid "テーマを切り替えるには、対象テーマの %s ボタンをクリックします。"
msgstr "Click %s button for target Theme to switch Theme."

#: View/Elements/admin/helps/themes_index.php:22
msgid "テーマを丸ごとコピーするには、対象テーマの %s ボタンをクリックします。"
msgstr "Click %s button for target Theme to copy Theme entirely."

#: View/Elements/admin/helps/themes_index.php:23
msgid ""
"テーマファイルを閲覧、編集する場合は、対象テーマの %s ボタンをクリックしま"
"す。"
msgstr "Click %s button for target Theme to watch or edit Theme File."

#: View/Elements/admin/helps/themes_index.php:24
msgid "テーマを削除するには、対象テーマの  %s ボタンをクリックします。"
msgstr "Click %s button for target Theme to delete Theme."

#: View/Elements/admin/helps/themes_index.php:26
msgid ""
"テーマを追加する場合には、/app/webroot/theme/{テーマ名}/ としてテーマフォルダ"
"を作成し、 そのフォルダの中にCakePHPのテンプレートファイルやcss、javascript"
"ファイル等を配置します。<br /><small>※ テーマ名には半角小文字のアルファベット"
"を利用します。"
msgstr ""
"Create Theme Folder as /app/webroot/theme/{theme name}/ and place CakePHP "
"template files, css, or javascript files inside that folder to add Theme."
"<br /><small>Caution: Use half-size small alphabets for Theme Name."

#: View/Elements/admin/helps/tools_load_schema.php:19
msgid "スキーマファイルの読み込みテストを行えます。"
msgstr "You can do loading test for Schema File."

#: View/Elements/admin/helps/tools_load_schema.php:20
msgid "※ 単一ファイルのみ対応"
msgstr "Caution: Only for single File"

#: View/Elements/admin/helps/tools_log.php:19
msgid "ログのバックアップと削除が行えます。"
msgstr "You can do log’s backup and deletion."

#: View/Elements/admin/helps/tools_log.php:21
msgid "エラーログが肥大化してディスクを圧迫する時などご利用ください。"
msgstr "Use this when error log is fattened and oppressing disk."

#: View/Elements/admin/helps/tools_log.php:22
msgid ""
"基本的には、エラーログの内容を確認してエラーが出ないように構築する事をお奨め"
"します。"
msgstr ""
"Basically we recommend checking error log content and construct it to not "
"produce errors."

#: View/Elements/admin/helps/tools_maintenance.php:19
msgid ""
"データベースのバックアップと復元が行えますので、定期的にバックアップを保存し"
"ておく事をおすすめします。"
msgstr ""
"You can backup and restore database, so we recommend saving backup "
"priodically."

#: View/Elements/admin/helps/tools_maintenance.php:21
msgid "データベースのデータと構造をバックアップします。"
msgstr "Backup database's data and structures."

#: View/Elements/admin/helps/tools_maintenance.php:22
msgid "baserCMSのバージョンが違う場合は復元する事ができない場合があります。"
msgstr ""
"There may be cases that restoring is not possible when baserCMS's version is "
"differernt."

#: View/Elements/admin/helps/tools_maintenance.php:23
msgid ""
"環境によっては復元に失敗する可能性もあります。バックアップと復元は必ず自己責"
"任で行ってください。"
msgstr ""
"There may be cases that restoring will fail depending on environment. Please "
"do backup and restoring at your own risk."

#: View/Elements/admin/helps/tools_maintenance.php:24
msgid ""
"※ 運用を開始する前に、バックアップと復元が正常に動作するかの確認をおすすめし"
"ます。"
msgstr ""
"Caution: We recommend checking backup and restoring run normally before "
"operating."

#: View/Elements/admin/helps/tools_write_schema.php:19
msgid ""
"スキーマファイルは、データベースの構造を読み取り、CakePHPのスキーマファイルと"
"して出力できます。"
msgstr ""
"Scheme File can read database's structures and output as a CakePHP's Schema "
"File."

#: View/Elements/admin/helps/tools_write_schema.php:20
msgid ""
"コアパッケージやプラグインの新規テーブル作成、テーブル構造変更の際に利用する"
"と便利です。"
msgstr ""
"It's useful when creating new table for Core package and Plugin, or changing "
"table structures."

#: View/Elements/admin/helps/tools_write_schema.php:21
msgid "新規インストール時に利用するファイルは、次のフォルダ内に配置します。"
msgstr "Place files that are used when new installation to following Folders."

#: View/Elements/admin/helps/tools_write_schema.php:23
msgid "Baserコア・・・/baser/config/sql/"
msgstr "Baser Core: /baser/config/sql"

#: View/Elements/admin/helps/tools_write_schema.php:24
msgid "プラグイン・・・/{プラグインフォルダ}/config/sql/"
msgstr "Plugin: /{Plugin folder}/config/sql/"

#: View/Elements/admin/helps/tools_write_schema.php:27
msgid "アップデート時に利用するファイルは、次のフォルダ内に配置します。"
msgstr "Place files used by update inside following folder."

#: View/Elements/admin/helps/tools_write_schema.php:29
msgid "Baserコア・・・/baser/config/update/{バージョン番号}/sql/"
msgstr "Baser Core: /baser/config/update/{version number}/sql/"

#: View/Elements/admin/helps/tools_write_schema.php:30
msgid ""
"プラグイン・・・/{プラグインフォルダ}/config/update/{バージョン番号}/sql/"
msgstr "Plugin: /{Plugin folder}/config/update/{version number}/sql/"

#: View/Elements/admin/helps/user_groups_form.php:19
msgid ""
"ログインするユーザーのグループを登録します。コンテンツへの権限内容がわかりや"
"すい名称で登録します。"
msgstr ""
"Registering logging User's Group. Register understandable name that can "
"recognize permission to Conent."

#: View/Elements/admin/helps/user_groups_index.php:19
msgid ""
"ユーザーグループは、グループごとにコンテンツへのアクセス制限をかける際に利用"
"します。<br />「サイト運営者にはニュースリリースの発信のみ行わせたい」といっ"
"た場合などにログインユーザーのグループ分けを行うと便利です。"
msgstr ""
"User Group is used for Access Restriction to Conent by Group.<br />Login "
"User's grouping is useful when you want to do \"let Site Operators only do "
"news releasing\"."

#: View/Elements/admin/helps/user_groups_index.php:21
msgid ""
"アクセス制限をかけるには各ユーザーグループの操作欄にある %s ボタンをクリック"
"しておこないます。"
msgstr ""
"Click %s button to each User Group's control field to do Access Restriction."

#: View/Elements/admin/helps/user_groups_index.php:22
msgid "管理者グループのアクセス制限設定、削除、識別名の変更はできません。"
msgstr ""
"You can't set settings, delete, or rename identificatioon name on Access "
"Restriction for Admin Group."

#: View/Elements/admin/helps/users_form.php:20
msgid "ログイン用のユーザーアカウントを登録する事ができます。"
msgstr "You can register User Account for login."

#: View/Elements/admin/helps/users_form.php:21
msgid "パスワード欄は変更する場合のみ入力します。"
msgstr "Enter the password field only if you want to change it."

#: View/Elements/admin/helps/users_index.php:19
msgid ""
"ユーザー管理ではログインする事ができるユーザーの管理を行う事ができます。<br /"
">新しいユーザーを登録するには一覧左上の「新規追加」ボタンをクリックします。"
msgstr ""
"You can manage Users that can login in Manage User.<br />Click \"Add\" "
"button on upper left of List to add new User."

#: View/Elements/admin/helps/users_index.php:20
msgid ""
"システム管理グループのユーザーでログインしている場合、一覧の%sより簡単に他の"
"ユーザーとして再ログインする事ができます（代理ログイン）。<br />他のユーザー"
"の「よく使う項目」を登録する場合などに便利です。"
msgstr ""
"You can re-login as another User from List's %s if you were logging in as a "
"System Admin Group (Representative Login). <br />It's useful when "
"registering other User's \"Favorite Items\"."

#: View/Elements/admin/helps/users_index.php:21
msgid ""
"元のユーザーに戻るには、画面上部のユーザー名部分から「元のユーザーに戻る」を"
"クリックします。<br /><small>※ 代理ログインの対象は、システム管理グループ以外"
"のユーザーとなります。"
msgstr ""
"Click \"Back to Previous User\" on User name on upper screen to go back to "
"previous User.<br /><small>Caution: Target Representative Login will be User "
"that are not in System Admin Group."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_form.php:19
msgid ""
"一つのウィジェットエリアは、左側の「利用できるウィジェット」からお好きなウィ"
"ジェットを複数選択して作成する事ができます。"
msgstr ""
"You can create a Wdiget Area by selecting multipl Widgets you like from left "
"side of \"Available Widgets\"."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_form.php:21
msgid ""
"まず、わかりやすい「ウィジェットエリア名」を決めて入力します。（例）サイド"
"バー等"
msgstr ""
"Enter understandable \"Wdiget Area Name\" first. (Example) Side Bar etc"

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_form.php:22
msgid ""
"「エリア名を保存する」ボタンをクリックすると「利用できるウィジェット」と「利"
"用中のウィジェット」の二つの領域が表示されます"
msgstr ""
"Two \"Available Widgets\" and \"Using Widgets\" regions are displayed if you "
"clicked \"Save Area Name\"."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_form.php:23
msgid ""
"「利用できるウィジェット」の中から利用したいウィジェットをドラッグして「利用"
"中のウィジェット」の中でドロップします。"
msgstr ""
"Drag Widget you want to use from \"Available Widgets\" and Drop inside "
"\"Using Widgets\"."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_form.php:24
msgid ""
"ウィジェットの設定欄が開きますので必要に応じて入力し「保存」ボタンをクリック"
"します。"
msgstr ""
"Widget setting area will open, so enter it if you need and click \"Save\" "
"button."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_form.php:26
msgid "ポイント"
msgstr "Point"

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_form.php:28
msgid ""
"「利用中のウィジェット」はドラッグアンドドロップで並び替える事ができます。"
msgstr "You can sort \"Using Widgets\" by dragging & dropping."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_form.php:29
msgid ""
"一時的に利用しない場合は、削除せずにウィジェット設定の「利用する」チェックを"
"外しておくと同じ設定のまま後で利用する事ができます。"
msgstr ""
"You can use it afterwards by unchecking \"Use\" in Widget Settings without "
"deleting it if you don't use it temporarily."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_form.php:31
msgid ""
"システム設定より設定できる標準ウィジェットエリアの他、個別にウィジェットを配"
"置する場合は、テンプレートや、ページ記事中（ソース）に次のコードを貼り付けま"
"す。"
msgstr ""
"Paste following code to Source in Template or Page Article to place Widget "
"individually besides Standard Widget Area other than settable settings from "
"System Settings."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_index.php:20
msgid ""
"ウィジェットとは簡単にWEBページの指定した場所に部品の追加・削除ができる仕組み"
"です。<br />その部品の一つ一つをウィジェットと呼び、ウィジェットが集まった一"
"つのグループをウィジェットエリアと呼びます。"
msgstr ""
"Widget is method to add or delete components to specified WEB page easily."
"<br />Each component is called Widget and group that gathers Widgets is "
"called Widget Area."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_index.php:21
msgid ""
"全体で利用するウィジェットエリアは、「%s」で設定できます。また、標準プラグイ"
"ンである、ブログ、メールではそれぞれ別のウィジェットエリアを個別に指定する事"
"もできます。"
msgstr ""
"You can set Widget Area for whole from “%s@. Also, you can set different "
"Widget Area for Standard Plugin like Blog, Mail."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_index.php:23
msgid ""
"新しいウィジェットエリアを作成するには、「新規追加」ボタンをクリックします。"
msgstr "Click “Add” button to create new Widget Area."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_index.php:24
msgid ""
"既存のウィジェットエリアを編集するには、対象のウィジェットエリアの操作欄にあ"
"る%sをクリックします。"
msgstr ""
"Click %s on control field on target Widget Area to edit existing Widget Area."

#: View/Elements/admin/helps/widget_areas_index.php:26
msgid ""
"※ なお、ウィジェットエリアを作成、編集する際には、サーバーキャッシュが削除さ"
"れ、一時的に公開ページの表示速度が遅くなってしまいますのでご注意ください。"
msgstr ""
"Caution: Server cache will be deleted and Public Page’s loading will be slow "
"temporarily when creating or editing Widget Area."

#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:34
msgid "一括無効"
msgstr "Bulk Disabling"

#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:39
#: View/Elements/admin/plugins/index_list_market.php:23
msgid "プラグイン名"
msgstr "Plugin Name"

#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:40
#: View/Elements/admin/plugins/index_list_market.php:24
#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:45
#: View/Elements/admin/themes/index_row.php:39;57
#: View/Elements/admin/themes/index_row_market.php:40;58
#: View/Updaters/admin/exec_script.php:22
msgid "バージョン"
msgstr "Version"

#: View/Elements/admin/plugins/index_list.php:42
#: View/Elements/admin/plugins/index_list_market.php:26
msgid "開発者"
msgstr "Developer"

#: View/Elements/admin/plugins/index_list_market.php:39
#: View/Elements/admin/themes/index_list_market.php:33
msgid "baserマーケットは、2014年3月31日 17時に公開です。お楽しみに！"
msgstr ""
"baser Market will be released on 2014/3/31 17:00. Please look forward to it!"

#: View/Elements/admin/plugins/index_list_market.php:41
#: View/Elements/admin/themes/index_list_market.php:35
msgid "baserマーケットのテーマを読み込めませんでした。"
msgstr "Couldn’t load the baser Market's Theme."

#: View/Elements/admin/plugins/index_row.php:34
msgid "アップデート"
msgstr "Update"

#: View/Elements/admin/plugins/index_row.php:42 View/Plugins/admin/add.php:39
#: View/Plugins/admin/form.php:73
msgid "インストール"
msgstr "Install"

#: View/Elements/admin/plugins/index_row.php:52
msgid "新しいバージョンにアップデートしてください"
msgstr "Update to New Version"

#: View/Elements/admin/plugins/index_row.php:54
msgid "アップデートを完了させてください"
msgstr "Complete Update"

#: View/Elements/admin/plugins/index_row_market.php:21
#: View/Elements/admin/themes/index_row_market.php:38
#: View/Helper/BcUploadHelper.php:127 View/Tools/admin/log.php:22
#: View/Tools/admin/maintenance.php:33
msgid "ダウンロード"
msgstr "Download"

#: View/Elements/admin/searches/contents_index.php:27
msgid "コンテンツ名"
msgstr "Content Name"

#: View/Elements/admin/searches/search_indices_index.php:26
msgid "サブサイト"
msgstr "Subsite"

#: View/Elements/admin/searches/search_indices_index.php:32
msgid "優先度"
msgstr "Priority"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:43
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:45
msgid "識別名称"
msgstr "Identification Name"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:47
msgid ""
"サブサイトを特定する事ができる識別名称を入力します。半角英数とハイフン（-）・"
"アンダースコア（_）のみが利用できます。エイリアスを入力しない場合は、URLにも"
"利用されます。"
msgstr ""
"Enter Identification Name to identify Subsite. You can only use half-size "
"alphabets and numbers, hyphen (-), underscore (_). It will be used for URL "
"if you didn’t enter Alias."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:51
msgid ""
"サブサイトの識別名称とは別のURLにしたい場合、別名を入力する事ができます。エイ"
"リアスは半角英数に加えハイフン（-）・アンダースコア（_）・スラッシュ（/）・"
"ドット（.）が利用できます。"
msgstr ""
"You can enter Alias if you want it to have different URL from Subsite "
"Identification Name. You can use half-size alphabets and numbers, hyphen "
"(-), underscore (_), slash (/), dot (.) for Alias."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:61
msgid ""
"サブサイト名を入力します。管理システムでの表示に利用されます。日本語の入力が"
"可能ですのでわかりやすい名前をつけてください。"
msgstr ""
"Enter Subsite Name. It will be used for displaying in Admin System. Please "
"name it understandable."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:70
msgid "サブサイトのタイトルを入力します。タイトルタグに利用されます。"
msgstr "Entering Subsite Title. It will be used for title tag."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:75 View/SiteConfigs/admin/form.php:72
msgid "サイト基本キーワード"
msgstr "Site Basic Keyword"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:79 View/SiteConfigs/admin/form.php:76
msgid ""
"テンプレートで利用する場合は、<br />&lt;?php $this->BcBaser->keywords() ?"
"&gt; で出力します。"
msgstr ""
"To use in Template,<br />output with &lt;?php $this->BcBaser->keywords() ?"
"&gt;."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:83 View/SiteConfigs/admin/form.php:80
msgid "サイト基本説明文"
msgstr "Site Basic Description"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:87
msgid ""
"テンプレートで利用する場合は、<br />&lt;?php $this->BcBaser->description() ?"
"&gt; で出力します。"
msgstr ""
"To use in Template,<br />output with &lt;?php $this->BcBaser->description() ?"
"&gt;."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:94
msgid "エイリアスを利用してメインサイトと自動連携する"
msgstr "Use alias to cooperate with Main Site automatically"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:97
msgid "サブサイトの主として連携させたいサイトを選択します。"
msgstr "Select main cooperation Site for Subsite."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:99
msgid ""
"「エイリアスを利用してメインサイトと自動連携する」にチェックを入れておくと、"
"メインサイトでコンテンツの追加や削除が発生した場合、<br>エイリアスを利用して"
"自動的にサブサイトで同様の処理を実行します。"
msgstr ""
"When adding or deleting Content in Main Site has occurred, by checking “Use "
"alias to cooperate with Main Site automatically”,<br>Same process will be "
"run on Subsites automatically by using Alias."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:107
msgid "デバイス・言語"
msgstr "Device and Language"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:110
msgid "[デバイス]"
msgstr "[Device]"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:112 View/SiteConfigs/admin/form.php:208
msgid ""
"サブサイトにデバイス属性を持たせ、サイトアクセス時、ユーザーエージェントを判"
"定し適切なサイトを表示する機能を利用します。"
msgstr ""
"Use function that displays appropriate site by giving device attribute to "
"Subsite and judging user agent when site was accessed."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:117
msgid "[言語]"
msgstr "[Language]"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:119 View/SiteConfigs/admin/form.php:211
msgid ""
"サブサイトに言語属性を持たせ、サイトアクセス時、ブラウザの言語設定を判定し適"
"切なサイトを表示する機能を利用します。"
msgstr ""
"Use function that displays appropriate site by giving language attribute to "
"Subsite and judging browser’s language settings when site was accessed."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:124
msgid "[アクセス設定]"
msgstr "[Access Settings]"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:126
msgid "メインサイトと同一URLでアクセス"
msgstr "Access with the same URL as Main Site"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:128
msgid ""
"メインサイトと同一URLでアクセスし、デバイス設定や言語設定を判定し、適切なサイ"
"トを表示します。このオプションをオフにした場合は、エイリアスを利用した別URLを"
"利用したアクセスとなります。"
msgstr ""
"Display appropriate site by accessing with the same URL as Main Site and "
"judging device settings or language settings. It will be access that use "
"different URL using Alias if you turned this option off."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:131
msgid "メインサイトから自動的にリダイレクト"
msgstr "Redirect from Main Site automatically"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:133
msgid ""
"メインサイトと別URLでアクセスする際、デバイス設定や言語設定を判定し、適切なサ"
"イトへリダイレクトします。"
msgstr ""
"Redirect to appropriate site by judging device settings or language setting "
"when accessing with different URL from Main Site."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:135
msgid "全てのリンクをサブサイト用に変換する"
msgstr "Convert All Links for Subsite"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:137
msgid ""
"メインサイトと別URLでアクセスし、エイリアスを利用して同一コンテンツを利用する"
"場合、コンテンツ内の全てのリンクをサブサイト用に変換します。"
msgstr ""
"Convert all links in Contents to links for Sub Site when accessing with "
"different URL from Main Site and using same Content by using Alias."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:146
#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:51
msgid "テーマ"
msgstr "Theme"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:150
msgid ""
"サブサイトのテンプレートは、各テンプレートの配置フォルダ内にサイト名のサブ"
"フォルダを作成する事で別途配置する事ができますが、テーマフォルダ自体を別にし"
"たい場合はここでテーマを指定します。"
msgstr ""
"You can place Subsite Template by creating Sub Folder inside Folders that "
"place each Template separately, but specify Theme if you want to separate "
"Theme Folder itself here."

#: View/Elements/admin/sites/form.php:157
msgid "公開しない"
msgstr "Don't Publish"

#: View/Elements/admin/sites/form.php:157
msgid "公開する"
msgstr "Publish"

#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:48
msgid "デバイス"
msgstr "Device"

#: View/Elements/admin/sites/index_list.php:49
msgid "言語"
msgstr "Language"

#: View/Elements/admin/submenus/contents.php:20
msgid "コンテンツメニュー"
msgstr "Contents Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/contents.php:25
msgid "コンテンツ新規登録"
msgstr "Add Content"

#: View/Elements/admin/submenus/editor_templates.php:20
msgid "エディタテンプレートメニュー"
msgstr "Editor Template Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/editor_templates.php:24
msgid "エディタテンプレート新規追加"
msgstr "Add Editor Template"

#: View/Elements/admin/submenus/permissions.php:21
msgid "アクセス制限設定管理メニュー"
msgstr "Access Restriction Settings Management Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/permissions.php:25
msgid "アクセス制限設定新規追加"
msgstr "Add Access Restriction Settings"

#: View/Elements/admin/submenus/plugins.php:20
msgid "プラグイン管理メニュー"
msgstr "Plugin Management Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/plugins.php:24
msgid "プラグイン新規追加"
msgstr "Add Plugin"

#: View/Elements/admin/submenus/search_indices.php:22
msgid "現在の検索インデックスを消去して、再構築します。本当にいいですか？"
msgstr ""
"You are about to delete current Search Index and reconstruct it, are you "
"sure?"

#: View/Elements/admin/submenus/search_indices.php:42
msgid "検索インデックスメニュー"
msgstr "Search Index Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/search_indices.php:45
msgid "検索インデックス再構築"
msgstr "Re-construct Search Index"

#: View/Elements/admin/submenus/site_configs.php:20
msgid "システム設定メニュー"
msgstr "System Settings Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/sites.php:20
msgid "サブサイト管理メニュー"
msgstr "Subsite Management Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/theme_files.php:38
#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:20
msgid "テーマ管理メニュー"
msgstr "Theme Management Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:24
msgid "テーマ新規追加"
msgstr "Add Theme"

#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:26
msgid "コアテンプレート確認"
msgstr "Confirm Core Template"

#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:28
msgid "テーマダウンロード"
msgstr "Download Theme"

#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:29
msgid "現在適用中のテーマをZIP圧縮してダウンロードします。よろしいですか？"
msgstr "Downloading zipped current applied Theme. Are you sure?"

#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:32
msgid "テーマ用初期データダウンロード"
msgstr "Download Initial Data for Theme"

#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:33
msgid ""
"現在のデータベースの状態を元にテーマ用の初期データを生成しダウンロードしま"
"す。よろしいですか？\n"
"ダウンロードしたデータは、配布用テーマの Config/data/ 内に配置してください。"
msgstr ""
"Creating initial data for Theme based on current database status and "
"downloading it. Are you sure?\n"
"Place data downloaded inside on Config/data/ for distributing Theme."

#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:36
msgid "データリセット"
msgstr "Reset Data"

#: View/Elements/admin/submenus/themes.php:37
msgid ""
"現在のデータを、baserCMSコアの初期データでリセットします。よろしいですか？\n"
"\n"
"※ 初期データを読み込むと現在登録されている記事データや設定は全て上書きされま"
"すのでご注意ください。\n"
"※ 管理ログは読み込まれず、ユーザー情報はログインしているユーザーのみに初期化"
"されます。"
msgstr ""
"Resetting current data with baseCMS Core’s initial data. Are you sure?\n"
"\n"
"Caution: Please note currently registered all Article data and settings will "
"be overwritten if you load initial data.\n"
"Caution: Management log won’t be loaded and User Info will be initialized "
"only for logged User."

#: View/Elements/admin/submenus/tools.php:20
msgid "ユーティリティメニュー"
msgstr "Utility menu"

#: View/Elements/admin/submenus/tools.php:26
msgid "ログメンテナンス"
msgstr "Log Maintenance"

#: View/Elements/admin/submenus/users.php:20
msgid "ユーザー管理メニュー"
msgstr "User Management Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/users.php:24
msgid "ユーザー新規追加"
msgstr "Add User"

#: View/Elements/admin/submenus/users.php:26
msgid "ユーザーグループ新規登録"
msgstr "Add User Group"

#: View/Elements/admin/submenus/widget_areas.php:20
msgid "ウィジェットエリア管理メニュー"
msgstr "Widget Area Management Menu"

#: View/Elements/admin/submenus/widget_areas.php:24
msgid "ウィジェットエリア新規追加"
msgstr "Add Widget Area"

#: View/Elements/admin/theme_files/index_list.php:32
msgid "上へ移動"
msgstr "Move Up"

#: View/Elements/admin/theme_files/index_list.php:36
#: View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:49
msgid "フォルダ名"
msgstr "Folder Name"

#: View/Elements/admin/theme_files/index_list.php:36
msgid "テーマファイル名"
msgstr "Theme File Name"

#: View/Elements/admin/theme_files/index_row.php:32
msgid "開く"
msgstr "Open"

#: View/Elements/admin/theme_files/index_row.php:44;46
msgid "表示"
msgstr "Display Settings"

#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:27
msgid "現在のテーマ"
msgstr "Current Theme"

#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:38
#: View/Elements/admin/themes/index_row.php:34
msgid "テンプレート編集"
msgstr "Edit Template"

#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:39
#: View/Elements/admin/themes/index_row.php:36
msgid "テーマコピー"
msgstr "Copy Theme"

#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:57 View/Themes/admin/index.php:22
msgid "初期データ読込"
msgstr "Load Initial Data"

#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:63
msgid "現在、テーマが選択されていません。"
msgstr "Theme is not selected."

#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:74;76
msgid "変更できるテーマがありません。"
msgstr "There is no changeble Theme."

#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:74
msgid "baserCMSの公式サイト</a>では無償のテーマが公開されています。"
msgstr "baserCMS Official Site</a> Free Theme is available."

#: View/Elements/admin/themes/index_list.php:76
msgid "baserマーケット</a>でテーマをダウンロードしましょう。"
msgstr "baser Market</a> Let’s download Theme."

#: View/Elements/admin/themes/index_row.php:35
msgid "テーマ情報設定"
msgstr "Theme Info Settings"

#: View/Elements/admin/themes/index_row.php:37
msgid "テーマ削除"
msgstr "Delete Theme"

#: View/Elements/admin/user_groups/index_list.php:39
#: View/UserGroups/admin/form.php:54
msgid "ユーザーグループ名"
msgstr "User Group Name"

#: View/Elements/admin/user_groups/index_list.php:40
#: View/UserGroups/admin/form.php:73
msgid "表示名"
msgstr "Display Name"

#: View/Elements/admin/users/index_list.php:32 View/Users/admin/form.php:56
#: View/Users/admin/login.php:40
msgid "アカウント名"
msgstr "Account Name"

#: View/Elements/admin/users/index_list.php:33 View/Users/admin/form.php:76
msgid "ニックネーム"
msgstr "Nickname"

#: View/Elements/admin/users/index_list.php:34 View/Users/admin/form.php:85
msgid "グループ"
msgstr "Group"

#: View/Elements/admin/users/index_list.php:35
msgid "氏名"
msgstr "Full Name"

#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:35
#: View/WidgetAreas/admin/form.php:42
msgid "ウィジェットエリア名"
msgstr "Widget Area Name"

#: View/Elements/admin/widget_areas/index_list.php:36
msgid "登録ウィジェット数"
msgstr "Added Widget Number"

#: View/Elements/admin/widgets/local_navi.php:16
msgid "ローカルナビゲーション"
msgstr "Local Navigation"

#: View/Elements/admin/widgets/local_navi.php:17
msgid ""
"ページ機能で作成されたページで同一カテゴリ内のタイトルリストを表示します。"
msgstr ""
"Display Title List of Pages in the same category created by Page function."

#: View/Elements/admin/widgets/local_navi.php:23
msgid "タイトルを表示する場合、カテゴリ名を表示します。"
msgstr "Display Category Name when displaying Title."

#: View/Elements/admin/widgets/php_template.php:16
msgid "PHPテンプレート"
msgstr "PHP Template"

#: View/Elements/admin/widgets/php_template.php:17
msgid "PHPコードが書かれたテンプレートの読み込みが行えます。"
msgstr "You can load Template written with PHP code."

#: View/Elements/admin/widgets/php_template.php:21
msgid "PHPテンプレート名"
msgstr "PHP Template Name"

#: View/Elements/admin/widgets/php_template.php:26
msgid ""
"テンプレートを利用中のテーマ内の次のパスに保存してください。<br />%stheme/"
"{テーマ名}/Elements/widgets/"
msgstr ""
"Please save Template to following path in the currently using Theme.<br />"
"%stheme/{theme name}/Elements/widgets/"

#: View/Elements/admin/widgets/search.php:17
msgid "サイト内検索フォームを表示します。"
msgstr "Display in-site search form."

#: View/Elements/admin/widgets/text.php:17
msgid "テキストやHTMLの入力ができます。"
msgstr "You can enter text or HTML."

#: View/Elements/submenus/default.php:20
msgid "ログインメニュー"
msgstr "Login Menu"

#: View/Elements/submenus/default.php:22
msgid "管理者ログイン"
msgstr "Admin Login"

#: View/Emails/text/installed.php:21
msgid "baserCMSのインストールが完了しました"
msgstr "Completed baserCMS installation."

#: View/Emails/text/installed.php:24
msgid "おめでとうございます！"
msgstr "Congratulations!"

#: View/Emails/text/installed.php:25
msgid "次のURLへbaserCMSのインストールが完了しました。"
msgstr "Next URL. Completed baserCMS installation."

#: View/Emails/text/installed.php:30 View/Installations/admin/step3.php:186
msgid "ログイン情報"
msgstr "Login Info"

#: View/Emails/text/installed.php:32
msgid "管理ページ"
msgstr "Admin Page"

#: View/Emails/text/installed.php:33
msgid "アカウント"
msgstr "Account"

#: View/Emails/text/installed.php:34 View/Installations/admin/step3.php:191
#: View/Installations/admin/step4.php:87 View/SiteConfigs/admin/form.php:325
#: View/Users/admin/form.php:114 View/Users/admin/login.php:44
msgid "パスワード"
msgstr "Password"

#: View/Emails/text/installed.php:35
msgid "パスワードはユーザー管理より変更する事ができます。"
msgstr "You can change password from Mange User."

#: View/Emails/text/installed.php:39
msgid "baserCMSでどんな事ができるの？"
msgstr "What can be done with baserCMS?"

#: View/Emails/text/installed.php:41
msgid "baserCMS を初めてご利用される場合は次のページをご覧ください。"
msgstr "Please watch following page if you use baserCMS for the first time."

#: View/Emails/text/installed.php:43
msgid "baserCMS公式サイト"
msgstr "baserCMS Official Site"

#: View/Emails/text/installed.php:46
msgid "baserCMSとは？"
msgstr "What is baserCMS?"

#: View/Emails/text/installed.php:49
msgid "機能一覧"
msgstr "Function List"

#: View/Emails/text/installed.php:52
msgid "はじめてガイド"
msgstr "Startup Guid"

#: View/Emails/text/installed.php:55
msgid "baserCMS公式ガイド"
msgstr "baserCMS Official Guide"

#: View/Emails/text/installed.php:58
msgid "baserCMSメールマガジン"
msgstr "baserCMS Mail Newsletter"

#: View/Emails/text/installed.php:63
msgid "事例掲載について"
msgstr "About Case Study Publication"

#: View/Emails/text/installed.php:65
msgid ""
"あなたが作った baserCMS の Webサイトを、公式サイトでアピールしませんか？"
msgstr ""
"Why don’t you appeal your Web site created by baserCMS on official site?"

#: View/Emails/text/installed.php:67
msgid "baserCMS導入事例"
msgstr "baserCMS Case Study"

#: View/Emails/text/installed.php:70
msgid "事例掲載依頼フォーム"
msgstr "Case Study Request Form"

#: View/Emails/text/installed.php:75
msgid "ユーザーズコミュニティについて"
msgstr "About Users Community"

#: View/Emails/text/installed.php:77
msgid "baserCMSユーザー会"
msgstr "baserCMS Users Community"

#: View/Emails/text/installed.php:79
msgid "baserCMSコミュニティの紹介ページです。Let's Join！"
msgstr "This page is introduction to baserCMS Community. Let's Join!"

#: View/Emails/text/installed.php:81
msgid "baserCMS公式Facebook"
msgstr "baserCMS Official Facebook"

#: View/Emails/text/installed.php:83
msgid "いいね！をクリックして普及にご協力ください。"
msgstr "Please support spreading by clicking Like!"

#: View/Emails/text/installed.php:85
msgid "baserCMS公式Twitter"
msgstr "baserCMS Official Twitter"

#: View/Emails/text/installed.php:87
msgid "TIPSや最新情報をつぶやいてます。Follow Me！"
msgstr "Tweeting Tips and news. Follow me!"

#: View/Emails/text/installed.php:89
msgid "baserCMSの雑談広場（Facebook）"
msgstr "baserCMS's discussion place (Facebook)"

#: View/Emails/text/installed.php:91
msgid "ちょっとした雑談やつぶやきにどうぞ。初心者歓迎！"
msgstr "For a chat and murmur."

#: View/Emails/text/installed.php:93
msgid "各地域のユーザーグループ（Facebook）"
msgstr "baserCMS Users Group in various region (Facebook)"

#: View/Emails/text/installed.php:94
msgid "ご自分のエリアのユーザーグループに参加して情報交換しましょう。"
msgstr "Exchange info by joining User Group in your area."

#: View/Emails/text/installed.php:95
msgid "baserCMS UG 北海道"
msgstr "baserCMS UG Hokkaido"

#: View/Emails/text/installed.php:97
msgid "baserCMS UG 東北"
msgstr "baserCMS UG Tohoku"

#: View/Emails/text/installed.php:99
msgid "baserCMS UG 関東"
msgstr "baserCMS UG Kanto"

#: View/Emails/text/installed.php:101
msgid "baserCMS UG 近畿・中部"
msgstr "baserCMS UG Kinki / Chubu"

#: View/Emails/text/installed.php:103
msgid "baserCMS UG 中国・四国"
msgstr "baserCMS UG Chugoku / Shikoku"

#: View/Emails/text/installed.php:105
msgid "baserCMS UG 九州北部"
msgstr "baserCMS UG North-Kyushu"

#: View/Emails/text/installed.php:107
msgid "baserCMS UG 九州南部"
msgstr "baserCMS UG South-Kyushu"

#: View/Emails/text/installed.php:110
msgid "baserCMSユーザーズフォーラム"
msgstr "baserCMS Users Forum"

#: View/Emails/text/installed.php:112
msgid "不具合や改善報告はこちらよりどうぞ。"
msgstr "Please send bugs or suggestions here."

#: View/Emails/text/installed.php:114
msgid "baserCMS開発プロジェクト"
msgstr "baserCMS Development Project"

#: View/Emails/text/installed.php:116
msgid "baserCMSの開発状況や、今後の開発タスクなどが確認できます。"
msgstr "You can check baserCMS’s developing status and tasks for future."

#: View/Errors/error400.php:17 View/Errors/error500.php:17
#: View/Errors/missing_class.php:22;25
msgid "エラー"
msgstr "Error"

#: View/Errors/error400.php:19
msgid "アドレス %s に送信されたリクエストは無効です。"
msgstr "The request sent to the address %s was invalid."

#: View/Errors/error500.php:18
#, fuzzy
#| msgid "削除中にエラーが発生しました。"
msgid "内部エラーが発生しました。"
msgstr "Error has occurred when deleting."

#: View/Errors/missing_class.php:20
msgid "クラスが見つかりません"
msgstr "Class not found"

#: View/Errors/missing_class.php:29
msgid "注意"
msgstr "Caution"

#: View/Helper/BcBaserHelper.php:1200
msgid "公開ページ"
msgstr "Public Page"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:90
msgid "青見出し"
msgstr "Blue Header"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:93
msgid "赤見出し"
msgstr "Red Header"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:96
msgid "黄マーカー"
msgstr "Yellow Marker"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:99
msgid "緑マーカー"
msgstr "Green Marker"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:102
msgid "大文字"
msgstr "Capital Letter"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:104
msgid "小文字"
msgstr "Small Letter"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:106 View/Pages/admin/form.php:61
msgid "コード"
msgstr "Code"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:108
msgid "削除文"
msgstr "Delete Statement"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:110
msgid "挿入文"
msgstr "Insert Statement"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:112
msgid "引用"
msgstr "Quote"

#: View/Helper/BcCkeditorHelper.php:114
msgid "インライン"
msgstr "Inline"

#: View/Helper/BcContentsHelper.php:184
msgid "プラグインの BcContent 設定が間違っています。"
msgstr "Plugin’s BcContent settings is wrong."

#: View/Helper/BcFormHelper.php:1514
msgid "追加"
msgstr "Add"

#: View/Helper/BcFormHelper.php:1756 View/Helper/BcFreezeHelper.php:376;437
#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:62;71;80;89;98;107
msgid "削除する"
msgstr "Delete"

#: View/Helper/BcGooglemapsHelper.php:91;93
msgid "JavaScript を有効にしてください。"
msgstr "Please enable JavaScript."

#: View/Helper/BcGooglemapsHelper.php:160
msgid ""
"Googleマップを利用するには、Google Maps APIのキーの登録が必要です。<a href="
"\"https://developers.google.com/maps/web/\" target=\"_blank\">キーを取得</a>"
"して、<a href=\"%s\">システム管理</a>より設定してください。"
msgstr ""
"You have to register Google Maps API’s key to use Google Maps.<a "
"href=“https://developers.google.com/maps/web/“ target=“_blank”>Get key</a>, "
"and set it from <a href=“%s”>System</a>."

#: View/Helper/BcTextHelper.php:66
msgid "無"
msgstr "N/A"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:66
msgid "有"
msgstr "Available"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:86
msgid "%s しない"
msgstr "Don't %s"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:87
msgid "%s する"
msgstr "Do %s"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:114
msgid "都道府県"
msgstr "Prefectures"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:118
msgid "北海道"
msgstr "Hokkaido"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:118
msgid "青森県"
msgstr "Aomori"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:118
msgid "岩手県"
msgstr "Iwate"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:118
msgid "宮城県"
msgstr "Miyagi"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:118
msgid "秋田県"
msgstr "Akita"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:118
msgid "山形県"
msgstr "Yamagata"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:118
msgid "福島県"
msgstr "Fukushima"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:119
msgid "茨城県"
msgstr "Ibaraki"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:119
msgid "栃木県"
msgstr "Tochigi"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:119
msgid "群馬県"
msgstr "Gunma"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:119
msgid "埼玉県"
msgstr "Saitama"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:119
msgid "千葉県"
msgstr "Chiba"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:119
msgid "東京都"
msgstr "Tokyo"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:119
msgid "神奈川県"
msgstr "Kanagawa"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:120
msgid "新潟県"
msgstr "Niigata"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:120
msgid "富山県"
msgstr "Toyama"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:120
msgid "石川県"
msgstr "Ishikawa"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:120
msgid "福井県"
msgstr "Fukui"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:120
msgid "山梨県"
msgstr "Yamanashi"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:120
msgid "長野県"
msgstr "Nagano"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:120
msgid "岐阜県"
msgstr "Gifu"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:121
msgid "静岡県"
msgstr "Shizuoka"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:121
msgid "愛知県"
msgstr "Aichi"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:121
msgid "三重県"
msgstr "Mie"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:121
msgid "滋賀県"
msgstr "Shigia"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:121
msgid "京都府"
msgstr "Kyoto"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:121
msgid "大阪府"
msgstr "Osaka"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:121
msgid "兵庫県"
msgstr "Hyogo"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:122
msgid "奈良県"
msgstr "Nara"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:122
msgid "和歌山県"
msgstr "Wakayama"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:122
msgid "鳥取県"
msgstr "Tottori"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:122
msgid "島根県"
msgstr "Shimane"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:122
msgid "岡山県"
msgstr "Okayama"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:122
msgid "広島県"
msgstr "Hiroshima"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:122
msgid "山口県"
msgstr "Yamaguchi"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:123
msgid "徳島県"
msgstr "Tokushima"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:123
msgid "香川県"
msgstr "Kagawa"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:123
msgid "愛媛県"
msgstr "Ehime"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:123
msgid "高知県"
msgstr "Kochi"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:123
msgid "福岡県"
msgstr "Fukuoka"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:123
msgid "佐賀県"
msgstr "Saga"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:123
msgid "長崎県"
msgstr "Nagasaki"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:124
msgid "熊本県"
msgstr "Kumamoto"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:124
msgid "大分県"
msgstr "Oita"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:124
msgid "宮崎県"
msgstr "Miyazaki"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:124
msgid "鹿児島県"
msgstr "Kagoshima"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:124
msgid "沖縄県"
msgstr "Okinawa"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:137
msgid "男"
msgstr "Man"

#: View/Helper/BcTextHelper.php:137
msgid "女"
msgstr "Woman"

#: View/Helper/BcUploadHelper.php:50
msgid ""
"BcUploadHelper を利用するには、$fieldName に、モデル名とフィールド名をドット"
"で区切って指定する必要があります。"
msgstr ""
"You must specify $fieldName by splitting Model and Field name by dot to use "
"BcUploadHelper."

#: View/Helper/BcUploadHelper.php:236
msgid "フィールド名は、 ModelName.field_name で指定してください。"
msgstr "Please specify Field Name with ModelName.field_name."

#: View/Helper/BcUploadHelper.php:421
msgid ""
"BcUploadHelper を利用するには、モデルで BcUploadBehavior の利用設定が必要で"
"す。"
msgstr ""
"You must set BcUploadBehavior’s using settings in Model to use "
"BcUploadHelper."

#: View/Installations/admin/alert.php:19
msgid "インストールを開始するにはデバッグモードが -1 である必要があります。"
msgstr "You must set Debug Mode to -1 to start installing baserCMS."

#: View/Installations/admin/alert.php:20
msgid "デバッグモードを変更するには次の手順のとおり操作してください。"
msgstr "Please do operation as following method to change Debug Mode."

#: View/Installations/admin/alert.php:23
msgid "次のファイルを開きます。"
msgstr "Open following file."

#: View/Installations/admin/alert.php:26
msgid "install.phpより次の行を見つけます。"
msgstr "Find following line in install.php."

#: View/Installations/admin/alert.php:29
msgid "0 の部分を、 -1 に書き換えます。"
msgstr "Change 0 to -1."

#: View/Installations/admin/alert.php:30
msgid "編集したファイルをサーバーにアップロードします。"
msgstr "Upload edited file to server."

#: View/Installations/admin/alert.php:33
msgid "baserCMSを初期化するにはコチラから"
msgstr "Initialize baserCMS here"

#: View/Installations/admin/index.php:21
msgid ""
"%sのインストールを開始します。<br />よろしければ「インストール開始」ボタンを"
"クリックしてください。"
msgstr ""
"Installing %s.<br />Please click “Start Installation” button if you are ok."

#: View/Installations/admin/index.php:23
msgid ""
"baserCMSではファイルベースのデータベースをサポートしています。SQLite３ を利用"
"すれば、インストールにデータベースサーバーは必要ありません。"
msgstr ""
"baserCMS supports file based database. Database server won’t be needed for "
"installation if you used SQLite 3."

#: View/Installations/admin/index.php:25
msgid ""
"膨大なデータの操作、データベースによる複雑な処理が必要な場合は、MySQLなどの"
"データベースサーバーの利用を推奨します。"
msgstr ""
"Use of Database server like MySQL is recommended if huge data manipulation "
"or complex processing by database are needed."

#: View/Installations/admin/index.php:30
msgid "インストール開始"
msgstr "Start Installation"

#: View/Installations/admin/reset.php:21
msgid "本当にbaserCMSを初期化してもよろしいですか？"
msgstr "Are you sure that you wan to initialize baserCMS?"

#: View/Installations/admin/reset.php:39
msgid "baserCMSを初期化します。データベースのデータも全て削除されます。"
msgstr "Initializing baserCMS. All data on database will be deleted."

#: View/Installations/admin/reset.php:41
msgid ""
"データベースのバックアップをとられていない場合は必ずバックアップを保存してか"
"ら実行してください。"
msgstr ""
"Please be sure to save backup before run it if you didn't backup database."

#: View/Installations/admin/reset.php:42
msgid "バックアップはこちらから"
msgstr "Backup from here"

#: View/Installations/admin/reset.php:46
msgid "初期化する"
msgstr "Initialize"

#: View/Installations/admin/reset.php:51
msgid ""
"引き続きbaserCMSのインストールを行うには、「インストールページへ」ボタンをク"
"リックしてください。"
msgstr ""
"Please click \"To Install Page\" button if you want to continue installing "
"baserCMS."

#: View/Installations/admin/reset.php:54
msgid "インストールページへ"
msgstr "To Installation Page"

#: View/Installations/admin/step2.php:38
msgid ""
"インストール環境の条件をチェックしました。<br />次に進む為には、「基本必須条"
"件」の赤い項目を全て解決する必要があります。"
msgstr ""
"Checked installing environment’s requirements.<br />You must resolve all the "
"red Items on “Basic Requirements” to proceed."

#: View/Installations/admin/step2.php:48
msgid "PHPのバージョン"
msgstr "PHP Version"

#: View/Installations/admin/step2.php:49
msgid "現在のPHPバージョン"
msgstr "Current PHP Version"

#: View/Installations/admin/step2.php:52
msgid "ご利用のサーバーでは残念ながらbaserCMSを動作させる事はできません"
msgstr "Sorry, you can’t run baserCMS on using server"

#: View/Installations/admin/step2.php:57
msgid ""
"/app/Config フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合はそ"
"ちらに従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/Config folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:60;71;82;93;108;127;146;165;184;248
msgid "書き込み可"
msgstr "Writable"

#: View/Installations/admin/step2.php:62;73;84;95;110;129;148;167;186;250
msgid "書き込み不可"
msgstr "Not Writable"

#: View/Installations/admin/step2.php:63
msgid "/app/Config フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /app/Config folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:68
msgid ""
"/app/Plugin フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合はそ"
"ちらに従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/Plugin folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:74
msgid "/app/Plugin フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /app/Plugin folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:79
msgid ""
"/app/tmp フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合はそち"
"らに従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/tmp folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:85
msgid "/app/tmp フォルダに書き込み権限が必要です。"
msgstr "You need write permission to /app/tmp folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:90
msgid ""
"/app/View/Pages フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合"
"はそちらに従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/View/Pages folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:96
msgid "/app/View/Pages フォルダに書き込み権限が必要です。"
msgstr "You need write permission to /app/View/Pages folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:102
msgid ""
"/app/webroot/files フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある"
"場合はそちらに従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/webroot/files folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:104
msgid ""
"/files フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合はそちら"
"に従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /files folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:112
msgid "/app/webroot/files フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /app/webroot/files folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:114
msgid "/files フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /files folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:121
msgid ""
"/app/webroot/theme フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある"
"場合はそちらに従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/webroot/theme folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:123
msgid ""
"/theme フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合はそちら"
"に従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /theme folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:131
msgid "/app/webroot/theme フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /app/webroot/theme folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:133
msgid "/theme フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /theme folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:140
msgid ""
"/app/webroot/img フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場"
"合はそちらに従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/webroot/img folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:142
msgid ""
"/img フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合はそちらに"
"従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /img folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:150
msgid "/app/webroot/img フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /app/webroot/img folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:152
msgid "/img フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /img folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:159
msgid ""
"/app/webroot/css フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場"
"合はそちらに従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/webroot/css folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:161
msgid ""
"/css フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合はそちらに"
"従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /css folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:169
msgid "/app/webroot/css フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /app/webroot/css folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:171
msgid "/css フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /css folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:178
msgid ""
"/app/webroot/js フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合"
"はそちらに従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/webroot/js folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:180
msgid ""
"/js フォルダの書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合はそちらに"
"従ってください）"
msgstr ""
"Write permission to /js folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:188
msgid "/app/webroot/js フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /app/webroot/js folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:190
msgid "/js フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /js folder"

#: View/Installations/admin/step2.php:196
msgid "文字エンコーディングの設定 = UTF-8"
msgstr "Character encoding settings = UTF-8"

#: View/Installations/admin/step2.php:200
msgid "phpの内部文字エンコーディングがUTF-8である必要があります"
msgstr "PHP’s internal character encoding must be UTF-8"

#: View/Installations/admin/step2.php:202
msgid "php.iniで「mbstring.internal_encoding」をUTF-8に設定してください"
msgstr "Set \"mbstring.internal_encoding\" to UTF-8 in php.ini."

#: View/Installations/admin/step2.php:207
msgid "GDの利用"
msgstr "Use of GD"

#: View/Installations/admin/step2.php:210;223
msgid "利用可"
msgstr "Available"

#: View/Installations/admin/step2.php:212;225
msgid "利用不可"
msgstr "Not Available"

#: View/Installations/admin/step2.php:213
msgid "phpのGDモジュールでPNGが使える必要があります"
msgstr "PNG must available in PHP’s GD module"

#: View/Installations/admin/step2.php:215
msgid "GDモジュールをインストールするか有効にしてください"
msgstr "Install or enable GD module"

#: View/Installations/admin/step2.php:220
msgid "DOMDocumentの利用"
msgstr "Use of DOMDocument"

#: View/Installations/admin/step2.php:226
msgid "phpのxmlモジュールでDOMDocumentが使える必要があります"
msgstr "DOMDocument in PHP’s xml module must be avalable"

#: View/Installations/admin/step2.php:228
msgid "xmlモジュールをインストールするか有効にしてください"
msgstr "Install or enable xml module"

#: View/Installations/admin/step2.php:241
msgid "ファイルデータベース"
msgstr "File Database"

#: View/Installations/admin/step2.php:242
msgid ""
"データベースサーバーが利用できない場合には、ファイルベースデータベースの "
"SQLite を利用できます。有効にするには、下記のフォルダへの書き込み権限が必要で"
"す "
msgstr ""
"You can use SQLite that is file based database if you can’t use database "
"server. You must set write permission to following folders to enable it"

#: View/Installations/admin/step2.php:245
msgid ""
"/app/db/ の書き込み権限（707 OR 777 等、サーバー推奨がある場合はそちらに従っ"
"てください）"
msgstr ""
"Write permission to /app/db/ folder (707 OR 777 etc. Follow server "
"recommendations if they exist)"

#: View/Installations/admin/step2.php:251
msgid "SQLite を利用するには、/app/db/ フォルダに書き込み権限が必要です"
msgstr "You need write permission to /app/db folder to use SQLite"

#: View/Installations/admin/step2.php:259
msgid "管理システムの参照ファイル配置"
msgstr "Placement of Referenced File for Admin System"

#: View/Installations/admin/step2.php:260
msgid ""
"baserCMSでは、インストール時に、管理システムより参照する、画像ファイル、CSS"
"ファイル、Javascriptファイルを、下記のパスに自動配置します。既に存在する場合"
"には上書きされてしまいますのでご注意ください。"
msgstr ""
"Image files, CSS files, Javascript files referenced by Admin System will be "
"placed on following paths automatically when installing in baserCMS. Please "
"note they will be overwritten if they already exist."

#: View/Installations/admin/step2.php:264
msgid "/app/webroot/img/admin の存在"
msgstr "Existence of /app/webroot/img/admin"

#: View/Installations/admin/step2.php:266
msgid "/img/admin の存在"
msgstr "Exisitence of /img/admin"

#: View/Installations/admin/step2.php:270;289;308
msgid "存在しない"
msgstr "Doesn't Exist"

#: View/Installations/admin/step2.php:272;291;310
msgid "存在する"
msgstr "Exists"

#: View/Installations/admin/step2.php:274
msgid "/app/webroot/img/admin フォルダが上書きされますのでご注意ください。"
msgstr "Please note /app/webroot/img/admin folder will be overwritten."

#: View/Installations/admin/step2.php:276
msgid "/img/admin フォルダが上書きされますのでご注意ください。"
msgstr "Please note /img/admin folder will be overwritten."

#: View/Installations/admin/step2.php:283
msgid "/app/webroot/css/admin の存在"
msgstr "Existence of /app/webroot/css/admin"

#: View/Installations/admin/step2.php:285
msgid "/css/admin の存在"
msgstr "Existence of /css/admin"

#: View/Installations/admin/step2.php:293
msgid "/app/webroot/css/admin フォルダが上書きされますのでご注意ください。"
msgstr "Please note /app/webroot/css/admin folder will be overwritten."

#: View/Installations/admin/step2.php:295
msgid "/css/admin フォルダが上書きされますのでご注意ください。"
msgstr "Please note /css/admin folder will be overwritten."

#: View/Installations/admin/step2.php:302
msgid "/app/webroot/js/admin の存在"
msgstr "Existence of /app/webroot/js/admin"

#: View/Installations/admin/step2.php:304
msgid "/js/admin の存在"
msgstr "Existence of /js/admin"

#: View/Installations/admin/step2.php:312
msgid "/app/webroot/js/admin フォルダが上書きされますのでご注意ください。"
msgstr "Please note /app/webroot/js/admin will be overwritten."

#: View/Installations/admin/step2.php:314
msgid "/js/admin フォルダが上書きされますのでご注意ください。"
msgstr "Please note /js/admin will be overwritten."

#: View/Installations/admin/step2.php:323
msgid "PHPのメモリ"
msgstr "PHP's Memory"

#: View/Installations/admin/step2.php:324
msgid ""
"PHPのメモリが %s より低い場合、baserCMSの全ての機能が正常に動作しない可能性が"
"あります。"
msgstr ""
"There may be cases that all functions of baserCMS run normally if PHP’s "
"memory was lower than %s."

#: View/Installations/admin/step2.php:325
msgid ""
"サーバー環境によってはPHPのメモリ上限が取得できず「0MB」となっている場合もあ"
"ります。その場合、サーバー業者等へサーバースペックを直接確認してください。"
msgstr ""
"There may be cases that it was set to “0MB” if PHP’s upper limit memory "
"could not fetched, depending on server environment. Please check server spec "
"to server hosting service etc directly if that was the case."

#: View/Installations/admin/step2.php:328
msgid "PHPのメモリ上限 >= %s"
msgstr "PHP's Upper Limit Memory >= %s"

#: View/Installations/admin/step2.php:329
msgid "現在のPHPのメモリ上限： %s"
msgstr "Current PHP's Upper Limit Memory >= %s"

#: View/Installations/admin/step2.php:332
msgid ""
"php.iniの設定変更が可能であれば、memory_limit の値を%s以上に設定してください"
msgstr ""
"Please set memory_limit value to over %s if you can change pho.ini settings."

#: View/Installations/admin/step2.php:340;346
msgid "PHPセーフモード"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: View/Installations/admin/step2.php:341
msgid ""
"セーフモードがOnの場合、PHPを「CGIモード」に切り替えないとbaserCMSの全ての機"
"能を利用する事はできません。"
msgstr ""
"You must change PHP to “CGI mode” if Safe Mode was On to use all functions "
"of baserCMS."

#: View/Installations/admin/step2.php:342
msgid ""
"ページカテゴリ機能や、テーマ切り替え機能など、プログラム側でフォルダを自動生"
"成する機能は、事前にFTPでの作業を併用する必要があります。"
msgstr ""
"You must work with FTP beforehand for functions that create folder "
"automatically like Page Category function or Theme Switching function."

#: View/Installations/admin/step2.php:358
msgid ""
"次のステップに進む前にセーフモードをOffに切り替えてください。</strong><br />"
"レンタルサーバー等でセーフモードをOffにできない場合は、CGIモードに切り替えて"
"から次のステップに進んでください。<br />サーバーによっては、最上位のフォルダ"
"にある .htaccess ファイルに次の２行を記述する事でCGIモードに切り替える事がで"
"きます。"
msgstr ""
"Please switch Safe Mode to Off before proceeding to next step.</strong><br /"
">Please switch to CGI mode if you can’t set Safe Mode to Off when on Rental "
"Server etc, before proceeding to next step.<br />You can switch to CGI mode "
"if you write following 2 lines to .htaccess on the top folder depending on "
"server."

#: View/Installations/admin/step2.php:363
msgid ""
"インストール中にCGIモードに切り替えた場合は、クッキーを削除した上で、「再"
"チェック」をクリックしてください。"
msgstr ""
"Please delete Cookies and Click “Re-check” if you want to switch to CGI mode "
"during installation."

#: View/Installations/admin/step2.php:366
msgid ""
"上記２行を記述した際に、サーバーエラーとなってしまう場合、サーバーがCGIモード"
"をサポートしていませんので元に戻してください。baserCMSの機能が制限されてしま"
"いますが、次の作業を行う事でセーフモードでのインストールも可能です。<br />FTP"
"で接続を行い、次のフォルダ内のファイルやフォルダを全てコピーした上で、フォル"
"ダ全てに書き込み権限（707 Or 777 等、サーバー推奨がある場合はそちらに従ってく"
"ださい）を与えます。<br />コピーと権限の変更が完了したら次のステップに進みイ"
"ンストールを続けます。"
msgstr ""
"Please restore it if server error has occurred when you wrote above 2 lines "
"because server doesn’t support CGI mode. baserCMS’s functions will be "
"restricted, but you can install as Safe Mode by doing following steps.<br /"
">Connect with FTP and copy following folder’s files and folders entirely, "
"and give write permission (707 OR 777 etc. Follow server recommendations if "
"they exist) to all folders.<br />Continue installation with next steps when "
"copying and changing of permission have done."

#: View/Installations/admin/step2.php:368
msgid "/baser/config/safemode/tmp/ 内の全て　→　/app/tmp/"
msgstr "Everything in /baser/config/safemode/tmp/ → /app/tmp/"

#: View/Installations/admin/step2.php:369
msgid ""
"/baser/config/safemode/db/ 内の全て　→　/app/db/ （SQLite を利用する場合）"
msgstr ""
"Everything in /baser/config/safemode/db/ → /app/db/ (If you use SQLite)"

#: View/Installations/admin/step2.php:370
msgid "/baser/config/theme/ 内の全て　→　/app/webroot/theme/"
msgstr "Everything in /baser/config/theme/ → /app/webroot/theme/"

#: View/Installations/admin/step2.php:379
msgid "再チェック"
msgstr "Re-check"

#: View/Installations/admin/step2.php:381;383
#: View/Installations/admin/step3.php:228;230
msgid "次のステップへ"
msgstr "Next Step"

#: View/Installations/admin/step3.php:20
msgid "データベースのホスト名を入力してください。"
msgstr "Please enter host name for database."

#: View/Installations/admin/step3.php:21
msgid "データベースユーザー名を入力してください。"
msgstr "Please enter username for database."

#: View/Installations/admin/step3.php:22
msgid "データベース名を入力してください。"
msgstr "Please enter databse name."

#: View/Installations/admin/step3.php:23
msgid ""
"他のアプリケーションと重複しないプレフィックスを入力してください。（例）"
"mysite_"
msgstr ""
"Please enter prefix that are not duplicated with other applications. "
"(Example) mysite_"

#: View/Installations/admin/step3.php:24
msgid "プレフィックスの末尾はアンダースコアにしてください。（例）mysite_"
msgstr "Please set tail of prefix to be underscore. (Example) mysite_"

#: View/Installations/admin/step3.php:25
msgid ""
"プレフィックスは英数字とアンダースコアの組み合わせにしてください。（例）"
"mysite_"
msgstr ""
"Please set prefix to be combination of alphabets and numbers, and "
"underscore. (Example) mysite_"

#: View/Installations/admin/step3.php:26
msgid "ドット（.）を含むデータベース名にはインストールできません。"
msgstr "You can’t install to database that includes dot (.)."

#: View/Installations/admin/step3.php:27
msgid "データベースのポートナンバーを入力してください。"
msgstr "Please enter port number for database."

#: View/Installations/admin/step3.php:172
msgid ""
"データベースサーバーの場合は、データベースの接続情報を入力し接続テストを実行"
"してください。<br>MySQL / PostgreSQLの場合は、データベースが存在し初期化され"
"ている必要があります。<br><strong>既に用意したデータベースにデータが存在する"
"場合は、初期データで上書きされてしまうので注意してください。<br>プレフィック"
"スを活用しましょう。</strong>"
msgstr ""
"Please enter database’s connection info and do connection test if it’s "
"database server.<br>Database must be exist and initialized if it’s MySQL or "
"PostgreSQL.<br><strong>Please note data will be initialized by initial data "
"if data exist in prepared database.<br>Use prefix.</strong>"

#: View/Installations/admin/step3.php:174
msgid "データベース設定"
msgstr "Database Settings"

#: View/Installations/admin/step3.php:177
msgid "接続情報"
msgstr "Connection Info"

#: View/Installations/admin/step3.php:179
msgid "データベースタイプ"
msgstr "Database Type"

#: View/Installations/admin/step3.php:181
msgid ""
"MySQL・PostgreSQL・SQLiteの中で、このサーバーで利用できるものが表示されていま"
"す。"
msgstr "Available database out of MySQL, PostgreSQL, SQLite are displayed."

#: View/Installations/admin/step3.php:183
msgid "データベースホスト名"
msgstr "Database Hostname"

#: View/Installations/admin/step3.php:189
msgid "ユーザー名"
msgstr "Username"

#: View/Installations/admin/step3.php:194
msgid "データベース情報"
msgstr "Database Info"

#: View/Installations/admin/step3.php:199
msgid "プレフィックス"
msgstr "Prefix"

#: View/Installations/admin/step3.php:201 View/SiteConfigs/admin/form.php:309
msgid "ポート"
msgstr "Port"

#: View/Installations/admin/step3.php:204
msgid ""
"プレフィックスは英数字とアンダースコアの組み合わせとし末尾はアンダースコアに"
"してください。<br />※ ホスト名、データベース名、ポートは実際の環境に合わせて"
"書き換えてください。"
msgstr ""
"Prefix must be combination of alphabets, numbers, and underscores, and tail "
"must be underscore.<br />Caution: Change hostname, database name, port to "
"actual environment."

#: View/Installations/admin/step3.php:212
msgid "初期データ"
msgstr "Initial Data"

#: View/Installations/admin/step3.php:214
msgid ""
"コアパッケージや、テーマが保有するデモンストレーション用データを選択します。"
msgstr "Select Core Package or demonstration data hold by Theme."

#: View/Installations/admin/step3.php:216
msgid "初めてインストールされる方は、%s を選択してください。"
msgstr "Please select %s if you install for the first time."

#: View/Installations/admin/step3.php:225
#: View/Installations/admin/step4.php:104
msgid "戻る"
msgstr "Back"

#: View/Installations/admin/step3.php:226
msgid "接続テスト"
msgstr "Connection Test"

#: View/Installations/admin/step4.php:20
msgid "管理用メールアドレスを入力してください。"
msgstr "Enter mail address for Admin."

#: View/Installations/admin/step4.php:21
msgid "ユーザー名を入力してください。"
msgstr "Please enter username."

#: View/Installations/admin/step4.php:22
msgid "ユーザー名には半角英数字とハイフン、アンダースコアのみ利用可能です。"
msgstr ""
"You can only use half-size alphabets and numbers, hyphen, underscore for "
"user name."

#: View/Installations/admin/step4.php:23
msgid "あなたのパスワードを６文字以上で入力してください。"
msgstr "Please enter your password within 6 characters."

#: View/Installations/admin/step4.php:24
msgid "パスワードが確認欄のパスワードと同じではありません。"
msgstr "The password is not the same as the confirmation field."

#: View/Installations/admin/step4.php:64
msgid ""
"最後に管理情報を登録します。<br />ここで入力した管理者アカウント名やパスワー"
"ドは忘れないようにしておいてください。"
msgstr ""
"Registering Admin Info lastly.<br />Please don’t forget Admin Account Name "
"or Password you entered here."

#: View/Installations/admin/step4.php:67
msgid "管理情報登録"
msgstr "Add Admin Info"

#: View/Installations/admin/step4.php:73
msgid "管理用メールアドレス登録"
msgstr "Add Admin Mail Address"

#: View/Installations/admin/step4.php:79
msgid "管理ユーザー登録"
msgstr "Add Admin User"

#: View/Installations/admin/step4.php:80
msgid ""
"ここで設定した管理者名とパスワードは忘れないように控えておいてください。"
msgstr ""
"Please write down Admin Name and Password you set here to not forget them."

#: View/Installations/admin/step4.php:83
msgid "管理者アカウント名"
msgstr "Admin Account Name"

#: View/Installations/admin/step4.php:83
msgid "半角英数字（ハイフン、アンダースコア含む）"
msgstr "Half-size alphabets and numbers (including hyphens, underscores)"

#: View/Installations/admin/step4.php:87
msgid ""
"半角英数字(英字は大文字小文字を区別)とスペース、記号(._-:/()#,@[]+=&amp;;{}!"
"$*)"
msgstr ""
"half-size alphabets and numbers (alphabets are differentiated by small or "
"large), spaces, symbols(._-:/()#,@[]+=&amp;;{}!$*)"

#: View/Installations/admin/step4.php:93
msgid "確認の為もう一度入力してください"
msgstr "Please re-enter to confirm"

#: View/Installations/admin/step4.php:105
msgid "完了"
msgstr "Completed"

#: View/Installations/admin/step5.php:22
msgid ""
"おめでとうございます！baserCMSのインストールが無事完了しました！ <br />管理用"
"メールアドレスへインストール完了メールを送信しています。"
msgstr ""
"Congratulations! baserCMS installation completed!<br />Installation "
"completion mail has been sent to mail address for Admin has sent."

#: View/Installations/admin/step5.php:23
msgid "次は何をしますか？"
msgstr "What’s next?"

#: View/Installations/admin/step5.php:27
msgid "管理者ダッシュボードに移動する"
msgstr "Move to Admin Dashboard"

#: View/Installations/admin/step5.php:28
msgid "トップページを確認する"
msgstr "Check Top Page"

#: View/Installations/admin/step5.php:29
msgid "baserCMS公式サイトで情報を探す"
msgstr "Find Information on baserCMS Official Site"

#: View/Installations/admin/step5.php:30
msgid "フォーラムにインストールの不具合を報告する"
msgstr "Report bug in installation to forum"

#: View/Installations/admin/step5.php:31
msgid "公式Twitterをフォローする"
msgstr "Follow official Twitter"

#: View/Installations/admin/step5.php:32
msgid "Facebookでいいね！する"
msgstr "Like! on Facebook"

#: View/Layouts/admin/default.php:43
msgid "処理が完了しました。"
msgstr "Completed processing."

#: View/Layouts/admin/default.php:44
msgid "保存に失敗しました。"
msgstr "Failed saving."

#: View/Layouts/admin/default.php:46
msgid "一括処理に失敗しました。"
msgstr "Failed Bulk Processing."

#: View/Layouts/admin/default.php:47
msgid "データ取得に失敗しました。"
msgstr "Failed fetching data."

#: View/Layouts/admin/default.php:48;66 View/Permissions/admin/index.php:18
msgid "並び替えの保存に失敗しました。"
msgstr "Failed saving of Sort."

#: View/Layouts/admin/default.php:49 View/Users/admin/form.php:20
msgid "送信先のプログラムが見つかりません。"
msgstr "Could not find distination program."

#: View/Layouts/admin/default.php:50
msgid "データが選択されていません。"
msgstr "Data is not selected."

#: View/Layouts/admin/default.php:52 View/Themes/admin/index.php:20
msgid ""
"このデータを本当に削除してもよろしいですか？\n"
"※ 削除したデータは元に戻すことができません。"
msgstr ""
"Are you sure you want to delete this data?\n"
"Caution: You won't be able to restore deleted data."

#: View/Layouts/admin/default.php:53
msgid "公開処理に失敗しました。"
msgstr "Failed Public process."

#: View/Layouts/admin/default.php:54
msgid "公開状態の変更に失敗しました。"
msgstr "Failed changing Public Status."

#: View/Layouts/admin/default.php:55
msgid "非公開処理に失敗しました。"
msgstr "Failed Private process."

#: View/Layouts/admin/default.php:56 View/Themes/admin/index.php:18
msgid "コピーに失敗しました。"
msgstr "Failed copying."

#: View/Layouts/admin/default.php:58
msgid ""
"選択したデータを全て削除します。よろしいですか？\n"
"※ 削除したデータは元に戻すことができません。"
msgstr ""
"Are you sure you want to delete all selected data?\n"
"Caution: You won't be able to restore deleted data."

#: View/Layouts/admin/default.php:59
msgid "選択したデータを全て公開状態に変更します。よろしいですか？"
msgstr "You are about to change all selected data to Public, are you sure?"

#: View/Layouts/admin/default.php:60
msgid "選択したデータを全て非公開状態に変更します。よろしいですか？"
msgstr "You are about to change all selected data to Private, are you sure?"

#: View/Layouts/admin/default.php:61
msgid "ダイアログ"
msgstr "Dialogue"

#: View/Layouts/admin/default.php:62
msgid "メッセージを指定してください。"
msgstr "Please specify message."

#: View/Layouts/admin/default.php:63
msgid "コールバック処理が登録されていません。"
msgstr "Callback process is not registered."

#: View/Layouts/admin/default.php:64
msgid "よく使う項目登録"
msgstr "Add Favorite Item"

#: View/Layouts/admin/default.php:65
msgid "よく使う項目編集"
msgstr "Edit Favorite Item"

#: View/Layouts/admin/default.php:67
msgid "よく使う項目の追加に失敗しました。"
msgstr "Failed adding Favorite Item."

#: View/Layouts/admin/default.php:142
msgid "baserCMSへようこそ。"
msgstr "Welcome to baserCMS."

#: View/Layouts/admin/default.php:144
msgid ""
"画面右上の「システムナビ」より管理システムの全ての機能にアクセスする事ができ"
"ます。"
msgstr ""
"You can access all function of Admin System from “System Navigation” on "
"upper left screen."

#: View/Layouts/admin/default.php:145
msgid ""
"よく使う機能については、画面左側にある「よく使う項目」の「新規追加」をクリッ"
"クして、お気に入りとして登録する事ができます。"
msgstr ""
"You can register frequently used function as Favorite by clicking “Add” on "
"“Favorite Items” on left screen."

#: View/Layouts/admin/default.php:146
msgid ""
"まずは、画面上部のメニュー、「コンテンツ管理」よりWebサイトの全体像を確認しま"
"しょう。"
msgstr ""
"Let’s check big picture of Web site from “Content” menu on upper screen."

#: View/Layouts/mobile/default.php:40
msgid "トップへ"
msgstr "Top"

#: View/Maintenance/index.php:20
msgid ""
"ご迷惑をおかけしております。<br />現在メンテナンス中です。<br />もうしばらく"
"お待ちください。"
msgstr ""
"Sorry for your inconvenience.<br />Under maintenance.<br />Please wait for a "
"moment."

#: View/Pages/admin/form.php:55
msgid ""
"テーマフォルダ内の、Pages/templates テンプレートを配置する事で、ここでテンプ"
"レートを選択できます。"
msgstr ""
"You can select Template here by placing Pages/templates Template in Theme "
"Folder."

#: View/Pages/admin/form.php:71
msgid ""
"固定ページの本文には、ソースコードに切り替えてPHPやJavascriptのコードを埋め込"
"む事ができますが、ユーザーが間違って削除してしまわないようにこちらに入力して"
"おく事もできます。<br />入力したコードは、自動的にコンテンツ本体の上部に差し"
"込みます。"
msgstr ""
"You can inject PHP or Javascript code to Static Page’s body by switching to "
"Source Code, but you can enter here to prevent accidental deletion by users."
"<br />Entered code will be injected automatically to upper part of Content "
"body."

#: View/Permissions/admin/form.php:51
msgid ""
"ルール名には日本語が利用できます。特定しやすいわかりやすい名称を入力してくだ"
"さい。"
msgstr "Please enter identifiable and understandable name."

#: View/Permissions/admin/form.php:63
msgid ""
"baserCMSの設置URLを除いたスラッシュから始まるURLを入力してください。<br /"
">（例）/admin/users/index"
msgstr ""
"Please enter URL starting with slash excluding baserCMS’s deployed URL.<br /"
"> (Example) /admin/users/index"

#: View/Permissions/admin/form.php:64
msgid "管理画面など認証がかかっているURLしか登録できません。"
msgstr "You can only register URLs that are authorized like System Screen."

#: View/Permissions/admin/form.php:65
msgid ""
"特定のフォルダ配下に対しアクセスできないようにする場合などにはワイルドカード"
"（*）を利用します。<br />（例）ユーザー管理内のURL全てアクセスさせない場"
"合： /admin/users* "
msgstr ""
"Use wildcard (*) to forbid access below specific folders.<br />(Example) "
"Forbid access to all URLs below User Admin: /admin/users*"

#: View/Plugins/admin/add.php:17
msgid ""
"プラグインをアップロードし、そのままインストールします。よろしいですか？"
msgstr "Uploading and installing Plugin. Are you sure?"

#: View/Plugins/admin/add.php:34
msgid ""
"ZIP 形式のプラグインファイルをお持ちの場合、こちらからアップロードしてインス"
"トールできます。"
msgstr ""
"You can upload and install Plugin if you have zip-formatted Plugin File."

#: View/Plugins/admin/form.php:20
msgid "プラグインのデータを初期化します。よろしいですか？"
msgstr "You are about to initialize Plugin data, are you sure?"

#: View/Plugins/admin/form.php:59
msgid "全てのユーザーで利用"
msgstr "Used for Every User"

#: View/Plugins/admin/form.php:59
msgid "管理ユーザーのみ利用"
msgstr "Used Only for Admin User"

#: View/Plugins/admin/form.php:70
msgid "プラグインのデータを初期化する"
msgstr "Initialize Plugin Data"

#: View/Plugins/admin/form.php:71
msgid "有効化"
msgstr "Enable"

#: View/Plugins/admin/index.php:28
msgid ""
"このデータを本当に無効にしてもいいですか？\n"
"プラグインフォルダ内のファイル、データベースに保存した情報は削除されずそのま"
"ま残ります。"
msgstr ""
"Are you sure that you wan to disable this data?\n"
"Files in Plugin folder and saved information on database will not be deleted "
"and remain there."

#: View/Plugins/admin/index.php:29
msgid ""
"本当に削除してもいいですか？\n"
"プラグインフォルダ内のファイル、データベースのデータも全て削除されます。"
msgstr ""
"Are you sure that you want to delete them?\n"
"All files in Plugin folder and data on database will be deleted."

#: View/Plugins/admin/index.php:30
msgid ""
"本当に無効にしてもいいですか？\n"
"プラグインフォルダ内のファイル、データベースに保存した情報は削除されずそのま"
"ま残ります。"
msgstr ""
"Are you sure that you want to disable it?\n"
"Files in Plugin folder and saved information on database will not be deleted "
"and remain there."

#: View/Plugins/admin/index.php:74
msgid "所有プラグイン"
msgstr "Owned Plugins"

#: View/Plugins/admin/index.php:75 View/Themes/admin/index.php:39
msgid "baserマーケット"
msgstr "baser Market"

#: View/SearchIndices/search.php:23
msgid ""
"<strong>%s</strong> で検索した結果 <strong>%%start%%〜%%end%%</strong>件目 / "
"%%count%% 件"
msgstr ""
"Results searched with <strong>%s</strong> <strong>%%start%%～%%end%%</"
"strong> / %%count%%"

#: View/SearchIndices/search.php:40
msgid "該当する結果が存在しませんでした。"
msgstr "Applicable result was not found."

#: View/SearchIndices/admin/add.php:39
msgid "サイト内で検索インデックスとして登録したいURLを指定します。"
msgstr "Specify URLs that you want to registered as Search Index in site."

#: View/SearchIndices/admin/add.php:40
msgid ""
"baserCMSの設置URL部分は省略する事ができます。<br>http://{baserCMS設置URL}/"
"company/index<br>\t→ /company/index<br><small>※ 省略時、スマートURLオフの場"
"合、URL上の「/index.php」 は含めないようにします。</small>"
msgstr ""
"You can omit baserCMS deployed part of URL.<br>http://{baserCMS deployed "
"URL}/company/index<br>\t→ /company/index<br><small>Caution: When omitting, "
"don’t include “/index.php” in URL if Smart URL is off.</small>"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:18
msgid "管理システムをSSLに切り替える場合には、SSL用のURLを登録してください。"
msgstr "Please register URL for SSL to switch Admin System to SSL."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:19
msgid ""
"機能制限のセーフモードで動作しています。テーマの切り替えを行う場合、あらかじ"
"め切り替え対象のテーマ内に、データベースに登録されているページカテゴリ用の"
"フォルダを作成しておき、書込権限を与えておく必要があります。\n"
"ページカテゴリ用のフォルダが存在しない状態でテーマの切り替えを実行すると、対"
"象ページカテゴリ内のWebページは正常に表示できなくなりますのでご注意ください。"
msgstr ""
"Running function restricted Safe Mode. You have to create Folder for Page "
"Category registered to database in target Theme and give write permission to "
"switch Theme.\n"
"Please note Web page in target Page Category won't be displayed properly if "
"you ran switching Theme when Page Category's Folder doesn't exist."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:20
msgid "テストメールを送信に失敗しました。"
msgstr "Failed sending test mail."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:21
msgid ""
"管理システムをSSLに切り替えようとしています。よろしいですか？<br><br>サーバが"
"SSLに対応していない場合、管理システムを表示する事ができなくなってしまいますの"
"でご注意ください。<br><br>もし、表示する事ができなくなってしまった場合は、 /"
"app/Config/install.php の、 BcEnv.sslUrl の値を調整するか、BcApp.adminSsl の"
"値を false に書き換えて復旧してください。"
msgstr ""
"Switching Admin System to SSL. Are you sure?<br><br>Admin System won't be "
"displayed if server isn't compatible with SSL.<br><br>Please restore it by "
"adjusting BcEnv.sslUrl in /app/Config/install.php or change BcApp.adminSsl "
"value to false if it became impossible to display it."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:22
msgid "テストメールを送信します。いいですか？"
msgstr "You are about to send test mail, are you sure?"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:23
msgid "テストメールを送信しました。"
msgstr "Sent test mail."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:24
msgid "管理システムSSL設定確認"
msgstr "Check Admin System SSL Settings"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:44
msgid "WEBサイト名"
msgstr "Web Site Name"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:51
msgid "正式なWEBサイト名を指定します。"
msgstr "Specify official WEB Site Name."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:52
msgid "メールの送信元等で利用します。"
msgstr "Use for mail’s sender."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:58
msgid "WEBサイトタイトル"
msgstr "Web Site Title"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:65
msgid "Webサイトの基本タイトルとして利用されます。（タイトルタグに影響します）"
msgstr "Used as Web site’s basic title (has effect on title tag)."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:66
msgid ""
"テンプレートで利用する場合は、<br />&lt;?php $this->BcBaser->title() ?&gt; で"
"出力します。"
msgstr ""
"To use in Template,<br />output with &lt;?php $this->BcBaser->title() ?&gt;."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:84
msgid ""
"テンプレートで利用する場合は、<br />&lt;?php $this->BcBaser->description() ?"
"&gt; で出力します"
msgstr ""
"To use in Template,<br />output with &lt;?php $this->BcBaser->description() ?"
"&gt;."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:88
msgid "管理者メールアドレス"
msgstr "Admin Mail Address"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:95
msgid "管理システムの<br />初期一覧件数"
msgstr "Admin System’s<br />Initial List Number"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:99
msgid "10件"
msgstr "10"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:100
msgid "20件"
msgstr "20"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:101
msgid "50件"
msgstr "50"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:102
msgid "100件"
msgstr "100"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:117
msgid "ログインページのクレジット表示"
msgstr "Show Login Page Credits"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:119;128
msgid "利用"
msgstr "Use"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:121
msgid ""
"ログインページに表示されているクレジット表示を利用するかどうか設定します。"
msgstr "Set whether credits displaying on login page will be used or not."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:126
msgid "管理システムサイドバーの<br />バナー表示"
msgstr "Admin System Sidebar’s<br />Banner Display"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:130
msgid "管理システムのサイド部分にバナーを表示するかどうか設定します。"
msgstr ""
"Set whether banner will be displayed on side part of Admin System or not."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:135
msgid "WebサイトURL"
msgstr "Web Site URL"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:145
msgid ""
"baserCMSを設置しているURLを指定します。管理画面等でSSL通信を利用する場合は、"
"SSL通信で利用するURLも指定します。"
msgstr ""
"Specify baserCMS’s deployed URL. Also specify URL used for SSL connection if "
"you use SSL connection in Admin Screen etc."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:149
msgid "管理画面SSL設定"
msgstr "Admin Screen SSL Settings"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:151
msgid "SSL通信を利用"
msgstr "Use SSL Connection"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:154
msgid ""
"管理者ページでSSLを利用する場合は、事前にSSLの申込、設定が必要です。<br />ま"
"た、SSL用のWebサイトURLの指定が必要です。"
msgstr ""
"You must register and set SSL before using SSL in Admin Page.<br />Also, you "
"must specify Web site URL for SSL."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:158
msgid "GoogleMaps住所"
msgstr "GoogleMaps Address"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:160
msgid "住所"
msgstr "Address"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:162
msgid ""
"GoogleMapを利用する場合は地図を表示させたい住所を入力してください。郵便番号か"
"らでも大丈夫です。<br><br>入力例1) 福岡市中央区大名2-11-25<br>入力例2) 〒"
"819-0041 福岡県福岡市中央区大名2-11-25<br><br>建物名を含めるとうまく表示され"
"ない場合があります。<br>その時は建物名を省略して試してください。<br>APIキーを"
"入力しないと地図が表示されない場合があります。<a href=\"https://developers."
"google.com/maps/web/\" target=\"_blank\">「ウェブ向け Google Maps API」</a>"
msgstr ""
"Please enter address that you want to display map to use GoogleMaps. Postal "
"number is accepted.<br><br>Example 1) 福岡市中央区大名2-11-25<br>Example 2) "
"〒819-0041 福岡県福岡市中央区大名2-11-25<br><br>It may not be displayed "
"properly if you included building name.<br>If so, try omitting building name."
"<br>Map may not be displayed if API key wasn’t entered<a href=“https://"
"developers.google.com/maps/web/“ target=“_blank”>”Google Maps API for web”</"
"a>"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:164
msgid "APIキー"
msgstr "API Key"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:170
msgid "Google Analytics<br />トラッキングID"
msgstr "Google Analytics<br />Tracking ID"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:175
msgid ""
"Googleの無料のアクセス解析サービス <a href=\"http://www.google.com/intl/ja/"
"analytics/\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> を利用される方は、取得し"
"たトラッキングID (UA-000000-01 のような文字列）を入力してください。"
msgstr ""
"Please enter fetched Tracking ID (string like UA-000000-01) to use Google’s "
"free access service <a href=“http://www.google.com/intl/ja/analytics/“ "
"target=“_blank”>Google Analytics</a>."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:176
msgid ""
"事前に<a href=\"http://www.google.com/intl/ja/analytics/\" target=\"_blank"
"\">Google Analytics</a> で登録作業が必要です。"
msgstr ""
"Registering on <a href=“http://www.google.com/intl/ja/analytics/“ "
"target=“_blank”>Google Analytics</a> is required beforehand."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:177
msgid ""
"テンプレートで利用する場合は、 <pre>&lt;?php $this->BcBaser-"
">googleAnalytics() ?&gt;</pre> で出力します。"
msgstr ""
"Output with <pre>&lt;?php $this->BcBaser->googleAnalytics() ?&gt;</pre> to "
"use in Template."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:180
msgid "ユニバーサルアナリティクスを%s"
msgstr "%s Universal Analytics"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:180
msgid "利用していない"
msgstr "Using"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:180
msgid "利用している"
msgstr "Not Using"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:184
msgid "標準ウィジェットエリア"
msgstr "Standard Widget Area"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:189
msgid "公開ページ全般で利用するウィジェットエリアを指定します。"
msgstr "Specify Widget Area used by general Public Pages."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:190
msgid "ウィジェットエリアは「%s」より追加できます。"
msgstr "Widget Area can be added from \"%s\"."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:195
msgid "メインサイト表示名称"
msgstr "Main Site Display Name"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:199
msgid "サブサイトを利用する際に、メインサイトを特定する識別名称を設定します。"
msgstr "Set Identification Name to identify Main Site when using Subsite."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:204
msgid "デバイス・言語設定"
msgstr "Device / Language Settings"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:206
msgid "サブサイトでデバイス設定を利用する"
msgstr "Use Device Settings on Sub Site"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:209
msgid "サブサイトで言語設定を利用する"
msgstr "Use Language Settings on Sub Site"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:219
msgid "公開中"
msgstr "Public"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:222
msgid ""
"公開状態を指定します。<br />メンテナンス中の場合に、公開ページを確認するに"
"は、管理画面にログインする必要があります。<br>ただし、制作・開発モードがデ"
"バッグモードに設定されている場合は、メンテナンス中にしていても公開ページが表"
"示されてしまいますので注意が必要です。"
msgstr ""
"Set Public Status.<br />You must login to Admin Screen to check Public Pages "
"in maintenance.<br>Please note Public Page will be displayed if Creation / "
"Development Mode was set to Debug Mode."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:227
msgid "制作・開発モード"
msgstr "Production / Development Mode"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:231
msgid ""
"制作・開発時のモードを指定します。通常は、ノーマルモードを指定しておきます。"
"<br />※ CakePHPのデバッグモードを指します。<br />※ インストールモードは"
"baserCMSを初期化する場合にしか利用しませんので普段は利用しないようにしてくだ"
"さい。"
msgstr ""
"Specify mode when creating or developing. Set it to Normal Mode for normal "
"use.<br />Caution: It’s Debug Mode of CakePHP.<br />Caution: Don’t use "
"Installation Mode for normal use since it’s only used for baserCMS "
"initialization."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:236
msgid "エディタ設定関連"
msgstr "Editor Settings"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:240
msgid "エディタタイプ"
msgstr "Editor Type"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:246
msgid "改行モード"
msgstr "Line Break Mode"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:250
msgid "改行時に段落を挿入する"
msgstr "Insert paragraph when breaking line"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:251
msgid "改行時にBRタグを挿入する"
msgstr "Insert BR tag when breaking line"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:257
msgid "エディタスタイルセット"
msgstr "Editor Style Set"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:263
msgid ""
"固定ページなどで利用するエディタのスタイルセットをCSS形式で記述する事ができま"
"す。"
msgstr ""
"You can write style set of editor used by Static Page etc by CSS format."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:266
msgid "プロパティ名：プロパティ値"
msgstr "Property Name: Property Value"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:269
msgid "記述例"
msgstr "Example of Writing"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:270;278
msgid "見出し"
msgstr "Header"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:276
msgid "タグにプロパティを設定しない場合は次のように記述します。"
msgstr "Write as follows if you don’t set Property to Tag."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:286
msgid "メール設定関連"
msgstr "Mail Settings"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:290
msgid "メール送信文字コード"
msgstr "Mail Sending Character Code"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:294
msgid ""
"送信メールの文字コードを選択します。<br />受信したメールが文字化けする場合に"
"変更します。"
msgstr ""
"Select character code for sending mail.<br />Change it if received mail’s "
"text is garbled."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:299
msgid "SMTP設定"
msgstr "SMTP Settings"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:302
msgid "ホスト"
msgstr "host"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:306;320;329
msgid "メールの送信にSMTPサーバーを利用する場合指定します。"
msgstr "Specify it if you use SMTP server for mail sending."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:313
msgid ""
"メールの送信にSMTPサーバーを利用する場合指定します。入力を省略した場合、25番"
"ポートを利用します。"
msgstr ""
"Specify it if you use SMTP server for mail sending. It will use port 25 if "
"this was omitted."

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:316
msgid "ユーザー"
msgstr "User"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:332
msgid "TLS暗号化"
msgstr "TLS Encryption"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:333
msgid "TLS暗号化を利用"
msgstr "Use TLS Encryption"

#: View/SiteConfigs/admin/form.php:336
msgid "SMTPサーバーがTLS暗号化を利用する場合指定します。"
msgstr "Specify it if SMTP server use TLS encryption."

#: View/SiteConfigs/admin/info.php:19
msgid "baserCMS環境"
msgstr "baserCMS Environment"

#: View/SiteConfigs/admin/info.php:22
msgid "設置フォルダ"
msgstr "Deployed Folder"

#: View/SiteConfigs/admin/info.php:23
msgid "セーフモード"
msgstr "Safe Mode"

#: View/SiteConfigs/admin/info.php:24
msgid "データベース"
msgstr "Database"

#: View/SiteConfigs/admin/info.php:25
msgid "baserCMSバージョン"
msgstr "baserCMS Version"

#: View/SiteConfigs/admin/info.php:26
msgid "CakePHPバージョン"
msgstr "CakePHP Version"

#: View/SiteConfigs/admin/info.php:29
msgid "PHP環境"
msgstr "PHP Environment"

#: View/Sites/admin/add.php:18 View/Sites/admin/edit.php:18
msgid ""
"サブサイトを削除してもよろしいですか？\n"
"サブサイトに関連しているコンテンツは全てゴミ箱に入ります。"
msgstr ""
"Are you sure that you want to delete Subsite?\n"
"All Contents realated to the Subiste will move to Trash."

#: View/Sites/admin/add.php:19 View/Sites/admin/edit.php:19
msgid ""
"エイリアスを本当に変更してもいいですか？<br><br>エイリアスを変更する場合、サ"
"イト全体のURLが変更となる為、保存に時間がかかりますのでご注意ください。"
msgstr ""
"Are you sure to change Alias?<br><br>Please note it take time to save it if "
"you change Alias since URL on entire Site will be changed."

#: View/Sites/admin/add.php:20 View/Sites/admin/edit.php:20
msgid "エイリアス変更"
msgstr "Change Alias"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:50
msgid "テーマカラー"
msgstr "Theme Color"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:52
msgid "メイン"
msgstr "Main"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:53
msgid "サブ"
msgstr "Sub"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:54
msgid "テキストリンク"
msgstr "Text Link"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:55
msgid "テキストホバー"
msgstr "Text Hover"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:59
msgid "ロゴ"
msgstr "Logo"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:68
msgid "メインイメージ１"
msgstr "Main Image 1"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:77
msgid "メインイメージ２"
msgstr "Main Image 2"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:86
msgid "メインイメージ３"
msgstr "Main Image 3"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:95
msgid "メインイメージ４"
msgstr "Main Image 4"

#: View/ThemeConfigs/admin/form.php:104
msgid "メインイメージ５"
msgstr "Main Image 5"

#: View/ThemeFiles/admin/form.php:28 View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:27
#: View/ThemeFiles/admin/index.php:47
msgid "現在の位置"
msgstr "Current Position"

#: View/ThemeFiles/admin/form.php:32 View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:39
msgid "ファイルに書き込み権限がないので編集できません。"
msgstr "Couldn't edit it because there is no write permission to the file."

#: View/ThemeFiles/admin/form.php:60
msgid "ファイル名は半角で入力してください。"
msgstr "Please enter the file name with half-size characters."

#: View/ThemeFiles/admin/form.php:71
msgid "内容"
msgstr "Content"

#: View/ThemeFiles/admin/form.php:112 View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:85
msgid "現在のテーマにコピー"
msgstr "Copy to Current Theme"

#: View/ThemeFiles/admin/form.php:112 View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:85
msgid ""
"本当に現在のテーマ「 %s 」にコピーしてもいいですか？\n"
"既に存在するファイルは上書きされます。"
msgstr ""
"Are you sure you want to copy it to current Theme “%s”?\n"
"Existing files will be overwritten."

#: View/ThemeFiles/admin/form.php:115 View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:88
msgid ""
"機能制限のセーフモードで動作していますので、現在のテーマへのコピーはできませ"
"ん。"
msgstr ""
"You can’t copy to current Theme because it’s currently in function "
"restricted Safe Mode."

#: View/ThemeFiles/admin/form_folder.php:56
msgid "フォルダ名は半角で入力してください。"
msgstr "Please enter the folder name with half-size characters."

#: View/ThemeFiles/admin/index.php:49
msgid "書込不可"
msgstr "Not-Writable"

#: View/ThemeFiles/admin/index.php:60
msgid "フォルダ新規作成"
msgstr "Add Folder"

#: View/ThemeFiles/admin/index.php:63
msgid "ファイル新規作成"
msgstr "Add File"

#: View/Themes/admin/add.php:16
msgid "テーマをアップロードし、そのまま適用します。よろしいですか？"
msgstr "You are about to upload Theme and apply it, are you sure?"

#: View/Themes/admin/add.php:33
msgid ""
"ZIP 形式のテーマファイルをお持ちの場合、こちらからアップロードして適用できま"
"す。"
msgstr "You can upload and apply Theme File if you have zip-formatted one."

#: View/Themes/admin/form.php:23
msgid "テーマフォルダに書込権限がありません。"
msgstr "You don’t have write permission to Theme Folder."

#: View/Themes/admin/form.php:26
msgid "テーマ設定ファイルに書込権限がありません。"
msgstr "You don’t have write permission to Theme Setting File."

#: View/Themes/admin/form.php:38
msgid "テーマ名"
msgstr "Theme Name"

#: View/Themes/admin/form.php:43;76
msgid "半角英数字のみで入力してください。"
msgstr "Please enter with only half-sized alphabets and numbers."

#: View/Themes/admin/form.php:75
msgid "制作者のWEBサイトのURL。"
msgstr "Creator's URL of Web Site"

#: View/Themes/admin/index.php:21
msgid ""
"<p><strong>初期データを読み込みます。よろしいですか？</strong></p><br><p>※ 初"
"期データを読み込むと現在登録されている記事データや設定は全て上書きされますの"
"でご注意ください。<br>※ 管理ログは読み込まれず、ユーザー情報はログインしてい"
"るユーザーのみに初期化されます。</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Loading initial data. Are you sure?</strong></p><br><p>Caution: "
"Please note currently registered all Article data and settings will be "
"overwritten if you load initial data.<br>Caution: Management log won’t be "
"loaded and User Info will be initialized only for logged User."

#: View/Themes/admin/index.php:38
msgid "所有テーマ"
msgstr "Owned Theme"

#: View/Tools/admin/index.php:17
msgid ""
"baserCMSは、表示速度向上の為、サーバーサイドのキャッシュ機構利用しています。"
"<br>これによりテンプレートを直接編集した際など、変更内容が反映されない場合が"
"ありますので、その際には、サーバーサイドのキャッシュを削除します。"
msgstr ""
"baserCMS uses cache mechanism to speed up displaying.<br>Delete server side "
"cache if changed content was not applied when you edited Template directly."

#: View/Tools/admin/index.php:18
msgid "サーバーキャッシュを削除する"
msgstr "Delete Server Cache"

#: View/Tools/admin/index.php:23
msgid ""
"コンテンツ管理のツリー構造で並べ替えがうまくいかなくなった場合に、ツリー構造"
"をリセットして正しいデータの状態に戻します。リセットを実行した場合、階層構造"
"はリセットされてしまうのでご注意ください。"
msgstr ""
"Reset tree structures and reset to valid data status if Contents’ sort in "
"Tree Structures can’t be done correctly. Please note directory structures "
"will be reset if you did resetting."

#: View/Tools/admin/index.php:24
msgid "ツリー構造をチェックする"
msgstr "Check Tree Structures"

#: View/Tools/admin/index.php:25
msgid "ツリー構造リセット"
msgstr "Reset Tree Structures"

#: View/Tools/admin/index.php:25
msgid "コンテンツ管理のツリー構造をリセットします。本当によろしいですか？"
msgstr "Resetting Content's tree structures. Are you sure?"

#: View/Tools/admin/index.php:30
msgid ""
"別サーバーへの移設時には、固定ページ機能を正常動作させる為、固定ページテンプ"
"レート書出を実行してください。<br>また、固定ページテンプレートを直接編集した"
"場合、データベースに反映する為には、固定ページテンプレート読込を実行します。"
msgstr ""
"Please run Static Template Export to run Static Page function properly when "
"you moved to another server.<br>Run Static Page Export to reflect to "
"database if you edited Static Page template directly."

#: View/Tools/admin/index.php:31
msgid "固定ページテンプレート書出"
msgstr "Export Static Page Template"

#: View/Tools/admin/index.php:31
msgid ""
"データベース内のページデータを、ページテンプレートとして /app/View/Pages 内に"
"全て書出します。本当によろしいですか？"
msgstr ""
"Exporting database’s Page data as Page Template to /app/View/Pages. Are you "
"sure?"

#: View/Tools/admin/index.php:32
msgid "固定ページテンプレート読込"
msgstr "Import Static Page Template"

#: View/Tools/admin/index.php:32
msgid ""
"/app/View/Pages フォルダ内のページテンプレートを全て読み込みます。本当によろ"
"しいですか？"
msgstr "Loading all Page Template in /app/View/Pages folder. Are you sure?"

#: View/Tools/admin/index.php:36
msgid "アセットファイル"
msgstr "Asset File"

#: View/Tools/admin/index.php:37
msgid ""
"管理システム用のアセットファイル（画像、CSS、Javascript）を削除したり、コア"
"パッケージよりサイトルートフォルダに再配置します。<br>削除した場合、直接コア"
"パッケージのアセットファイルを参照する事になりますが、表示速度が遅くなります"
"ので注意が必要です。"
msgstr ""
"This will delete asset files (images, CSS, Javascript) for Admin System, or "
"replace them to Site root folder from Core Package.<br>Asset files in Core "
"Package will be referenced directly, but please note displaying speed will "
"be slower if you delete them."

#: View/Tools/admin/index.php:38
msgid "アセットファイル削除"
msgstr "Delete Asset File"

#: View/Tools/admin/index.php:38
msgid ""
"サイトルートに配置された、管理システム用のアセットファイルを削除します。本当"
"によろしいですか？"
msgstr ""
"Deleting Asset File for Admin System placed on Site Root. Are you sure?"

#: View/Tools/admin/index.php:39
msgid "アセットファイル再配置"
msgstr "Replace Asset File"

#: View/Tools/admin/index.php:39
msgid ""
"管理システム用のアセットファイルをサイトルートに再配置します。本当によろしい"
"ですか？"
msgstr "Replacing Asset File for Admin System to Site Root. Are you sure?"

#: View/Tools/admin/index.php:43
msgid "スペシャルサンクスクレジット"
msgstr "Special Thanks Credits"

#: View/Tools/admin/index.php:44
msgid "baserCMSの開発や運営、普及にご協力頂いた方々をご紹介します。"
msgstr ""
"Let us introduce people who helped developing, operating, or spreading "
"baserCMS."

#: View/Tools/admin/index.php:45
msgid "クレジットを表示"
msgstr "Show Credits"

#: View/Tools/admin/load_schema.php:24
msgid "スキーマタイプ"
msgstr "Scheme Type"

#: View/Tools/admin/load_schema.php:28
msgid "テーブル作成"
msgstr "Add Table"

#: View/Tools/admin/load_schema.php:28
msgid "テーブル構造変更"
msgstr "Change Table Structures"

#: View/Tools/admin/load_schema.php:28
msgid "テーブル削除"
msgstr "Delete Table"

#: View/Tools/admin/load_schema.php:35
msgid "スキーマファイル"
msgstr "Scheme File"

#: View/Tools/admin/load_schema.php:43
msgid "読み込み"
msgstr "Load"

#: View/Tools/admin/log.php:20
msgid "ログ(エラーログ)の取得"
msgstr "Get Log (Error Log)"

#: View/Tools/admin/log.php:21
msgid "ログ(エラーログ)をPCにダウンロードします。"
msgstr "Download Log (Error Log) to PC."

#: View/Tools/admin/log.php:26
msgid "エラーログの削除"
msgstr "Delete Error Log"

#: View/Tools/admin/log.php:28
msgid ""
"エラーログを削除します。サーバの容量を圧迫する場合時などに利用ください。"
msgstr "Delete error log. Use this if it is oppressing server capacity."

#: View/Tools/admin/log.php:29
msgid "エラーログのサイズは、%sbytesです。"
msgstr "Error log's size is %s bytes."

#: View/Tools/admin/log.php:31
msgid "エラーログを削除します。いいですか？"
msgstr "You are about to delete error log, are you sure?"

#: View/Tools/admin/maintenance.php:26
msgid "データのバックアップ"
msgstr "Backup Data"

#: View/Tools/admin/maintenance.php:27
msgid ""
"データベースのデータをバックアップファイルとしてPCにダウンロードします。"
msgstr "Download database’s data to PC as backup file."

#: View/Tools/admin/maintenance.php:38
msgid "データの復元"
msgstr "Restore Data"

#: View/Tools/admin/maintenance.php:39
msgid ""
"バックアップファイルをアップロードし、データベースのデータを復元します。"
msgstr "Upload backup file and restore database’s data."

#: View/Tools/admin/maintenance.php:40
msgid ""
"ダウンロードしたバックアップファイルをZIPファイルのままアップロードします。"
msgstr "Upload downloaded backup file as ZIP file as it is."

#: View/Tools/admin/maintenance.php:42
msgid "自動判別"
msgstr "Auto-Identification"

#: View/Tools/admin/write_schema.php:23
msgid "コアテーブル名"
msgstr "Core Table Name"

#: View/Tools/admin/write_schema.php:34
msgid "プラグインテーブル名"
msgstr "Plugin Table Name"

#: View/Tools/admin/write_schema.php:46
msgid "生　成"
msgstr "Add"

#: View/Updaters/admin/exec_script.php:23
msgid "実行"
msgstr "Run"

#: View/Updaters/admin/exec_script.php:29 View/Updaters/admin/update.php:129
msgid "アップデートログ"
msgstr "Update Log"

#: View/Updaters/admin/update.php:23
msgid "アップデートを実行します。よろしいですか？"
msgstr "Running update. Are you sure?"

#: View/Updaters/admin/update.php:56
msgid "現在のバージョン状況"
msgstr "Current Version Status"

#: View/Updaters/admin/update.php:58
msgid "%1$sのバージョン： <strong>%2$s</strong>"
msgstr "%1$s's Version: <strong>%2$s</strong>"

#: View/Updaters/admin/update.php:59
msgid "現在のデータベースのバージョン：<strong> %s </strong>"
msgstr "Current Database Version: <strong> %s </strong>"

#: View/Updaters/admin/update.php:64
msgid "α版の場合はアップデートサポート外です。"
msgstr "There is no update support if version was α."

#: View/Updaters/admin/update.php:67
msgid "アップデートプログラムが <strong>%s つ</strong> あります。"
msgstr "There are <strong>%s</strong> Update Programs."

#: View/Updaters/admin/update.php:70
msgid "データベースのバージョンは最新です。"
msgstr "Database version is up-to-date."

#: View/Updaters/admin/update.php:86
msgid "データベースのバックアップは行いましたか？"
msgstr "Did you backup database?"

#: View/Updaters/admin/update.php:89
msgid ""
"バックアップを行われていない場合は、アップデートを実行する前に、プログラム"
"ファイルを前のバージョンに戻しシステム設定よりデータベースのバックアップを行"
"いましょう。"
msgstr ""
"We recommend restore program files to previous version doing backup of "
"database from System Settings if backup isn’t done before updating."

#: View/Updaters/admin/update.php:91
msgid ""
"バックアップを行われていない場合は、アップデートを実行する前にデータベースの"
"バックアップを行いましょう。"
msgstr ""
"We recommend doing backup of database before running update if backup isn’t "
"done."

#: View/Updaters/admin/update.php:93
msgid "アップデート処理は必ず自己責任で行ってください。"
msgstr "Please do update process at your won risk."

#: View/Updaters/admin/update.php:97
msgid "リリースノートのアップデート時の注意事項は読まれましたか？"
msgstr "Did you read cautions about updating on release note?"

#: View/Updaters/admin/update.php:98
msgid ""
"リリースバージョンによっては、追加作業が必要となる場合があるので注意が必要で"
"す。<br />公式サイトの <a href=\"http://basercms.net/news/archives/category/"
"release\" target=\"_blank\" class=\"outside-link\">リリースノート</a> を必ず"
"確認してください。"
msgstr ""
"Please note additional work will be needed depending on release version.<br /"
">Please check <a href=“http://basercms.net/news/archives/category/release” "
"target=“_blank” class=“outside-link”>release note</a> on official site for "
"sure."

#: View/Updaters/admin/update.php:105
msgid ""
"「アップデート実行」をクリックしてデータベースのアップデートを完了させてくだ"
"さい。"
msgstr "Complete database’s update by clicking “Run Update”"

#: View/Updaters/admin/update.php:112
msgid "アップデート実行"
msgstr "Run Update"

#: View/Updaters/admin/update.php:116
msgid ""
"baserCMSコアのアップデートがうまくいかない場合は、%sにご相談されるか、前の"
"バージョンの baserCMS に戻す事をおすすめします。"
msgstr ""
"We recommend talk to %s or restore previous version of baserCMS if updating "
"of baserCMS Core can’t be done."

#: View/Updaters/admin/update.php:121
msgid "プラグイン一覧に移動する"
msgstr "Move to Plugin List"

#: View/UserGroups/admin/form.php:66
msgid "重複しない識別名称を半角のみで入力してください。"
msgstr ""
"Please enter unique Identification Name with only half-size characters."

#: View/UserGroups/admin/form.php:67
msgid "admins の場合は変更できません。"
msgstr "Can’t change if it’s admins"

#: View/UserGroups/admin/form.php:77
msgid "日本語が入力できますのでわかりやすい名称を入力します。"
msgstr "Enter understandable name."

#: View/UserGroups/admin/form.php:82
msgid "その他"
msgstr "Misc"

#: View/UserGroups/admin/form.php:86;91
msgid "管理システムのグローバルメニューを利用する"
msgstr "Use Global Menu of Admin System"

#: View/UserGroups/admin/form.php:88
msgid "管理システムのグローバルメニューを利用しない"
msgstr "Don’t use Global Menu of Admin System"

#: View/UserGroups/admin/form.php:95
msgid "管理システムでグローバルメニューを利用するかどうか設定します。"
msgstr "Set whether to use Global Menu in Admin System or not"

#: View/UserGroups/admin/form.php:96
msgid "管理グループの場合は変更できません。"
msgstr "You can't change it if it's Admin Group."

#: View/UserGroups/admin/form.php:102
msgid "コンテンツのドラッグ＆ドロップ移動機能を利用する"
msgstr "Use Drag & Drop function of Content"

#: View/UserGroups/admin/form.php:106
msgid ""
"コンテンツ一覧のツリー構造において、ドラッグ＆ドロップでコンテンツの移動を許"
"可するかどうかを設定します。"
msgstr ""
"Set whether to allow moving Content by drag & drop in Content List Tree "
"Structures or no."

#: View/UserGroups/admin/form.php:114
msgid "認証プレフィックス設定"
msgstr "Authentication Prefix Settings"

#: View/UserGroups/admin/form.php:120
msgid ""
"認証プレフィックスの設定を指定します。<br />ユーザーグループ名が admins の場"
"合は編集できません。"
msgstr ""
"Specify Authentication Prefix.<br />It can’t be edited if User Group Name "
"was admins."

#: View/UserGroups/admin/form.php:135
msgid ""
"%s を本当に削除してもいいですか？\n"
"\n"
"削除する場合、関連するユーザーは削除されませんが、関連するアクセス制限設定は"
"全て削除されます。\n"
"※ 関連するユーザーは管理者グループに所属する事になります。"
msgstr ""
"Are you sure you want to delete this data?\n"
"\n"
"Related Users won’t be deleted but related Access Restriction Settings will "
"all be deleted.\n"
"Caution: Related User will belong to Admin Group."

#: View/UserGroups/admin/form.php:145
msgid "「よく使う項目」の初期データ"
msgstr "Initial Data of \"Favorite Items\""

#: View/UserGroups/admin/form.php:147
msgid ""
"このグループに新しいユーザーを登録した際、次の「よく使う項目」が登録されま"
"す。\t"
msgstr ""
"Next “Favorite Item” will be registered if new User was added to this Group."

#: View/UserGroups/admin/index.php:26
msgid ""
"このデータを本当に削除してもいいですか？\n"
"削除する場合、関連するユーザーは削除されませんが、関連するアクセス制限設定は"
"全て削除されます。\n"
"※ 関連するユーザーは管理者グループに所属する事になります。"
msgstr ""
"Are you sure that you want to delete this data?\n"
"Related Users won’t be deleted but released Access Restriction Settings will "
"all be deleted.\n"
"Caution: Related User will belong to Admin Group."

#: View/Users/admin/form.php:21
msgid ""
"更新内容をログイン情報に反映する為、一旦ログアウトします。よろしいですか？"
msgstr ""
"Logging out temporarily to reflect updated content to login info. Are you "
"sure?"

#: View/Users/admin/form.php:22
msgid ""
"登録されている「よく使う項目」を、このユーザーが所属するユーザーグループの初"
"期設定として登録します。よろしいですか？"
msgstr ""
"Registering registered \"Favorite Item\" as initial settings of User Group "
"this User belongs to. Are you sure?"

#: View/Users/admin/form.php:23
msgid ""
"登録されている「よく使う項目」を所属するユーザーグループの初期値として設定し"
"ました。"
msgstr ""
"Set registered \"Favorite Item\" as initial settings of User Group this User "
"belongs to."

#: View/Users/admin/form.php:61
msgid "半角英数字とハイフン、アンダースコアのみで入力してください。"
msgstr ""
"Please enter with only half-size alphabets and numbers, hyphens, underscores."

#: View/Users/admin/form.php:65
msgid "名前"
msgstr "Name"

#: View/Users/admin/form.php:67
msgid "姓"
msgstr "Lastname"

#: View/Users/admin/form.php:68
msgid "名"
msgstr "Firstname"

#: View/Users/admin/form.php:70
msgid "姓を入力してください"
msgstr "Enter Lastname"

#: View/Users/admin/form.php:71
msgid "名を入力してください"
msgstr "Enter Firstname"

#: View/Users/admin/form.php:72
msgid "「名」は省略する事ができます。"
msgstr "“Firstname” can be omitted."

#: View/Users/admin/form.php:81
msgid ""
"ニックネームを設定している場合は全ての表示にニックネームが利用されます。"
msgstr "Nickname will be used for all displays when it was set."

#: View/Users/admin/form.php:90
msgid "グループを選択してください"
msgstr "Please select Group"

#: View/Users/admin/form.php:91
msgid ""
"ユーザーグループごとにコンテンツへのアクセス制限をかける場合などには%sより新"
"しいグループを追加しアクセス制限の設定をおこないます。"
msgstr ""
"Add new Group and set Access Restriction from %s, if you want to set Access "
"Restriction to Content for each User Group."

#: View/Users/admin/form.php:105
msgid ""
"連絡用メールアドレスを入力します。<br><small>※ パスワードを忘れた場合の新パス"
"ワードの通知先等</small>"
msgstr ""
"Enter mail address for contact.<br><small>Caution: Destination for notifying "
"new password if you forgot password etc.</small>"

#: View/Users/admin/form.php:117
msgid "パスワードは変更する場合のみ入力してください"
msgstr "Only enter password if you want to change it"

#: View/Users/admin/form.php:126
msgid "パスワードの変更をする場合は、"
msgstr "If you change password,"

#: View/Users/admin/form.php:128
msgid "確認の為２回入力してください。"
msgstr "Please enter twice for confirmation."

#: View/Users/admin/form.php:129
msgid ""
"半角英数字(英字は大文字小文字を区別)とスペース、記号(._-:/()#,@[]+=&;{}!$*)の"
"みで入力してください"
msgstr ""
"Please enter only with half-size alphabets and numbers (alphabets are "
"distinct by large or small), spaces, symbols (._-:/()#,@[]+=&;{}!$*)."

#: View/Users/admin/form.php:130
msgid "最低６文字以上で入力してください"
msgstr "Please enter with over 6 characters."

#: View/Users/admin/form.php:154
msgid "登録されている「よく使う項目」"
msgstr "Registered \"Favorite Items\""

#: View/Users/admin/form.php:167
msgid "グループの初期値に設定"
msgstr "Set as Group's Initial Value"

#: View/Users/admin/form.php:167
msgid "グループ初期データに設定"
msgstr "Set as Group's Initial Data"

#: View/Users/admin/login.php:51
msgid "ログイン状態を保存する"
msgstr "Save Login Status"

#: View/Users/admin/login.php:53;55
msgid "パスワードを忘れた場合はこちら"
msgstr "Click here if you forgot password"

#: View/Users/admin/reset_password.php:24
msgid ""
"パスワードを忘れた方は、登録されているメールアドレスを送信してください。<br /"
">新しいパスワードをメールでお知らせします。"
msgstr ""
"Please send registered mail address if you forgot password.<br />We will "
"notify new password by mail."

#: View/Users/admin/reset_password.php:32
msgid "送信"
msgstr "Send"

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:18
msgid "ウィジェットの削除に失敗しました。"
msgstr "Failed deleting Widget Area."

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:19
msgid "ウィジェットエリアの並び替えの保存に失敗しました。"
msgstr "Failed saving sorting of Widget Area."

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:20
msgid "ウィジェットエリア名の保存に失敗しました。"
msgstr "Failed saving Widget Area Name."

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:21
msgid "ウィジェットの保存に失敗しました。"
msgstr "Failed saving Wdiget Area."

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:22
msgid "設定内容も削除されますが、本当に削除してもいいですか？"
msgstr "Settings will also be deleted. Are you sure to delete it?"

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:23
msgid "ウィジェットを削除しました。"
msgstr "Deleted Widget."

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:24
msgid "ウィジェットエリア名を保存しました。"
msgstr "Saved Widget Area Name."

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:25
msgid "ウィジェットを保存しました。"
msgstr "Saved Widget."

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:44
msgid "エリア名を保存する"
msgstr "Save Area Name"

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:60
msgid "利用できるウィジェット"
msgstr "Available Widgets"

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:98;145
msgid "設定"
msgstr "Settings"

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:113;160
msgid "タイトルを表示"
msgstr "Show Title"

#: View/WidgetAreas/admin/form.php:127
msgid "利用中のウィジェット"
msgstr "Using Widgets"

#~ msgid ""
#~ "CSRF対策によるエラーです。リクエストに含まれるCSRFトークンが不正または無効"
#~ "である可能性があります。"
#~ msgstr ""
#~ "Anti-CSRF error. The CSRF token included in the request could be illegal "
#~ "or invalid."

#~ msgid "HTTPメソッド制限違反です。リクエストはHTTP GETである必要があります。"
#~ msgstr "Violation of HTTP method limitation. Request must be HTTP GET."

#~ msgid "HTTPメソッド制限違反です。リクエストはHTTP PUTである必要があります。"
#~ msgstr "Violation of HTTP method limitation. Request must be HTTP PUT."

#~ msgid ""
#~ "HTTPメソッド制限違反です。リクエストはHTTP DELETEである必要があります。"
#~ msgstr "Violation of HTTP method limitation. Request must be HTTP DELETE."

#~ msgid "グループ入力チェック"
#~ msgstr "Group Input Check"

#~ msgid "▲ トップへ"
#~ msgstr "▲ Top"

#~ msgid "テンプレートで利用する場合は、<br />%sで出力します。"
#~ msgstr "To use it on Template,<br />Output with %s."

#~ msgid "テンプレートで利用する場合は、<br />で出力します。"
#~ msgstr "Output with <br />to use in Template."

#~ msgid "テンプレートで利用する場合は、<br />%sで出力します"
#~ msgstr "Output with <br />%s to use in Template"

#~ msgid "送信先メールアドレスは255文字以内で入力してください。"
#~ msgstr "Please enter Destination Mail Address within 255 characters."

#~ msgid "CC用送信先メールアドレスは255文字以内で入力してください。"
#~ msgstr "Please enter Destination Mail Address for CC within 255 characters."

#~ msgid "しない"
#~ msgstr "Don't"

#~ msgid "する"
#~ msgstr "Do"

#~ msgid "メソッド：FeedHelper::saveCachetime()"
#~ msgstr "Method: FeedHelper::saveCachetime()"

#~ msgid "メソッド：FeedHelper::cacheHeader()"
#~ msgstr "Method: FeedHelper::cacheHeader()"

#~ msgid ""
#~ "登録日<br />\n"
#~ "\t\t\t\t更新日</th>"
#~ msgstr "Added Date<br />Updated Date</th>"

#~ msgid " サイト名"
#~ msgstr "Site Name"

#~ msgid " 識別名称"
#~ msgstr "Identification Name"

#~ msgid " メインサイト"
#~ msgstr "Main Site"

#~ msgid " テーマ"
#~ msgstr "Theme"

#~ msgid " 登録日"
#~ msgstr "Added Date"

#~ msgid " ユーザーグループ名"
#~ msgstr "User Group Name"

#~ msgid " 表示名"
#~ msgstr "Display Name"

#~ msgid " アカウント名"
#~ msgstr "Account Name"

#~ msgid " ニックネーム"
#~ msgstr "Nickname"

#~ msgid " グループ"
#~ msgstr "Group"

#~ msgid "現在グループ準備中"
#~ msgstr "Preparing Group"
